Tradução de "being maintained" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

Being maintained - translation : Maintained - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they are being maintained.
Seria uma espécie
This unbridled unaccountability is not only being maintained it is being extended.
Essa impunidade excessiva não só é mantida como ainda é alargada.
Quite the reverse, in fact demilitarisation is not being maintained.
Pelo contrário, a desmilitarização não é prosseguida.
The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.
A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth.
An industry is being maintained which is both harmful to public health and unprofitable.
Mantém se uma produção que é má para a saúde pública e que não é rentável.
Direct cable communication is being maintained with Washington, but there's no radio at all.
Estamos em contacto telegráfico directo com Washington, mas não há contacto via rádio.
the provisions set forth in Article 13 and Article 14are being maintained and administered.
Sejam mantidas e aplicadas as disposições estabelecidas nos artigos 13.o e 14.o.
That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible.
Isto implica a manutenção do siste ma dos direitos niveladores, mesmo que este siste ma tenha de assumir uma maior flexibilidade.
During this period, the CAB conducts annual surveillance visits to check that compliance is being maintained.
Emissão do certificado de legalidade e recertificação
the provisions set forth in Article 13 and Article 14 are not being maintained or administered or
Não sejam mantidas ou aplicadas as disposições estabelecidas nos artigos 13.o e 14.o ou
Employment rights are being trampled underfoot, the remnants of feudalism are being maintained, farmers are being turned off the land they cultivate and their leaders are being murdered by the paramilitary, who enjoy impunity.
Os direitos laborais são espezinhados, os resquícios do feudalismo subsistem, os agricultores são despojados da terra que cultivam e os seus líderes são assassinados por paramilitares que permanecem impunes.
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .
Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .
I think that this is an extremely important point this sense of conditionality, which underlies the European Union' s position, is being maintained by the Council and will continue to be maintained.
Este ponto parece me da maior importância este sentimento de condicionalidade que está subjacente a esta posição por parte da União Europeia mantém se e manter se á por parte do Conselho.
Therefore, following HBeAg seroconversion, patients should be periodically monitored to determine that serologic and clinical responses are being maintained.
Assim, após seroconversão do AgHBe os doentes devem ser monitorizados periodicamente para determinar a manutenção das respostas serológica e clínica.
This general prohibition is enshrined in the existing directive, the article in question, Article 2 Paragraph 1, being maintained.
Essa proibição geral está fixada na directiva existente e o artigo em questão nº 1 do artigo 2º é mantido.
Maintained MCyR
Mantiveram RCyM
Maintained MMR
Mantiveram RMM
Account maintained
Além disso, um endereço que seja fornecido como endereço de posta restante para toda a correspondência não constitui o endereço do estabelecimento principal da Entidade.
Account maintained
De acordo com o anexo I, secção VIII, ponto D, n.o 3, uma Entidade como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou um instrumento jurídico similar que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva.
Account maintained
Relativamente a uma Entidade, um dos requisitos indicados no anexo I, secção VIII, ponto E, n.o 6, alínea c), é que a documentação oficial inclua o endereço do estabelecimento principal da Entidade no Estado Membro, no Listenstaine ou noutra jurisdição em que declare ser residente ou no Estado Membro, no Listenstaine ou noutra jurisdição em que a Entidade tenha sido constituída ou organizada.
Account maintained
Contudo, para evitar a duplicação de informações comunicadas dado o âmbito alargado da expressão Pessoas que exercem o controlo no caso dos trusts (estruturas fiduciárias) , um trust (estrutura fiduciária) que seja uma ENF passiva pode não ser considerado um instrumento jurídico similar.
Account maintained
Na República Portuguesa O Ministro das Finanças ou um representante autorizado
Account maintained
No Reino da Bélgica
Account maintained
Para esse efeito, considera se uma pessoa coletiva ou instrumento jurídico similar a uma partnership (sociedade de pessoas) ou a uma sociedade de responsabilidade limitada quando não for considerada uma entidade tributável numa Jurisdição sujeita a comunicação nos termos do direito fiscal dessa Jurisdição sujeita a comunicação.
In all studies, Mirapexin doses were increased gradually over six to ten weeks before being maintained at a stable dose.
