Tradução de "being in accordance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As a consequence , a registration document , instead of being updated in accordance with Article 10 , should be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement prospectuses . | ( 10 ) |
| This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . | O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 . |
| This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . | O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão d o direito de voto nos termos do n ? 1 . |
| revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed . | rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . | O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçıes entrarª o em vigor após ratificaçª o por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| In accordance with | De acordo com |
| Louis Stanislas was christened Louis Stanislas Xavier six months after his birth in accordance with Bourbon family tradition, being nameless before his baptism. | Luís foi batizado seis meses após seu nascimento como era a tradição da Casa de Bourbon, não tendo nenhum nome durante esse período. |
| Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 . | Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 . |
| In accordance with Article 50( | o |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| In accordance with Article 52(3)( | o |
| In accordance with Article 52(2)( | ( |
| In accordance with a Wikipedia article | De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol |
| ( e ) by being notified of applications for accession to the Union , in accordance with Article 49 of this Treaty ( f ) by taking part in the inter parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament , in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union . | a ) b ) O Presidente da Comissão Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão Determina a organização interna da Comissão , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção |
| In addition, before being given the part, Foster was subjected to psychological testing to ensure that she would not be emotionally scarred by her role, in accordance with California Labor Board requirements. | Além disso, antes de ganhar o papel, Foster foi sujeitada a testes psicológicos para assegurar que seu papel não a afetaria emocionalmente, de acordo com as leis trabalhistas da Califórnia. |
| universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .' | sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 4 . | Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente do Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais do Tratado . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| Everything was done in accordance with the rules. | Tudo foi feito de acordo com as regras. |
| Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) . | Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser. |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | o |
| If extension of overnight credit occurs without such assets being simultaneously substituted with eligible collateral for monetary policy operations , penalties set in accordance with the following will be imposed on such participant . | Se a prorrogação do crédito para o prazo overnight ocorrer sem a substituição simultânea desses activos por activos elegíveis para garantia de operações de política monetária , o participante em causa ficará sujeito à imposição de penalizações , determinadas de acordo com o disposto nos parágrafos seguintes . |
| In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure. | Em caso de impedimento de um juiz de uma secção, pode ser chamado um juiz de outra secção, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . | Em caso de impedimento de um juiz de uma secção , pode ser chamado um juiz de outra secção , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . | Em caso de impedimento de um juiz de uma secçª o , pode ser chamado um juiz de outra secçª o , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | O artigo 39. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | o |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 3 do artigo I 50. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos. |
| Well planned activities, in accordance with the expected outcomes. | Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos. |
| operate in accordance with the provisions of this Treaty . | no presente Tratado . |
| In accordance with Article 109k ( 4 ) of this Treaty , | De acordo com o disposto no n ? 4 do anigo 109 ' K do presente Tratado , por . |
| The Council shall act in accordance with Article 330 . | O Conselho delibera nos termos do artigo 330 . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 . | As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º. |
| Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. | Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante. |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with a r a r a p2h in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| I will sell the boat in accordance with your orders. | Venderei o barco de acordo com as suas ordens. |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Qualified In Accordance - Stays In Accordance