Tradução de "best production design" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Design - translation :

Production - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Design Desenho Desígnio Design Concepção Produção Produtora Produzir Petróleo Peça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.	Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
This included Best Production Design (Norman Garwood, Garrett Lewis) (lost to Bugsy ), Best Costume Design (lost to Bugsy ), Best Visual Effects (lost to ), Best Makeup (lost to Terminator 2 Judgment Day ) and Best Original Song ( When You're Alone , lost to Beauty and the Beast ).	Isto incluiu Melhor Direção de Arte (Norman Garwood, Garrett Lewis) (perdeu para Bugsy ), Melhor Figurino (perdeu para Bugsy ), Melhores Efeitos Visuais (perdeu para ), Melhor Maquiagem (perdeu para Terminator 2 Judgment Day ) e Melhor Canção Original ( When You're Alone , perdeu para Beauty and the Beast ).
It did win the BAFTA Award for Best Film, as well as other BAFTA Awards for Best Actor (John Hurt) and Best Production Design, and was nominated for four others Direction, Screenplay, Cinematography and Editing.	BAFTA 1981 (Reino Unido) Ganhou três prêmios, nas seguintes categorias Melhor Filme, Melhor Ator (John Hurt) e Melhor Direção de Arte.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.	Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
Subsequently, an improved design, designated the SVT 40, entered production.	Subsequentemente um desenho melhorado, designado de SVT 40, entrou em produção.
It won the Academy Award for Best Costume Design.	O filme ganhou o Oscar de melhor figurino.
Selick described the production design as akin to a pop up book.	Selick descreveu o design de produção como semelhante a um livro pop up.
Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production.	Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção.
The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.	O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.
Pinocchio is probably one of my best design products, my favorite one.	Pinóquio é provavelmente um de meus produtos de design preferidos, meu favorito.
These sectors are Textile Design and Production, Fashion Design and Manufacturing, Fashion Retailing, Marketing and Merchandising, Fashion Shows, and Media and Marketing.	Hernández, Ana Sánchez de la Nieta (Jornalista colabora em diversos meios de comunicação sobre temas de juventude, universidade, moda e cinema).
The design was fervently promoted and defended by Ford, and production continued as late as 1927 the final total production was 15,007,034.	Esse esquema era veementemente defendido por Henry Ford, e a produção continuou até 1927 a produção final total foi de 15.007.034 unidades.
Awards Shadow of the Colossus has received several awards, including recognition for Best Character Design , Best Game Design , Best Visual Arts and Game of the Year , as well as one of three Innovation Awards at the 2006 Game Developers Choice Awards.	Prêmios Shadow of the Colossus recebeu vários prêmios, incluindo reconhecimento por Melhor Design de Personagens , Melhor Design de Jogo , Melhores Artes Visuais e Jogo do Ano , além de um dos três Prêmios por Inovação no Game Developers Choice Awards de 2006.
It is the branch of engineering that involves the design, production, and operation of machinery.	É o ramo da engenharia que envolve a concepção, produção e operação de máquinas e ferramentas.
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.	Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa.
The film was nominated for and won numerous awards, including nominations for six Academy Awards, and eventually won three Best Cinematography, Best Art Direction and Best Costume Design.	O filme foi indicado e ganhou inúmeros prêmios, incluindo indicações para seis Oscar, e, finalmente, ganhou três Melhor Fotografia, Melhor Direção de Arte e Melhor Figurino.
The development , production and dissemination of European Statistics should conform to international best practice .	( 12 )
Barton Fink was also nominated for three Academy Awards Best Actor in a Supporting Role (Lerner), Best Art Direction (Dennis Gassner, Nancy Haigh), and Best Costume Design (Richard Hornung).	Barton Fink também foi nomeada a três Óscar Melhor ator coadjuvante (Lerner), Melhor direção de arte e Melhor desenho de vestuário.
The Fragile was conceived by making songwriting and arranging and production and sound design ... the same thing.	De acordo com Reznor, The Fragile foi concebido por fazer composição e arranjos e produção e design de som ... a mesma coisa.
The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN	O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional .
During production, Björk decided the album would work best as an entirely vocal based album.	Durante a produção, Björk decidiu o álbum poderia funcionar melhor como um álbum inteiramente de vocais de base.
The network stack used in SkyOS is a custom design which is largely untested in a production environment.	A pilha de rede usada no SkyOS é um projeto personalizado que é largamente testado em um ambiente de produção.
The Sukhoi AIMC comprises the JSC Sukhoi Design Bureau located in Moscow, the Novosibirsk Aviation Production Association (NAPO), the Komsomolsk on Amur Aircraft Production Association (KnAAPO) and Irkutsk Aviation.	A empresa é formada pela joint venture da JSC Sukhoi Design Bureau de Moscou, Novosibirsk Aviation Production Association (NAPO), Komsomolsk na Amure Aviation Production Association (KnAAPO) e a Irkutsk Aviation.
