Tradução de "benefactor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Benefactor - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was a benefactor to other composers, including Richard Wagner, Hector Berlioz, Camille Saint Saëns, Edvard Grieg and Alexander Borodin. | Ele foi um benfeitor para outros compositores, incluindo Richard Wagner, Hector Berlioz, Camille Saint Saëns, Edvard Grieg e Alexander Borodin. |
| In 1636, the Newe College (later renamed Harvard College, after benefactor John Harvard), was founded by the colony to train ministers. | Em 1636, Harvard College foi fundado pela colônia aos ministros ferroviária e da nova cidade foi escolhida por seu site por Thomas Dudley. |
| The mission goes smoothly until The Boss defects and provides her new benefactor, Colonel Volgin, with two Davy Crockett miniature nuclear shells. | A missão prossegue normalmente até que The Boss trai os Estados Unidos e entrega duas miniaturas de mísseis nucleares Davy Crockett a seu novo benfeitor, Coronel Volgin. |
| This mad dash for money takes Dmitri from Grushenka's benefactor to a neighboring town on a fabricated promise of a business deal. | Essa procura louca de dinheiro leva Dmitri do benfeitor de Grúchenka para uma cidade vizinha atrás de uma falsa promessa de negócio. |
| Its principal benefactor, Simão Liuz Carolo, was moved from Angra do Heroísmo to a mausoleum in the main chapel on the 4 November 1700. | É transladado de Angra (em 4 de Novembro) para num mausoléu da Capela mor, o seu principal bemfeitor, Simão Luiz Carolo. |
| In gratitude to his benefactor, Stravinsky also dedicated his Three Pieces for Clarinet (October November 1918) to Reinhart, who was an excellent amateur clarinetist. | Como gratidão pelo apoio continuado de Reinhart, Stravinski dedicou a sua Três Peças para Clarinete (composta em Outubro Novembro de 1918) a Reinhart. |
| A patron of the arts and benefactor of arts and literature, Gustav founded several academies, among them the Swedish Academy, created a national costume and had the Royal Swedish Opera built. | Gustavo fundou várias academias como patrono e benfeitor das artes e literatura, entre elas a Academia Sueca, criou um traje nacional e construiu a Ópera Real Sueca. |
| The excavation and refurbishment of the stadium was part of the legacy of the Greek national benefactor Evangelos Zappas, and it was the first ancient stadium to be used in modern times. | Desde então, os Jogos Olímpicos têm sido importante fator de desenvolvimento do estádio moderno, pois as cidades que organizam a competição geralmente constroem um estádio para o evento. |
| His lack of financial sense meant that he and his family often endured periods of poverty, but he was helped by Ralph Allen, a wealthy benefactor who later formed the basis of Squire Allworthy in Tom Jones . | Seus problemas financeiros foram sentidos na pele quando ele e sua família eventualmente sofreram períodos de grave pobreza, mas foram auxiliados por Ralph Allen, um rico benfeitor que posteriormente serviu de inspiração para o personagem Squire Allworthy em Tom Jones . |
| Established originally by the Massachusetts legislature and soon thereafter named for John Harvard (its first benefactor), Harvard is the United States' oldest institution of higher learning, and the Harvard Corporation (formally, the President and Fellows of Harvard College ) is its first chartered corporation. | Fundada em 1636 pela Assembleia Estadual de Massachusetts e logo depois nomeada em homenagem a John Harvard (seu primeiro benfeitor), Harvard é a mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos. |
| Thomas Shepard, the minister of Cambridge's church...Harvard's first president (Henry Dunster)... its first benefactor (John Harvard)... and the first schoolmaster (Nathaniel Eaton) were all Cambridge University alumni...as was the then ruling (and first) governor of the Massachusetts Bay Colony, John Winthrop. | O primeiro presidente (Henry Dunster), o benfeitor primeiro (John Harvard), eo professor primeiro (Natanael Eaton) da Harvard University Cambridge eram todos ex alunos, como foi a decisão do então (e primeiro) governador da Colônia da Baía de Massachusetts, John Winthrop. |
| Culture and student life In the heart of social, cultural and recreational life at the University of Toronto lies Hart House, the sprawling neo Gothic student activity centre that was conceived by alumnus benefactor Vincent Massey and named for his grandfather Hart. | Cultura e vida estudantil No coração da vida social, cultural e recreacional da Universidade de Toronto está o Hart House, um centro estudantil de arquitetura neogótica que foi desenhado pelo Vincent Massey, e nomeado em homenagem ao avô do último, Hart Massey. |
| Morgan was a benefactor of the American Museum of Natural History, the Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especially its medical school), Trinity College, the Lying in Hospital of the City of New York, and the New York trade schools. | Morgan foi um benfeitor da American Museum of Natural History, do Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especialmente da sua escola médica), do Trinity College, da Maternidade da Cidade de Nova Iorque, e as escolas de comércio de Nova Iorque. |
| His worth is reflected in the tribute engraved at the foot of the statue that the Turks, a non Catholic, non Christian people, erected of him in Istanbul The great Pope of the world tragedy... the benefactor of all people, irrespective of nationality or religion. | Eleição e Pontificado Com a morte do Papa Pio X, os cardeais que tinham direito ao voto naquela época, reuniram se na Capela Sistina e, em 3 de setembro de 1914 elegeram o cardeal Giacomo della Chiesa o novo Pontífice Romano. |
| Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. | Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados. |