Em todos os estudos, as doses de Mirapexin foram gradualmente aumentadas ao longo de seis a dez semanas até atingir uma dose estável.
In all studies, Sifrol doses were increased gradually over six to ten weeks before being maintained at a stable dose.
Em todos os estudos, as doses de Sifrol foram gradualmente aumentadas ao longo de seis a dez semanas até atingir uma dose estável.
We are afraid in Ireland that if our national airline is not maintained we could end up being a pitstop.
Na Irlanda, receamos que se as linhas aéreas nacio nais não forem mantidas, acabemos por nos tornar numa estação de serviços .
It simply means choosing another method, and it is worth emphasising that the action values must go on being maintained.
Significa, tão somente, que escolhemos um outro método e que vale a pena sublinhar que os valores para as exposições devem continuar a ser cumpridos.
For the time being the present system is maintained for 35 of the market, which also covers all steel plate products.
E exactamente por estas razões que o Comité Consultivo da CECA considera que, na situação actual, é pre maturo instaurar uma liberalização dos produtos siderúrgicos sensíveis.
Discussion will also focus on the balance being maintained between Parliament and national parliaments and between the institutions of the Community.
As discussões centrar se ão igualmente sobre o equilíbrio a ser mantido entre o Parlamento e os parlamentos nacionais e entre as instituições da Comunidade.
So that's maintained.
Um presente que eu realmente não sabia.
Maintained ALT normalisation
Normalização mantida da ALT
For the economic sub sectors in which commitments are being maintained or new commitments are being incorporated, the amendments appear in the left hand column headed Sector or sub sector
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE Não consolidado
For the services sub sectors in which commitments are being maintained or new commitments are being incorporated, the amendments appear in the left hand column headed Sector or sub sector
Nos setores em que se aplica o exame das necessidades económicas, o principal critério deste exame será a avaliação da situação do mercado relevante no Estado Membro da União Europeia ou região onde o serviço vai ser prestado, incluindo no que respeita ao número e impacto dos prestadores de serviços existentes.
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .
A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação .
The same applies to maritime transport, and the House can see that there too, the principle of' public service is being maintained.
Finalmente, o senhor comissário não acha que, por igualdade de razões, as nossas rotas marítimas são o equivalente às redes rodoviárias e ferroviárias continentais?
To complement the list, the same right hand column includes comments considered necessary on the commitment or reservation being incorporated or maintained.
Os compromissos em matéria de SPC e PI não se aplicam nos casos em que a intenção ou o efeito da sua presença temporária seja interferir no resultado (ou afetá lo de outro modo) de qualquer disputa ou negociação em matéria de trabalho gestão.
There are two currently maintained versions of INTERCAL C INTERCAL, formerly maintained by Eric S. Raymond, and CLC INTERCAL, maintained by Claudio Calvelli.
A versão atual, C INTERCAL, é mantida por Eric S. Raymond.
Civil liberties were maintained.
Liberdades civis foram mantidas.
All patients maintained efficacy.
Todos os doentes mantiveram a eficácia.
Discipline has been maintained.
A disciplina foi mantida.
On the other hand, however, surely the position in less favoured areas is being maintained in a one sided way by structural support?
Mas, ao mesmo tempo, são um embaraço para a Co missão, porque, sendo tudo conhecido e obedecendo a prazos, deve haver respostas.
Not only is the unanimity rule being maintained in a few crucial areas, but we also now have three types of qualified majority.
Já não é só o facto de se manter, em alguns domínios importantes, a regra da unanimidade mas também o facto de termos agora três tipos de maioria qualificada.
Even though there was a debate on this subject yesterday which lasted more than two hours, I understand this question is being maintained.
Constato que, pese embora o facto de se ter realizado ontem um debate durante mais de duas horas sobre este tema, a pergunta mantém se.
In the long run, staff resources intended for commitments of a certain level cannot be maintained when such commitments are not being met.
A longo prazo, não poderão ser mantidos os recursos de pessoal relacionados com autorizações de um determinado nível, quando essas autorizações não estão a ser executadas.

 

Related searches : Is Being Maintained - Are Being Maintained - Maintained School - Maintained That - Were Maintained - Has Maintained - Records Maintained - Was Maintained - Not Maintained - Poorly Maintained - Maintained With - Perfectly Maintained - Maintained Current