Tradução de "being with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
I like being with you.	Eu gosto de ficar com você.
I'm being charged with murder.	Estou sendo acusado de assassinato.
I like being with Tom.	Eu gosto de estar com o Tom.
What's wrong with being direct?	O que há de errado em ser direto?
It's now being seeded with cartilage.	Agora ele está sendo semeado com cartilagem.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
We identify with being Muslim differently.	Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
Tom is being charged with murder.	Tom está sendo acusado de assassinato.
I really like being with you.	Na verdade, gosto de estar contigo.
Being with my family is everything.	Estar com a minha família é tudo.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
She's being filmed with a hidden camera.	Ela está sendo filmada com uma câmera escondida.
Being with you makes me feel happy.	Estar com você me faz feliz.
She used to enjoy being with him.	Ela gostava de estar com ele.
I'm being good with you this morning.	Estou sendo bonzinho com você hoje cedo.
Being with you, I will always be happy.	Estando com você, eu serei sempre feliz.
Being a loner requires inner struggle with yourself.	Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.
In 1939, the membership total rose to 5.3 million with 81 being male and 19 being female.	Em 1939, a adesão total subiu para 5.3 milhões, com 81 do sexo masculino e 19 do sexo feminino.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
But with Africa, let's start being careful about this.	Mas com a África, vamos começar a ser cuidadosos sobre isto.
The material is actually being coated with the cells.	O material está sendo revestido com as células.
There is a deep resonance with being at rest.	Há uma profunda ressonância com estar em repouso.
This project is being developed with support by Journalismfund.eu.	Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu.
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
I was annoyed with the boy for being lazy.	Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso.
I'm staying with my aunt for the time being.	Vou ficar com minha tia por enquanto.
I'm staying with my aunt for the time being.	Eu vou ficar com minha tia por enquanto.
What's wrong with being nude in your own house?	O que há de errado em ficar nu em sua própria casa?
His social success consists in being friendly with everyone.	O sucesso social dele consiste em ser amigável com todo mundo.
His social success consists in being friendly with everyone.	O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos.
She is afraid of being alone with the patient.	Ela tem medo de ficar sozinha com o paciente.
You are a magical being who radiates with light.	Você é um ser mágico que irradia luz.
You are a magical being who radiates with light.	Tu és um ser mágico que irradia luz.
Being a German duck, Kvack quacks with an accent.	Sendo uma pata alemã, Kvack faz os quacks com sotaque.
With it, he stays with metaphysics, in oblivion of the truth of Being.	Ele não é resultado de uma ideia pré existente.
Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit.	O diálogo continuou, com mapas mentais das palavras, e logo estava ficando óbvio que ao invés de ficar maravilhado com idéias brilhantes, Eu estava pasmando com tanta besteira.
Most of the population () speaks German (53.2 ), with Romansh being second most common (40.3 ) and Italian being third ( 3.2 ).	A línguas oficiais nesta comuna são o Alemão (falado por 53,3 , de acordo com o censo de 2000) e Romanche, falado por 40,3 da população como primeira língua.
Most of the population () speaks German (81.0 ), with Romansh being second most common (5.4 ) and Italian being third (5.1 ).	A língua mais falada é o alemão (81 ), seguida do romanche (5,4 ) e do italiano (5,1 ).
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
Several projects are being implemented in competition with one another	Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .	Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.	Até mesmo as diferenças de gênero são notórias, e as mulheres ainda são as mais penalizadas.
How could they get free shares with IPOs being reviewed?	Como eles podem receber ações gratuitamente com os IPOs sendo revisados?
The agricultural sector is small, with most food being imported.	O setor industrial é composto por destilação,principalmente rum.

Display this page in English