Tradução de "best manner" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . | O facto de ser permitido ao público escrutinar as medidas de política monetária , incentiva ainda mais os órgãos de decisão a cumprirem os seus mandatos da melhor maneira possível . |
| Manner of note insertion | Modo de inserção das notas |
| This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner . | Trata se da melhor forma de assegurar que toda a informação relevante em termos da avaliação dos riscos para a estabilidade de preços seja utilizada de forma coerente e eficiente . |
| Do it in this manner. | Faça isso assim. |
| He is coarse in manner. | Ele é rústico em suas boas maneiras. |
| How often males will physically engage each other, and in what manner, can best be understood by applying game theory developed for biology, most notably by John Maynard Smith. | Com que frequência machos vão se engajar em lutas físicas, e de que maneira, pode ser melhor entendido pela aplicação da teoria dos jogos desenvolvida para a biologia, notavelmente por John Maynard Smith. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| I don't like his rude manner. | Eu não gosto do jeito mal educado dele. |
| Play in a more relaxed manner. | Brinque um pouco mais sossegado. |
| She writes in a confused manner. | Ela escreve de maneira confusa. |
| It's being done in a rigorous manner. | Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa. |
| Information technology grows in an exponential manner. | Tecnologia da informação cresce exponencialmente. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de maneira inadequada. |
| The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. | BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. |
| We talked with the creator of the site, Pavel Kats, and with one of its contributors, Yasna Trandafilovska, so that they could explain the service on their own in the best manner. | Falámos com Pavel Kats, criador do site, e com Yasna Trandafilovska uma das colaboradoras do site para que pudessem explicar este tipo de serviço à sua maneira . |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Estou interpretando num modo mais contemporâneo. |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. |
| Species named in this manner are called morphospecies . | Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies . |
| On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall). |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. |
| It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. | Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. | Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| basis and treated in a similar manner to securities . | Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . |
| The AG works in an open and transparent manner . | O AG funcionará de forma aberta e transparente . |
| Can you phrase your answer in an understandable manner? | Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? |
| Tom has an abrupt manner but a kind heart. | Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil. |
| The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner. | O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica. |
| It moves extremely fast and in an erratic manner. | Ela se move extremamente rápido e de forma errática. |
| It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay). | You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme. |
| The best contribution monetary policy can make to fostering economic growth and reducing unemployment in the medium and long term is to maintain price stability in the euro area in a credible and lasting manner . | O melhor contributo que a política monetária pode dar para o aumento do crescimento económico e para a redução do desemprego a médio e a longo prazo consiste na manutenção da estabilidade de preços na área do euro de forma credível e duradoura . |
| Ricardo's best known work is his Principles of Political Economy and Taxation (1817), which contains his critique of barriers to international trade and a description of the manner the income is distributed in the population. | A obra mais conhecida de Ricardo é Principles of Political Economy and Taxation , que contém sua crítica contra as barreiras ao comércio internacional e uma descrição da maneira como a renda é distribuída na população. |
| In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. | Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). |
| It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score. | Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora. |
| The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham). | O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme. |
| On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. | O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. |
| At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing. | No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury). |
| Best | Melhor |
| The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense. | O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra. |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros. |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições. |
| These people 'vote' for us every day in this manner. | Dessa maneira elas também votam por nós todos os dias. |
Related searches : Best Possible Manner - Adequate Manner - Clear Manner - Any Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Structured Manner - General Manner - Sound Manner - Exemplary Manner
