Tradução de "best choice for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The best choice for this seemed to be nickel. | A melhor escolha para este parecia ser níquel. |
| For women without dense breasts, mammography is the best choice. | Para mulheres sem seios densos, a mamografia é a melhor escolha. |
| The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards, Best Film at the People's Choice Awards, and Favorite Movie at the 1998 Kids' Choice Awards. | O filme também venceu Melhor Interpretação Masculina para DiCaprio no MTV Movie Awards, Melhor Filme no People's Choice Awards e Filme Favorito no Kids Choice Awards. |
| They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. | Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos. |
| We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English. | Ficamos muito felizes de sermos honrados como escolha do júri como o melhor blog jornalístico em inglês. |
| The band was nominated for two MTV Europe Music Awards for Best Rock Band and Best Live Artist and nominated for Best Group at the 2012 People's Choice Awards I'm with You was also nominated for a 2012 Grammy Award for Best Rock Album. | Em 19 de setembro a banda foi nomeada para duas categorias do MTV Europe Music Awards Melhor Grupo de Rock e Melhor Artista ao Vivo e nomeado Melhor Grupo de 2012 na People's Choice Awards. |
| It was nominated for Best Animated Movie at the 2008 Kids' Choice Awards, but lost to Ratatouille . | Foi nomeado para Melhor Filme de Animação na escolha do Nickelodeon Kids 'Awards 2008. |
| The following year, she won a Teen Choice Award for Best Female Scene Stealer for her appearance on Gossip Girl . | No ano seguinte, ela ganhou um Teen Choice Award por Melhor Rouba Cena Feminina por sua aparição em Gossip Girl . |
| The band won the MTV awards for Best Rock Video for Somewhere I Belong and the Viewer's Choice Award for Breaking the Habit . | A banda ganhou o prêmio da MTV de Melhor Video de Rock por Somewhere I Belong e ganhou um Viewer's Choice Award por Breaking the Habit . |
| The APBT is not the best choice for a guard dog since they are extremely friendly, even with strangers. | O American Pit Bull Terrier não é a melhor escolha para os que procuram cães de guarda por ser extremamente amigável mesmo com desconhecidos. |
| In 2012, Tiki was named Best Web Tool by WebHostingSearch.com, and People's Choice Best Free CMS by CMS Critic. | Em 2012, o Tiki foi nomeado Melhor Ferramenta Web pelo site WebHostingSearch.com. |
| Best game and Public Choice at the Flash festival in France in May 2004. | Prêmios Prêmio do melhor jogo e prêmio do Público Flash Festival França em Maio de 2004. |
| Best game and Public Choice at Flashforward Film Festival of Seattle in February 2006. | Prêmio do melhor jogo e Prêmio do público Flashforward Film Festival Seattle em Fevereiro de 2006. |
| Her role as Paige Edwards won the Teen Choice Award for Best Scream and earned her a nomination for Choice Breakout Performance Female it also won her the 2005 Razzie for Worst Supporting Actress at the 2005 Golden Raspberry Awards. | Seu papel como Paige Edwards em House of Wax a fez ganhar a premiação de Melhor Grito no Teen Choice Award e a fez receber a nomeação para Choice Breakout Performance Feminino . |
| The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha. |
| The band are members of a number of pro choice organizations, including Choice USA and Voters for Choice. | Os membros da banda são também membros de diversas organizações pró escolha, como a Choice USA e a Voters for Choice. |
| The film won the Pegasus Audience Award at the Brussels International Fantastic Film Festival, and was nominated for Best Science Fiction Film at the Saturn Awards and Choice Movie Thriller in the Teen Choice Awards. | O longa ganhou o Prêmio do Público no Festival Internacional do Cinema Fantástico de Bruxelas, e foi nomeado para Melhor Filme de Ficção Científica no Saturn Awards e na categoria Suspense no Teen Choice Awards. |
| There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. | Há mais de oito palavras para o que eles chamam de favoritismo animal perceptividade seletiva, escolha do parceiro, escolha da fêmea, escolha sexual. |
| Awards Shadow of the Colossus has received several awards, including recognition for Best Character Design , Best Game Design , Best Visual Arts and Game of the Year , as well as one of three Innovation Awards at the 2006 Game Developers Choice Awards. | Prêmios Shadow of the Colossus recebeu vários prêmios, incluindo reconhecimento por Melhor Design de Personagens , Melhor Design de Jogo , Melhores Artes Visuais e Jogo do Ano , além de um dos três Prêmios por Inovação no Game Developers Choice Awards de 2006. |
