Tradução de "beneficiary name" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Beneficiary - translation : Beneficiary name - translation : Name - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The full amount is credited to the beneficiary 's account | O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . |
| Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank . | Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite . |
| Multi country support he Multi beneficiary programme supports activities that promote region | Assistência multipaíses programa multibeneficiários apoia activi |
| Wine is also a regular beneficiary of Google's Summer of Code program. | O Wine também se beneficia regularmente do programa Google Summer of Code. |
| Antigua and Barbuda is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative. | A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil. |
| If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened. | Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão. |
| A letter of credit can be transferred to the second beneficiary at the request of the first beneficiary only if it expressly states that the letter of credit is transferable . | O portador da carta de crédito não é considerado obrigado a receber o dinheiro ele pode usar a carta como ele bem queira e ele contrata uma obrigação somente quando se recebe o dinheiro. |
| For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution . | Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário . |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) | Os riscos e vantagens da titularidade dos fundos cabem à entidade beneficiária quando a ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo ) |
| a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received | apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido |
| Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported. | Há que favorecer os tipos de auxílios estatais que pressupõem um esforço por parte do próprio beneficiário. |
| Trump suitThe Beneficiary (original or auction winner) may choose a trump suit for a positive hand. | TrunfoO beneficiado (original ou adquirente por meio do leilão) poderá escolher um naipe como trunfo. |
| Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . | Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . |
| In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) . | Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) . |
| The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen | O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu |
| The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. | A lição que tiramos disto é vocês não tem que ter uma mente para serem beneficiários. |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. | Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo. |
| It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need. | Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la. |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . | Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo . |
| The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States . | As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários . |
| When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins, naming Octavius as the prime beneficiary. | César depositou um novo testamento com as virgens vestais ao voltar para Roma, nomeando Otaviano como seu primeiro beneficiário. |
| Lillian Gish had designated Hayes as beneficiary of her estate, but Hayes survived her by less than a month. | Gish deixou Hayes como beneficiária de sua propriedade, mas Hayes sobreviveu apenas um mês após sua. |
| The endorsement letter should state who in the beneficiary institution will take part in the project and in which capacity. | A carta de intenção deve declarar quem, na instituição beneficiária, tomará parte no projecto e em que medida. |
| The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds. | O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado. |
| During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary. | Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício. |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) | É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 . |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . | É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 . |
| It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. | Foi uma das mais desiguais relações de co autoria de todos os tempos mas estou feliz de ser o beneficiário disso tudo. |
| The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need. | A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la. |
| In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself. | Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários. |
| It maqes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached. | Mostra claramente aos países beneficiários o que podem esperar em termos de assistência, desde que cumpram as condições subjacentes. |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . |
| Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary . | Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva . |
| The assistance is linqed to improving the conditions in the beneficiary countries and bringing them and their citizens closer to the EU. | A assistência destina se a melhorar as condições de vida nos países beneficiários e a aproximar esses países e os seus cidadãos da União Europeia. |
| Dominica is a beneficiary of the Caribbean Basin Initiative (CBI) that grants duty free entry into the United States for many goods. | Dominica é um beneficiário da Iniciativa da Bacia do Caribe (IBC), que concede a isenção de entrada nos Estados Unidos para muitos bens. |
| Since the age of industrialisation and beyond, the country has been a driver, innovator, and beneficiary of an ever more globalised economy. | A economia da Alemanha é a economia mais importante da Europa e é a quarta potência econômica mundial depois dos Estados Unidos, China e Japão. |
| Name anyone, name, please, any suit. | Digam qualquer digam, por favor, uma marca. |
| The project must be based on a consensus in the beneficiary institution and thus ensure that a dynamic process is put in motion. | O projecto deve basear se num consenso estabelecido na instituição beneficiária, e assegurar, deste modo, o lançamento de um processo dinâmico. |
| The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion. | O projecto deve basear se num consenso no seio da universidade beneficiária, assegurando assim o lançamento de um processo dinâmico. |
| Instrumental in the rise of the new bakufu was Tokugawa Ieyasu, the main beneficiary of the achievements of Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi. | Tokugawa Ieyasu foi uma pessoa instrumental para a ascensão do novo bakufu e o principal beneficiário das conquistas de Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi. |
| A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services. | É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é . |
| Contractor one of the EU consortium members in projects or the Individual Mobility Grant beneficiary legally responsible for the use of the Tempus grant. | Contratante um dos membros do consórcio pertencente à UE participante nos projectos, ou o beneficiário de uma Bolsa de Mobilidade Individual legalmente responsável pela utilização do subsídio Tempus. |
| Multi beneficiary programmes strengthen the multilateral experiences of the beneficiaries and encourage the good neigh bourly relations which are a prerequisite for EU membership. | Os programas multibeneficiários permitem reforçar as experiências multilaterais dos beneficiários e incentivar as relações de boa vizinhança, que constituem uma condição prévia para a adesão à União Europeia. |
| Administratively, I A offers the EU with a coherent frameworq for management and for gradual decentralisation or delegation of management to the beneficiary countries. | Acima de tudo, porém, o IPA ajuda a garantir que estes países, que não são apenas seus vizinhos, mas também potenciais futuros membros da UE, irão desenvolver as normas e os valores em que a União assenta. |
| The convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges . | A ICP estabelece também que a prática da dedução de encargos ao beneficiário por parte de bancos intermediários já não é aceitável e deve ser substituída por encargos interbancários . |
Related searches : Primary Beneficiary - Intended Beneficiary - Ultimate Beneficiary - Income Beneficiary - Beneficiary Details - Lead Beneficiary - Economic Beneficiary - Beneficiary Countries - Main Beneficiary - Beneficiary Certificate - Sole Beneficiary - Beneficiary Status