Tradução de "being viewed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Viam Vistas Vistos Ameaça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.	Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism.	Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo.
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.	Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana.
He viewed the death of his two sons as being a sign that the Empire was destined to be supplanted.	Ele enxergava a morte de seus dois filhos homens como um sinal de que o Império estava destinado a ser suplantado.
Block Waves 1 divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks.	Ondas em Bloco 1 distorce a imagem em células e altera a de modo a parecer que está a ser vista através de blocos de vidro.
The idea is that it's an image wholly constructed from its own history of being viewed by different people in an installation.	A idéia é de uma imagem inteiramente construída pela sua própria história de ser vista por diferentes pessoas em uma instalação.
During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia.	Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia .
To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.	Para aceder ao arquivador Web, seleccione a opção Ferramentas Arquivar a Página Web.... Irá aparecer uma janela que lhe permite gravar a página Web que está a ser vista de momento.
These can be viewed in iTunes, or, on iOS, can be added to the iBooks app and viewed there.	Com o software atual do iPod, esses arquivos ainda não podem ser visualizados no aparelho.
Kant viewed anthropology in two broad categories.	Kant nos apresenta duas definições da geografia.
The apparent size of the Moon is roughly the same as that of the Sun, with both being viewed at close to one half a degree wide.	O tamanho aparente da Lua é aproximadamente o mesmo do Sol, quando ambos são observados a aproximadamente meio ângulo de largura.
Sun Tzu viewed the ideal general as an enlightened Taoist master, which has led to The Art of War being considered a prime example of Taoist strategy.	Sun Tzu via o general perfeito um mestre taoísta iluminado, o que levou a que A Arte da Guerra fosse considerada como um exemplo cimeiro de estratégia taoísta.
As nutrients tend to be rarely available to lithophytes or chasmophytes, many species of carnivorous plants can be viewed as being pre adapted to life on rocks.	Como nutrientes raramente tendem a estar disponíveis para as litófitas, muitas espécies de plantas carnívoras podem ser vistas como sendo previamente adaptadas à vida sobre rochas.
Aristotle viewed this model as an oligarchical anathema.	Aristóteles via este modelo como um anátema.
Algebraic description Vigenère can also be viewed algebraically.	A cifra de Vigenère pode ser vista algebricamente.
Located at and best viewed from the air.	Localizado em e sendo melhor visto pelo ar.
Aerial perspective Aerial perspective refers to the effect on the appearance of an ordinary object (i.e., other than a self luminous object) of being viewed through the atmosphere.	Esse tipo de sistema projetivo extrapola os conceitos de observador, observado e plano de projeção (quadro), ampliando os limites das projeções em perspectiva.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
The bytecode can be viewed as text using F3	Bibliografia Ligações externas
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
It is viewed by directing the browser to codice_1.	Pode ser visto quando na barra de endereços é digitado codice_1 .
It seems that in the latter part of 2007 market participants viewed the euro area economy as being somewhat more resilient to the recent turmoil than the US economy .	Aparentemente , no final de 2007 , os participantes no mercado consideravam a economia da área do euro ligeiramente mais resistente às recentes perturbações do que a economia norteBCE Relatório Anual 2007
It has since alternated between democratically elected civilian governments and military dictatorships, with its 2011 presidential elections being viewed as the first to be conducted reasonably freely and fairly.	Desde então, alternaram se no comando da nação governos civis democraticamente eleitos e ditaduras militares, sendo que apenas as eleições presidenciais de 2011 foram consideradas as primeiras a serem realizadas de maneira razoavelmente livre e justa.
Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction.	Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada.
The ECB 's strategy should be viewed in this light .	A estratégia do BCE deverá ser vista neste contexto .
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.	Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.	Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.
James Hutton is often viewed as the first modern geologist.	James Hutton é visto frequentemente como o primeiro geólogo moderno.
Traditionally these have been viewed as defensive weapons against predators.	Tradicionalmente, estes foram vistos como armas de defesa contra predadores.
The Decision itself was also scrutinized and viewed as unnecessary.	A decisão em si também foi examinada e vista como desnecessária.
He is viewed as the angelic model for the virtues of the spiritual warrior , with the conflict against evil at times viewed as the battle within .	Ele é visto como um modelo angélico para as virtudes do guerreiro espiritual , em guerra contra o mal, por vezes também visto como sendo a batalha interna .
Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life, and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest.	O darwinismo social, que ganhou ampla aceitação, não fazia distinção entre a vida física e social, visto a condição humana como sendo uma luta incessante para atingir a sobrevivência do mais apto.
At other times the God is viewed as the Green Man, a traditional figure in European art and architecture, and they often interpret him as being associated with the natural world.	Em outras ocasiões, o Deus é visto como o Homem verde, uma figura tradicional na arte e da arquitetura europeia, e muitas vezes interpretado como sendo associado com o mundo natural.
Although quasars appear faint when viewed from Earth, the fact that they are visible at all from so far is due to quasars being the most luminous objects in the known universe.	Apesar de parecerem apagados quando vistos da Terra, o fato de serem visíveis da distância em que se encontram deve se ao fato de serem os objetos mais luminosos no Universo conhecido.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Os líderes da Europa consideraram se visionários quando criaram o euro.
Moreover, his photos can also be viewed in his Flickr account.	Além desses links, suas fotos também podem ser vistas na conta do Flickr dele.
The full video of the incident can be viewed on Vimeo.	As imagens podem ser conferidas na íntegra no Vimeo.
Only a handful of Internet users viewed it and left comments.	Apenas um punhado de internautas viram o post e deixaram comentários.
Tomáš Homola also viewed this new legislature as a dangerous sign	Tomáš Homola também viu esta legislação como um sinal de perigo
It is viewed as part of the Japanese custom of Hanami.	lannesiana cerejeira japonesa de floração tardia.
Ambrose's body may still be viewed in the church of S. Ambrogio in Milan, where it has been continuously venerated along with the bodies identified in his time as being those of Sts.	O corpo de Ambrósio ainda hoje pode ser visto na Basílica de Santo Ambrósio em Milão, onde ele tem sido continuamente venerado desde então.
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.	E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .

Display this page in English