Tradução de "being taken away" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The possibility of being taken away to be drafted is always present. | A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. |
| (Taken away from her.) | (É tirado dela.) |
| And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. | E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. |
| We've taken away the autonomy of this animal. | Nós retiramos a autonomia deste animal. |
| They too, will be taken away from their mother. | Elas também serão tiradas de suas mães. |
| That must have taken place while I was away. | Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora. |
| The children were to have been taken away alone. | Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto. |
| Our land is being taken over. | Nosso território está sendo invadido. |
| The other group gets two apples, one is taken away. | Outro grupo ganhou duas maçãs, uma foi tirada. |
| It has taken away excuses from those who are complacent. | Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. |
| The boy was taken away from school by his parents. | Os pais fizeram o menino abandonar a escola. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | Perder minha filha me tirou a vontade de viver. |
| Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. | Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya. |
| Just heard I am being taken to court. | Acabei de descobrir que estou sendo processado. |
| The girls were taken away by passing cars safe from the police. | The girls were taken away by passing cars safe from the police. |
| Followed by the press, we were taken away for a thorough search. | Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. |
| He returned home after being away for ten months. | Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. |
| They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them. | Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política. |
| I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever. | Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja. |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim. |
| But life as they knew it was taken away by the power plant. | Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina. |
| He sees Fenena in chains being taken to her death. | Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada. |
| They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. | São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. |
| But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan. | Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan . |
| What have you done with so many years of being away? | O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe? |
| Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him. | O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem. |
| The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away . | A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada . |
| Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. | Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado força. |
| And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. | Foi realmente tocante. Esta foto aqui foi tirada na última noite, de uma montanha a cerca de 3 quilômetros de distância, quando o conteúdo da cápsula estava sendo projetado ao espaço. |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? |
| Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . | Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . |
| According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. | De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital. |
| And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum. | E quando isso foi descoberto, ela perdeu todo seu valor e foi retirada do museu. |
| At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . | Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . |
| Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. | Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet. |
| He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken. | Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas. |
| For those who live on the mainland, it was tough being away from home. | Para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa. |
| When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows. | Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece. |
| Just before noon on Sunday, Hooligan Sparrow reported on Twitter that she had been taken away by police. | Antes da noite de Domingo, Hooligan Sparrow informou no Twitter que tinha sido levada pela polícia. |
| The twin sisters, Aracely and Yarely, watched their parents get handcuffed and be taken away by immigration officials. | As gêmeas, Aracely e Yarely, viram os pais serem algemados e levados embora por agentes da imigração. |
| or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b ) | d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra |
| Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited. | Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores. |
Related searches : Taken Away - Being Taken - Being Away - Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Taken Away From - Is Taken Away - Are Taken Away - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken
