Tradução de "being identified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Being - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g. | A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina). |
| Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . | Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação . |
| Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal. | Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais. |
| In 2007 the NCBs identified some 5.5 billion banknotes as being unfit for circulation and replaced them accordingly . | Em 2007 , os BCN identificaram cerca de 5.5 mil milhões de notas como sendo impróprias para circulação , tendo sido substituídas em conformidade . |
| Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis . | Assim , a aplicação de alguns dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são de grande importância para a economia não implica necessariamente a mesma interpretação rigorosa que para os SPSI . |
| Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. | Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. |
| In 2006, Amy Lee told Billboard that she had opposed being identified as a Christian band from the beginning. | Quando perguntada pela Billboard em 2006 se o Evanescence foi uma banda cristã, Amy Lee respondeu que tudo isso fazia parte do passado. |
| A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation. | As propriedades físicas mais óbvias e mais facilmente comparáveis são as mais utilizadas na identificação de um mineral. |
| In 2006, Amy Lee told Billboard that she had opposed being identified as a Christian band from the beginning. | Em 2006, Amy Lee disse à Billboard que ela havia se oposto a ser identificada como uma banda cristã desde o início. |
| Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . | Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . |
| No vehicle was ever identified as being the one in which the shooter had extended his arm, and no person was ever charged with being the driver of the shooter's vehicle. | Nenhum veículo foi identificado como sendo aquele no qual o atirador tinha estendido seu braço, e ninguém foi jamais acusado de ser o motorista do veículo do atirador. |
| Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists. | Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas. |
| Theorists including Calvin Thomas and Judith Butler have suggested that homophobia can be rooted in an individual's fear of being identified as gay. | Teóricos, incluindo Calvin Thomas e Judith Butler, têm sugerido que a homofobia pode ser enraizada no medo que um indivíduo tem de ser identificado como gay. |
| I identified him immediately. | Eu o identifiquei imediatamente. |
| are not definitively identified. | não são bem identificado. |
| Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment. | Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial. |
| Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Mr. Spock because it had a positive impact on his fame. | Apesar dos problemas financeiros, Nimoy disse que estava confortável em ser associado com Spock, já que o personagem havia causado um impacto positivo em sua fama. |
| Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus. | Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto. |
| Religion Albania, being a predominantly Muslim European country, largely due to Turkish influence in the region, had, like the Ottoman Empire, identified religion with ethnicity. | Religião A Albânia, sendo o estado mais predominantemente muçulmano na Europa devido à influência turca, identificava, assim como o Império Otomano, religiões com etnias. |
| Early compact disc releases (identified by being West German pressed and in a digipak) combined the two songs into a single track at 8 14. | O primeiro compacto dos disco liberado (identificado por estar na Alemanha Ocidental pressionado e um digipak) combinado a duas canções em uma única faixa de 8 14. |
| ( d ) Identified non banks only . | ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . |
| Banknotes identified as genuine and fit . | Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN . |
| Banknotes identified as genuine and unfit . | Creditar a conta do titular . |
| Two broad factors can be identified . | Podem ser identificados dois grandes factores . |
| Some 33 species have been identified. | Cerca de 33 espécies já foram identificadas. |
| While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically. | Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente. |
| In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo. | Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo. |
| 1.2 Important communication issues in 2001 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the ECB 's communication in 2001 . | Ver o prefácio do Presidente do BCE a este Relatório Anual . |
| 1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . | 1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 . |
| The primary source text is known as the Genzā Rabbā and has portions identified by some scholars as being copied as early as the 2nd century AD. | O texto principal é conhecido como Genzā Rabbā e tem trechos identificados pelos estudiosos como tendo sido copiados já no século II dC. |
| Glutathione seems to play an important role by protecting against benzene induced DNA breaks and it is being identified as a new biomarker for exposure and effect. | Glutationa parece desempenhar um papel importante, protegendo contra a quebra induzida pelo benzeno do DNA e está sendo identificado como um novo marcador biológico para a exposição e efeito. |
| Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. | Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena. |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças. |
| 7 The report identified the following trends . | O relatório identificou as seguintes tendências . |
| Euro banknotes identified as genuine and fit . | Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação |
| Euro banknotes identified as genuine and unfit . | Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| A number of influences can be identified . | Podem identificar se algumas influencias . |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | ( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| GV How are the alleged perpetrators identified? | G.V. E como os supostos autores são caçados? |
| Self identified undocumented writer Ciriac Alvarez tweeted | O autodenominado escritor não documentado Ciriac Alvarez tuitou |
| The police identified Dan by his fingerprints. | A polícia identificou Dan por suas impressões digitais. |
Related searches : Are Being Identified - Is Being Identified - Identified - Identified From - Uniquely Identified - Identified Staff - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Identified Through - Was Identified - Identified Above - Identified Uses
