Tradução de "being relevant for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How is being a Muslim relevant here? | Como é ser um muçulmano relevante aqui? |
| 44 relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento . |
| The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant . | Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . |
| It is also a relevant administrative center for the oil industry (Rio Grande do Norte being the second largest oil producing state in Brazil). | Economia O Produto Interno Bruto (PIB) de Natal é o maior do estado do Rio Grande do Norte. |
| They're relevant for all sorts of different activities. | Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | Mas também é relevante para doenças e reabilitação. |
| Collection of the relevant materials for the module development | Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano. |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo resi dual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Interest payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| arrangements made for the marketing of AIF and , where relevant , information on the arrangements established to prevent units or shares of that AIF from being marketed to retail investors . | Os mecanismos previstos para a comercialização do FIA e , quando aplicável , informação sobre os mecanismos aplicados para evitar que as acções ou unidades de participação desse FIA sejam comercializadas junto de investidores não profissionais . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . 50 | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| The relevant horizon for monetary policy is the medium term . | Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo . |
| Sorry for being late. | Perdão por chegar tarde. |
| Thanks for being you. | Obrigado por ser você. |
| Now those are important skills that aren't just relevant for coding. | Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. |
| Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present | Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. | Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. |
| Forgive me for being late. | Perdoe me por me atrasar. |
| Forgive me for being late. | Desculpe me pelo atraso. |
| I'm sorry for being late. | Peço desculpa por estar atrasado. |
| Excuse me for being late. | Desculpe o atraso. |
| Thanks for being my guide. | Obrigada por ser o meu guia. |
| Thanks for being my guide. | Obrigado por ser o meu guia. |
| Thanks for being my friend. | Obrigado por ser meu amigo. |
| Thanks for being my friend. | Obrigada por ser meu amigo. |
| Thanks for being on time. | Obrigado por chegar na hora. |
| Thanks for being my friend. | Obrigada por ser minha amiga. |
| Thanks for being my friend. | Obrigado por ser minha amiga. |
| Thanks for being so tolerant. | Obrigado por ser tão tolerante. |
| Not relevant | Não relevantes |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser. |
| The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . | A designação de uma sucursal como sendo sistematicamente relevante não deverá afectar os direitos e responsabilidades das autoridades competentes por força da presente directiva . |
| ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . | ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . |
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 7 manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa . |
| Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . |
| For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. | Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. |
| You're loved for just being you. | É amada por ser apenas você. |
| He's not being tried for LJ. | Ele não está sendo julgado pelo LJ. |
Related searches : Being Relevant - Relevant For - As Being Relevant - Being For - Particularly Relevant For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For - As Relevant For - Relevant For Today - Become Relevant For - Relevant For You - Not Relevant For - Is Relevant For