Tradução de "being presented with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.	Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
He presented her with a doll.	Ele a presenteou com uma boneca.
She presented him with the trophy.	Ela o presenteou com o troféu.
He presented me with a bouquet of flowers.	Ele me presenteou com um buquê de flores.
She presented him with a box of Havana cigars.	Ela o presenteou com uma caixa de havanas.
The world presented me with options, and I took them.	O mundo me mostrou opções, e eu as peguei.
He was then presented to the press with the no.	Assinou contrato de três temporadas com a equipe romana.
Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.	Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
When the script was presented to Michael Eisner, he declared it worthy of being told as a feature film.	Quando o roteiro foi apresentado a Michael Eisner, ele disse que a história era digna para ser transformada em um filme.
For example, the person might be presented as being fantastically brave, as knowing or being related to many famous people, or as having great power, position, or wealth.	Por exemplo, a pessoa pode ser apresentada como sendo fantasticamente corajosa, muito esperta, feliz, bem sucedida ou bem relacionada com pessoas famosas.
When you open this module, you are presented with some information.	Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação.
The mutual sharing of experiences and affections is presented in a photo album, which is being updated throughout the project .	A partilha mútua de experiências, vivências e afectos tem sido espelhada num álbum de fotografias que vai sendo atualizado diariamente no decorrer do projecto.
In addition to the inscriptions, there would probably have been a scene depicting the king being presented to the gods, topped with a winged disk, as on the Canopus Stele.	Além destas inscrições, também deveria provavelmente existir nela uma cena mostrando o rei sendo apresentado aos deuses, sob um disco alado ao topo de tudo, como foi feito na Estela de Canopo.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, nós precisamos que nos apresentem uma linha de ação clara.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.	Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee .	A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou
With music by Lully, Molière presented L'Amour médecin ( Love Doctor or Medical Love ).	Também com música de Lully, Molière apresenta, depois, L'Amour médecin ( O Amor Médico ).
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
The date and new name in the charter has presented historians with a puzzle.	A data e o novo nome na carta ainda são um enigma para os historiadores.
In 1973 the international animation society, ASIFA Hollywood, presented him with its Annie Award.	1973 Prêmio Annie da Sociedade Internacional de Animação (ASIFA), de Hollywood.
I'm presented with evidence in the form of a picture of a baby dog.	Estou apresentado com provas sob a forma de uma imagem de um cão.
I like being with you.	Eu gosto de ficar com você.
I'm being charged with murder.	Estou sendo acusado de assassinato.
I like being with Tom.	Eu gosto de estar com o Tom.
What's wrong with being direct?	O que há de errado em ser direto?
At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures.	Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas .
During the sessions, Cobain disagreed with MTV as to how the performance should be presented.	Durante as sessões, Cobain discordou da MTV sobre a forma de como a performance deveria ser apresentada.
Knust began her career at 15 when she presented an educational program with Regina Case.	Juliana começou sua carreira aos 15 anos quando apresentou um programa educativo ao lado de Regina Casé.
And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.	E isso está tão profundo na nossa mente que, quando nos apresentam uma barra de progresso e alguns passos fáceis e sequênciais para realizar e tentar completar a barra de progresso, nós o fazemos.
( presented by the Commission ) EN	Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão )
A new argument was presented.	Um novo argumento foi apresentado.
Calendar A typical calendar of the major Emmy ceremonies is as follows, with the dates listed being those in 2014 Primetime Emmys The Primetime Emmys are presented in recognition of excellence in American primetime television programming.	Premiações Emmys do Primetime Os Emmys do Primetime são apresentados em reconhecimento da excelência na programação televisiva norte americana do horário nobre.
It's now being seeded with cartilage.	Agora ele está sendo semeado com cartilagem.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
We identify with being Muslim differently.	Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
Tom is being charged with murder.	Tom está sendo acusado de assassinato.
I really like being with you.	Na verdade, gosto de estar contigo.
Being with my family is everything.	Estar com a minha família é tudo.

Display this page in English