Tradução de "best seller" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Seller - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Vendedor Vendedora Best-seller Comprador Seller

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This book became, naturally, an enormous best seller.	Esse livro virou, naturalmente, um enorme bestseller.
Here's R.J. Ellory, best seller author in Britain.	Aqui está R. J. Ellory, um autor best seller na Inglaterra.
Her new novel has become a best seller.	Sua nova novela fez um grande sucesso.
Her new novel has become a best seller.	A sua nova novela virou um bestseller.
His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil.	O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil.
This debuted at number two on the New York Times Best Seller list.	Esse, estreou em segundo lugar da lista de mais vendidos do New York Times
Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.	Quatorze semanas na lista dos mais vendidos, oito impressões e ainda continua forte.
This book, which was once a best seller, is now out of print.	Este livro, que já foi um best seller, agora está esgotado.
Her 2004 autobiography, , spent six weeks on The New York Times Best Seller list.	Sua autobiografia de 2004 passou seis semanas no The New York Times Best Seller list.
This gave her a place in the Top 5 of The New York Times Best Seller List.	Seu livro Come to win ficou várias semanas na lista dos mais vendidos do The New York Times.
In 1998, Dan Brown released Digital Fortress . Five years later he completed another best seller, The Da Vinci Code .	Em 1998, Dan Brown lança Fortaleza Digital . Cinco anos mais tarde concluiria outro best seller, O Código da Vinci .
The book made the Best Seller list of The New York Times and Clinton received the Grammy Award for Best Spoken Word Album in 1997 for the book's audio recording.	O livro estrou na lista de Best Seller do New York Times e Clinton recebeu o Prêmio Grammy de Melhor Álbum Falado,em 1997, pela gravação de áudio do livro.
The novel was published in October 1996 and made the New York Times best seller list in its first week of release.	O romance foi publicado em outubro de 1996 e entrou na lista de best sellers no New York Times em sua primeira semana de lançamento.
It would be a big seller.	Seria uma grande venda.
So it wasn't a big seller.	Então não vendeu muito.
The book debuted at the top of The New York Times Best Seller list and became the fastest selling children's picture book of all time.	O livro estreou no topo do The New York Times Best Seller List e se tornou o livro infantil de venda mais rápida de todos os tempos.
This book ought to be a good seller.	Este livro deveria vender bem.
He rose to prominence in public debates relating science and religion since the publication of his book The God Delusion in 2006, which became an international best seller.	Ele ganhou destaque nos debates públicos relativos a ciência e a religião, depois que seu livro The God Delusion , publicado em 2006, se tornou um best seller internacional.
The album again was the best seller by an international artist in Japan, shipping over 2.2 million copies, and eventually reaching global sales of over 25 million units.	Também é um dos álbuns mais vendidos no Japão por um artista não asiático, vendendo mais de 2,2 milhões de cópias na região e eventualmente vendendo mais de 25 milhões de cópias mundialmente.
The Medium is the Massage An Inventory of Effects (1967) The Medium Is the Massage , published in 1967, was McLuhan's best seller, eventually selling nearly a million copies worldwide.	The Medium is the Massage An Inventory of Effects (1967) Trabalho clássico de McLuhan, este livro co escrito com o designer gráfico Quentin Fiore, foi finalizado, compilado e produzido por Jerome Agel.
For example, George Rippey Stewart's Storm , a best seller published in 1941, is thought to have influenced meteorologists on their decision to assign female names to Pacific tropical cyclones.	Por exemplo, supõe se que o livro Storm , de George R. Stewart, um best seller publicado em 1941, inspirou os meteorologistas a dar nomes femininos a ciclones tropicais do Pacífico.
Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer .	Análise monetária ( monetary analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE .
Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts .	o comportamento de custos e preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .	Uma contraparte central é uma entidade que se interpõe legalmente entre as partes de contratos transaccionados nos mercados financeiros , tornando se assim compradora em relação a cada vendedor e vendedora em relação a cada comprador .
In October 1649, he published Eikonoklastes , an explicit defence of the regicide, in response to the Eikon Basilike , a phenomenal best seller popularly attributed to Charles I that portrayed the King as an innocent Christian martyr.	Em outubro de 1649, publicou Eikonoklastes , uma defesa explícita do regicídio, em resposta à Eikon Basilike ( Retrato Real ), um best seller fenomenal popularmente atribuído a Carlos I, que retratou o rei como um mártir cristão inocente.
In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground.	Nas escolas na Indonésia, há normalmente um vendedor de brinquedos no playground.
The song, by Felice and Boudleaux Bryant, became the Everly Brothers' first million seller.	A canção, escrita pelo casal Felice e Boudleaux Bryant, fizeram os Everly Brothers alcançarem o primeiro milhão de vendas.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Despite the criticism, the album was a strong seller, continuing U2's burgeoning commercial success.	Apesar das críticas, o álbum foi um vendedor forte, continuando o sucesso comercial crescente do U2.
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller.	Estes nunca pegaram também os aquecedores e secadores de sapato elétricos. Nunca venderam muito.
He was known as a street seller who was constantly in trouble with the local authorities.	Ele era conhecido como um vendedor de rua que estava constantemente em problemas com as autoridades locais.
The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act.	O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.	Nour, o vendedor flores, sentia de perto o cheiro da morte ao ver mísseis matando todos os habitantes que se encontrassem dentro dos prédios atingidos.
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especial mente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
Central counterparty ( CCP ) an entity that interposes itself , in one or more markets , between the counterparties to the contracts traded , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer and thereby guaranteeing the performance of open contracts .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento dos custos e de fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo quanto à sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
Nosso Lar (Our Home) In 1943, one of the most popular books of the Brazilian spiritist literature was published, the romance titled Nosso Lar , the best seller and most disclosed from the medium's extensive psychographic writings which became a movie in 2010.	Nosso Lar Em 1943, vem a público uma dos livros mais populares da literatura espírita, o romance Nosso Lar , o mais vendido e divulgado da extensa obra do médium, que no ano de 2010 se tornou um filme e já havia vendido mais de dois milhões de exemplares.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.

Display this page in English