| In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith. | Em contraste, Crianças Asiático americanas tiveram uma melhor performance quando acreditavam que suas mães haviam feito a escolha, a segunda melhor performance foi quando escolheram por si mesmos, e a menos boa quando havia sido escolhido pela Srta. Smith. |
| It also received a Nintendo Power Award for Best Overall Game of 1994 and two Kids' Choice awards, one of each for Favorite Video Game of 1994 and 1995. | O título recebeu um Prêmio Nintendo Power por Melhor Jogo em 1994 e duas condecorações Kid's Choice por Jogo Favorito em 1994 e 1995, respectivamente. |
| On July 7, 2007, the teams announced that phpBB had been nominated as a finalist for the SourceForge.net Community Choice Awards in the category of Best Project for Communications . | Em 7 de julho de 2007, foi anunciado que o phpBB havia sido nomeado como finalista do SourceForge.net Community Choice Awards na categoria Best Project for Communications (Melhor Projeto de Comunicação) . |
| The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. | BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. |
| It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. | Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. |
| After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. | Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. |
| Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay. | Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters). |
| Let's use the market as the best listening device we have, and understand at what price people would pay for this, so they get the dignity of choice. | Vamos ouvir o mercado e saber quanto as pessoas pagariam para ter a dignidade da escolha. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| Responsibility for this choice is a matter for the Member States . | A responsabilidade por esta escolha respeita a todos os Estados membros . |
| The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox. | Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem. |
| Richard Attenborough won for Best Director, and Ben Kingsley won for Best Actor. | Richard Attenborough ganhou o prêmio de Melhor Diretor, e Ben Kingsley de Melhor Ator. |
| It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score. | Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora. |
| The film was nominated for nine Academy Awards, (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples) and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood. | Após um imenso sucesso de bilheteria, foi nomeado a nove Oscares e ganhou quatro, incluindo os de melhor filme e melhor diretor. |
| For most miners, their vocation is not a choice. | Para a maioria dos mineradores, ter vocação não é uma escolha. |
| This remained the first choice strip for six years. | Esta permaneceu como primeiro uniforme por seis anos. |
| Automatic choice of dot for directed graphs and neato for undirected ones | escolher automaticamente o dot para grafos direccionais e o neato para os não direccionais |
| Hope for the best. | Esperemos pelo melhor. |
| Legacy The film received four Academy Award nominations Best Director for Alfred Hitchcock, Best Screenplay for John Michael Hayes, Best Cinematography, Color for Robert Burks,Best Sound Recording for Loren L. Ryder, Paramount Pictures. | Anna Thorwald Principais prêmios e indicações Oscar 1955 (EUA) Recebeu quatro indicações nas categorias de melhor fotografia colorida (Robert Burks), melhor diretor (Alfred Hitchcock), melhor trilha sonora e melhor roteiro (John Michael Hayes). |
| In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. | Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). |
| We had a whole choice of inappropriate names for her. | Tínhamos muitos apelidos para ela. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| Alien received both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations. | Alien foi aclamado pela crítica e foi um sucesso de bilheteria, recebendo o Oscar de melhores efeitos visuais, os Saturn Awards de melhor filme de ficção científica, melhor direção para Scott e melhor atriz coadjuvante para Cartwright, o Hugo Award de junto com várias indicações. |
| Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture. | Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov). |
| But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice. | Mas se estivéssemos em situação de pleno emprego, reconheceríamos que ainda existem no mundo oportunidades gigantescas a nível de crescimento e que sacrificar o crescimento futuro em prol do bem estar actual seria a segunda melhor opção. |
| We hope for the best. | Nós esperamos pelo melhor. |
Related searches : Best Choice - Our Best Choice - Second Best Choice - Your Best Choice - Choice For - Best For - Free Choice For - Top Choice For - Rationale For Choice - Need For Choice - A Choice For - Excellent Choice For - Ideal Choice For - My Choice For