Tradução de "being prevented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Evitado Impediu Impedido Prevenido Impediram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.	Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.
What prevented him from coming?	O que o impediu de vir?
I could have prevented this.	Eu podia ter evitado isto.
Animated re enactment of Kijima Hideto, a disabled man, being prevented from boarding a flight in Amami, southwestern Japan, on June 14.	Uma reprodução animada do paraplégico Kijima Hideto sendo impedido de embarcar em Amami, no sudoeste do Japão, no dia 14 de junho.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial.
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
They prevented me from having pens.	Eles me proibiram de ter canetas.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
What prevented you from coming yesterday?	O que te impediu de vir ontem?
The accident prevented him from coming.	O acidente o impediu de vir.
Sickness prevented him from going out.	A doença o impediu de sair.
Philosophy The philosophy of the movement is that the use of computers should not lead to people being prevented from cooperating with each other.	Filosofia A filosofia do movimento é que a utilização de computadores não deve levar as pessoas a serem impedidas de cooperar umas com as outras.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
The rain prevented me from going out.	A chuva me impediu de sair.
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
The bad weather prevented me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
What prevented you from coming here yesterday?	O que o impediu de vir até aqui ontem?
It is a disease that can't be prevented.	É uma doença da qual não há como se prevenir.
The incident prevented him from going to America.	O incidente não o deixou ir para a América.
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
Post World War I A combination of military conservatism in almost all armies and post war financial constraints prevented the lessons of 1914 18 being acted on immediately.	Período entre guerras Uma combinação de conservadorismo militar e de restrições económicas evitou que as lições da Primeira Guerra Mundial fossem, imediatamente, postas em prática.
Nazi philosophy prevented large numbers of women from being hired to work in munitions factories in the build up to the war, so foreign labourers were brought in.	A filosofia nazista impedia que um grande número de mulheres fosse contratado para trabalhar em fábricas de munições para a guerra, para que assim os trabalhadores estrangeiros fossem usados.
A bad cold prevented her from attending the class.	Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.
These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert.	Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
The storm prevented me from going out for a walk.	A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.
Explanation For the reasons outlined in paragraphs 3 to 6 of this opinion , the ESRB and the ESCB should not be prevented from being involved in the exchange of prudential information .	Explicação Pelos motivos indicados nos pontos 3 a 6 do presente parecer , o CERS e o SEBC não devem ser impedidos de participar no intercâmbio de informações prudenciais .
Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs.	Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.	Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
Hashem is undocumented and says he hopes to one day obtain legal residency so he can visit his family without the fear of being prevented from reentering Spain on the journey back.	Hashem não tem documentos e espera obter a permanência legal um dia para poder visitar a sua família, sem ter o receio de ser impedido de entrar na Espanha quando voltar.
What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding?	Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado?
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.	Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors.	Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados.
Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests.	Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes.
Most historians believe only his death prevented the complete conquest of Europe.	Muitos historiadores acreditam que sua morte preveniu a conquista completa da Europa.
Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement.	Os atores de televisão também foram advertidos da dublagem por um acordo similar.
We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.	Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate.
This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão.	O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição.
Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 .	Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 .
But then there was economic policies that prevented the city was lost economically.	Mas houve então políticas econômicas que impediram que a cidade se perdesse economicamente.
Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.	Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena.

Display this page in English