Tradução de "being taken over" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

Over - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our land is being taken over.
Nosso território está sendo invadido.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.
Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
It gets taken over by children.
Ela fica tomada pelas crianças.
The free riders have taken over.
Os oportunistas assumem o controle.
Alcohol has taken over your life.
O álcool dominou a sua vida.
Just heard I am being taken to court.
Acabei de descobrir que estou sendo processado.
It's taken over a wider geographic area.
A área geográfica é bem maior.
He has taken over his father's business.
Ele assumiu os negócios de seu pai.
The lunatics have taken over the asylum.
Os lunáticos tomaram o hospício.
They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them.
Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política.
He sees Fenena in chains being taken to her death.
Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.
But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan.
Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan .
And so she must have taken the ferry over.
Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.
Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
Being run over is never easy.
Ser atropelado nunca é fácil
Tom came near being run over.
Tom quase foi atropelado.
The race was taken over by his deputy, Jacques Goddet.
A corrida foi assumida por seu vice, Jacques Goddet.
In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken.
Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .
Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
Fast food has taken over the whole country we know that.
O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.
De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital.
It becomes the tradition. And this story is being told over and over.
E esta história vem sendo contada repetidamente.
Over sleeping is no excuse for being late.
Dormir demais não é desculpa para estar atrasado.
At present , additional steps to comply with the standards are still being taken .
Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições .
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet.
He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken.
Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.
E nós estamos vindos de um penhasco, e no topo daquele penhasco, os dinossauros haviam praticamente tomado conta.
Grozny television station and other key government buildings were also taken over.
Foram também ocupadas a estação televisiva de Grozny e outros edifícios governamentais.
On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.
Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.
Carso Global Telecom was taken over by America Movil in mid 2010.
Carso Global Telecom é em si um conglomerado irmão do Grupo Carso.
or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b )
d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra
A new bridge is being built over the river.
Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.
It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.
Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua.
The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado.
O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro.
Military aspects were taken over by the Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP).
Aspectos militares foram assumidas pela Forças Armadas do Projeto de Armas Especiais (AFSWP).
In the U.S., over 200 airlines have merged, been taken over, or gone out of business since deregulation in 1978.
Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.
Mas, com o passar dos anos, as regras foram sendo abandonadas, com os adiamentos a serem preferidos às expulsões.
Sexual reproduction may be a prerequisite for specialization of cells, as an asexual multicellular organism might be at risk of being taken over by rogue cells that retain the ability to reproduce.
A reprodução sexuada pode representar um pré requisito à especilialização das células, como um organismo multicelular assexuado pode estar em risco de ser tomado por células desonestas que retêm a capacidade de se reproduzir.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.
ISTAMBUL Um ciclo de violência terrível ocupou grande parte do Médio Oriente.
A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one.
Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista.
Recently with help from UNESCO, over 1,000 women have taken the university entrance exam.
Recentemente, com a ajuda da Unesco, mais de 1.000 mulheres tomaram testes admissão para a faculdade.
It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously.
É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente.

 

Related searches : Being Taken - Taken Over - Being Over - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken - Taken It Over - Taken Over For