Tradução de "being provided with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Provided - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly .	Segundo , a percentagem do refinanciamento fornecido pelo Eurosistema através das ORPA foi aumentada , tendo a percentagem do financiamento proporcionado através das OPR de uma semana sido reduzida em conformidade .
This provided the foundation for subsequent Slavic states to arise on the former territory of this realm with Carantania being the oldest of them.	Isto levou à fundação de subsequentes estados eslavos, que surgiram no mesmo território desse reino, sendo a Carantânia o mais antigo deles.
I'll go provided you go with me.	Irei contanto que você vá comigo.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	O Haiti nos trouxe um novo precedente.
Customers should be provided with clear SCT offers .	As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .	As ofertas aos clientes devem ser claras .
A Korean friend also provided Smith with help.	Uma amiga coreana veio igualmente em seu auxílio.
Team members are provided with equipment and uniforms.	São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
Team members are provided with equipment and uniforms.	Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .	No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos.
I like being with you.	Eu gosto de ficar com você.
I'm being charged with murder.	Estou sendo acusado de assassinato.
I like being with Tom.	Eu gosto de estar com o Tom.
What's wrong with being direct?	O que há de errado em ser direto?
Cost free secondee are not provided with accident insurance cover .	Cost free secondee are not provided with accident insurance cover .
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission	Fotos e imagens de Erika Berg, utilizada com autorização.
Over 90 of the population had been provided with vaccination.	Mais de 90 da população havia sido vacinada.
Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior.	O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social.
A leading alternative news site in Greece, Athens Indymedia announced it was being suppressed by Greek judicial authorities, along with two radio stations, and provided a Tor link for alternate access.	Importante site de notícias da Grécia, o Indymedia Athens anunciou que estava sendo suprimido pelas autoridades judiciais gregas , junto com duas estações de rádio, e forneceu um link Tor como alternativa para acesso.
It's now being seeded with cartilage.	Agora ele está sendo semeado com cartilagem.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
We identify with being Muslim differently.	Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
Tom is being charged with murder.	Tom está sendo acusado de assassinato.
I really like being with you.	Na verdade, gosto de estar contigo.
Being with my family is everything.	Estar com a minha família é tudo.
Along with Folding home functionality, the application provided access to three other information channels , the first being the Live Channel offering news headlines and weather which were provided by Google News, The Weather Channel, the University of Wisconsin Madison Space Science and Engineering Center, among other sources.	O usuário pode girar e ampliar em qualquer parte do mundo para acessar informações fornecidas pelo Google News, The Weather Channel e Centro de Engenharia e Ciência Espacial da Universidade de Wisconsin Madison, entre outras fontes.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare.	Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia.
This has provided the hotel with a more contemporary room design.	Com seus quartos, também é o maior hotel do mundo.
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
She's being filmed with a hidden camera.	Ela está sendo filmada com uma câmera escondida.
Being with you makes me feel happy.	Estar com você me faz feliz.
She used to enjoy being with him.	Ela gostava de estar com ele.
I'm being good with you this morning.	Estou sendo bonzinho com você hoje cedo.
This being said , the contents of the periodic reports will be defined in different contexts where tailor made solutions for SMEs are provided for ( in the company law directives with respect to the management report ) or will be provided for ( in the IAS Regulation with respect to financial statements for which specific international accounting standards are under preparation ) .	Dito isto , o conteúdo dos relatórios periódicos será definido em diferentes contextos , nos casos onde são previstas soluções adaptadas às PME ( nas Directivas em matéria de direito das sociedades no que se refere ao relatório de gestão ) ou onde essas soluções venham a ser previstas ( no Regulamento NIC no que diz respeito às demonstrações financeiras , para as quais estão a ser preparadas normas internacionais de contabilidade específicas ) .
E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .	Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas .
E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries .	Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas .
The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .	O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado .

Display this page in English