Tradução de "berths" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I've seen berths. | Já conheço os beliches. |
| Big berths and everything, just like a Pullman. | Com camarotes e tudo, como um comboio. |
| Would you folks like your berths made up now? | Os senhores, gostariam que lhes arrumasse os beliches agora? |
| How long will it take to get to our berths? | Muito gosto. |
| the assignment of berths and facilities for loading and unloading 24 . | sejam exclusiva ou predominantemente fornecidas por um único prestador ou por um número limitado de prestadores e |
| The year immediately preceding the World Championship is used to determine the berths at the tournament. | A primeira edição do torneio feminino aconteceu somente em 1953 e os Estados Unidos foi o vencedor. |
| Members are encouraged to make available, where practicable, physically separate infrastructure (such as lanes, berths and similar) for traffic in transit. | Quando o Membro tiver determinado que os seus requisitos em matéria de trânsito foram satisfeitos, a garantia será libertada de imediato. |
| If there are those among you who are still for the sea... we've plenty of berths on this ship for good and willing men. | Se alguns de vocês ainda quiserem trabalhar no mar, temos muitos beliches neste barco para homens de boa vontade. |
| for journeys by rail involving night travel of a minimum duration of six hours, staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of sleeping berths, but not of sleeping compartments if the latter are used, staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of 1st or 2nd class sleeping berths, depending on their grade. | Se a viagem incluir um percurso nocturno superior a 6 horas será reembolsado o suplemento beliche , mas não o suplemento carruagem cama . Caso seja utilizada esta categoria, os agentes serão reembolsados com base nas tarifas beliche de 1.o ou 2.o classe, consoante o seu grau |
| for journeys by rail involving night travel of a minimum duration of six hours, staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of sleeping berths, but not of sleeping compartments if the latter are used, staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of 1st or 2nd class sleeping berths, depending on their grade | Se a viagem incluir um percurso nocturno superior a seis horas será reembolsado o suplemento beliche , mas não o suplemento carruagem cama . Caso seja utilizada esta categoria, os agentes serão reembolsados com base nas tarifas beliche de 1.o ou 2.o classe, consoante o seu grau |
| port facility means a location where the ship port interface takes place this includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate | Instalação portuária , o sítio em que tem lugar a interface navio porto inclui, consoante adequado, os fundeadouros, os cais de espera e os acessos pelo lado do mar. |
| Results Key Records and Statistics MLS Cup titles MLS Cup finalists records in CONCACAF competition Since the league's inception, the MLS Cup champions and runners up have earned berths into the CONCACAF Champions League. | Campeões Títulos da MLS Cup Finais da MLS Cup Notas O San José Earthquakes mudou sua sede da Califórnia para o Texas e passou a se chamar Houston Dynamo. |
| This is a temporary measure to repair this nuclear submarine, and I will recall that there are three category Z berths in Spain designed for the berthing, and presumably the repairing, of American submarines. | É uma medida temporária para reparar este submarino nuclear, e recordaria que há três portos de categoria Z em Espanha concebidos para a ancoragem e eventualmente a reparação de submarinos americanos. |
| They cut their hair in a certain way looked like a Mohawk ... and you knew that was a special situation, a commando kind of situation, and people gave them wide berths ... we thought it was a good idea. | Eles cortavam seus cabelos de um jeito particular parecia um moicano... e você sabia que eles estavam em uma situação especial, do tipo de comando. |
| He was himself red headed, and he had a great sympathy for all red headed men so when he died it was found that he had left his enormous fortune in the hands of trustees, with instructions to apply the interest to the providing of easy berths to men whose hair is of that colour. | Ele próprio era ruivo, e ele tinha uma grande simpatia por todos os homens de cabelos vermelhos, de modo quando ele morreu verificou se que ele havia deixado sua enorme fortuna nas mãos de curadores, com instruções para aplicar o interesse para a prestação de berços fácil para os homens cujo cabelo é dessa cor. |
| each Party shall grant, inter alia, no less favourable treatment for the ships operated by nationals or companies of the other Party than that accorded to a Party's own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading. | A Bósnia Herzegovina adaptará a sua legislação, incluindo as normas administrativas, técnicas e de outros tipos, à legislação comunitária em vigor no domínio dos transportes aéreos, marítimos, de navegação interior e terrestres, na medida em que tal contribua para a liberalização e o acesso recíproco aos mercados das Partes e facilite a circulação de passageiros e de mercadorias. |
| each Party shall grant to ships operated by service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that accorded to its own ships or those of any third country, whichever are the better with regard to, inter alia, access to ports, the use of infrastructure and services of the ports, and the use of maritime auxiliary services, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading. | Proibir regimes de partilha de carga em futuros acordos bilaterais de comércio a granel de sólidos e líquidos |
| grant to ships flying the flag of the other Party or operated by service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that accorded to its own ships or those of any third country, whichever are the better, with regard to, inter alia, access to ports, the use of infrastructure and services of ports, and the use of maritime auxiliary services, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading. | comercialização e venda de serviços de transporte marítimo e serviços conexos, desde a proposta de preços à faturação, emissão de conhecimentos de embarque, em nome das companhias, aquisição e revenda dos serviços conexos necessários, preparação de documentação e fornecimento de informações comerciais e |