But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.	Mas ele não parou aí. Ele não parou ao tentar projetar a melhor viagem de trem.
Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour.	Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê.
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.	Nossos produtos estão melhores como nunca antes, inspirados no projeto para a sustentabilidade, uma fonte inesperada para inovação.
In fact, I actually think that Darwin is one of the people who best explains our design process.	Na verdade, eu acho que Darwin é uma das pessoas que melhor explica nosso processo de projetar.
Zero production run The second test series entailed the production of a small number of banknotes with the complete design and all the security features in accordance with the general specifications .	PRODUÇÃO DA SÉRIE ZERO A segunda série de teste implicava a produção de um número reduzido de notas com o desenho completo e todos os elementos de segurança de acordo com as especificações gerais .
Types of interior design include residential design, commercial design, hospitality design, healthcare design, universal design, exhibition design, spatial branding, etc.	O design de interiores, é uma técnica cenográfica e visual para a composição e decoração de ambientes internos (cômodos de casas, escritórios, palácios etc.).
So to do that, we have to combine smart vaccine design with smart production methods and, of course, smart delivery methods.	Para isso, temos que combinar designs inteligentes de vacinas com métodos de produção inteligentes e, é claro, métodos de distribuição inteligentes.
Schumacher hired Barbara Ling for production design, claiming that the film needed a force and felt Ling could advance on it .	Schumacher contratou Barbara Ling para o desenho de produção, alegando que o filme precisava de uma força e sentiu que Ling podia avançar sobre ela.
I showed here two years ago a little bit about a design of your basic, uncompromised, quintupled efficiency suburban assault vehicle and this is a complete virtual design that is production costed manufacturable.	Eu mostrei aqui há dois anos um pouco sobre um projeto básico, sem compromissos, com eficiência quintuplicada, de um veículo de assalto suburbano e este é um projeto virtual completo que tem um cisto de produção viável.
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
The studio also brought in toy companies to be involved with pre production, including the design of concept art and character illustrations.	O estúdio também trouxe empresas de brinquedos para a pré produção do filme, incluindo o projeto de arte conceitual e ilustrações de personagens.
Accolades At the Academy Awards, The Age of Innocence won the Academy Award for Best Costume Design (Gabriella Pescucci), and was nominated for the awards for Best Supporting Actress (Winona Ryder), Best Adapted Screenplay (Jay Cocks, Martin Scorsese), Best Original Score (Elmer Bernstein) and Best Art Direction (Dante Ferretti, Robert J. Franco).	Recebeu ainda outras quatro indicações, nas categorias de melhor atriz coadjuvante (Winona Ryder), melhor roteiro adaptado (Martin Scorsese e Jay Cocks), melhor direção de arte e melhor trilha sonora.
RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.	RB Philippe é bastante imprevisível, então acho que ele não seria a melhor pessoa para fazer isso, não.
Several Star Trek films have won Saturns including categories such as best actor, actress, director, costume design, and special effects.	Vários filmes de Star Trek já venceram o Saturn, incluindo nas categorias de melhor filme, melhor ator, atriz, diretor, figurino e efeitos visuais.
Mitsubishi is one of Japan's best known keiretsu, reaching from automobile manufacturing to the production of electronics such as televisions.	Mitsubishi é um dos mais conhecidos keiretsu do Japão, atingindo de fabricação de automóveis para a produção de eletrônicos, como televisores.
The X.310G design was chosen and together with the Artouste engine was fast tracked towards production as the SE 3130 Alouette II.	12 de Março 1955 Sud Est SE 3130 Alouette II, primeiro helicóptero no mundo movido por uma turbina a entrar em produção.
After careful deliberations , the jury was able to draw up two shortlists of the five best design series for each theme .	Após deliberações ponderadas , o júri elaborou duas listas das cinco melhores séries de desenhos para cada tema .
If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements.	Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos.
It won the Tony Award for Best Play, Best Supporting or Featured Actor (Arthur Kennedy), Best Scenic Design (Jo Mielziner), Producer (Dramatic), Author (Arthur Miller), and Director (Elia Kazan), as well as the 1949 Pulitzer Prize for Drama and the New York Drama Critics' Circle Award for Best Play.	Death of a Salesman (conhecido em português como A Morte do Caixeiro Viajante) é uma peça de teatro de Arthur Miller escrita em 1949, sendo sua obra mais famosa e mais frequentemente interpretada , estando, atualmente (março 2012) sendo encenada na Broadway, em Nova York .
Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design.	Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial.

Display this page in English