Tradução de "best sound mixing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing. | BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição. |
| It won the Academy Award for Best Visual Effects, and was also nominated for Best Sound Mixing. | Independence Day também ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e também foi nomeado para melhor mixagem de som. |
| The film ended up grossing over 820 million worldwide and was nominated for eight Oscars, including Best Picture it won Best Cinematography, Best Sound Mixing, Best Sound Editing and Best Visual Effects. | Recebeu oito indicações ao Oscar, vencendo quatro, nas categorias de Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som. |
| Awards At the 58th Academy Awards, Back to the Future won for Best Sound Effects Editing while The Power of Love was nominated for Best Song and Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell and William B. Kaplan were nominated for Best Sound Mixing. | Prêmios Back to the Future venceu o Oscar de Melhor Edição de Som, para Charles Campbell e Robert Rutledge, enquanto The Power of Love foi indicada para Melhor Canção Original, Zemeckis e Gale para Melhor Roteiro Original e Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell e William B. Kaplan para Melhor Mixagem de Som. |
| A recording studio is a facility for sound recording and mixing. | Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. |
| It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. | Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. |
| It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing. | Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| The film also won the BAFTA Award for Best Sound. | BAFTA 1991 (Reino Unido) Vencedor na categoria Melhor Som. |
| Awards War of the Worlds was nominated for three Academy Awards, including Visual Effects, Sound Mixing (Andy Nelson, Anna Behlmer and Ron Judkins), and Sound Editing, losing all to King Kong . | Prêmios Guerra dos Mundos foi indicado para três Oscares, Efeitos Visuais, Mixagem de Som (Andy Nelson, Anna Behlmer e Ron Judkins) e Edição de Som, perdendo todas para King Kong . |
| The achievement of the sound editors earned them an Academy Award nomination for Best Achievement in Sound Editing. | A realização dos editores de som lhes rendeu uma nomeação para o prêmio da Academia para Melhor Edição de Som. |
| Sound editing and mixing was co supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds. | Edição e mixagem de som foi co supervisionado por Bruce Stambler e Levesque John, que incluiu visitas na caverna para gravar sons de morcegos. |
| OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? | Ok, e as pessoas que estão mixando? O que significa mixar? |
| Mixing yellow and cyan produces green colors mixing yellow with magenta produces reds, and mixing magenta with cyan produces blues. | Misturar amarelo com magenta produz vermelhos, e misturar magenta com ciano produz azuis. |
| The band had some difficulty achieving the final sound of the album, especially during the mixing stages of the production of both albums. | A banda encontrou dificuldades em obter a sonoridade final dos álbuns, especialmente durante a etapa de mixagem. |
| These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects. | Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção. |
| The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. | O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. |
| If you don't believe in a religion, there's nothing wrong with picking and mixing, with taking out the best sides of religion. | Se você não tem fé numa religião, não há nada de errado em escolher e combinar, em tirar as melhores partes da religião. |
| The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). | Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. |
| Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. | É capaz de tratar o som como um instrumento, e é capaz de buscar por sons mais abstratos e coisas para tocar ao vivo, misturando eletrônico e acústico. |
| In 2002, the sound crew was nominated for the Golden Reel Award for Best Sound Editing in Television Animation for The Nightmare Begins . | Em 2002, a equipe de som foi nomeada para o Golden Reel Award de Melhor Edição de Som em Televisão para o episódio O Pesadelo Começa . |
| In 2006, the game received IGN's award for Best Use of Sound on the PSP. | Em 2006, o jogo recebeu um prêmio da IGN por ter Melhor Som no PSP . |
| Legacy The film received four Academy Award nominations Best Director for Alfred Hitchcock, Best Screenplay for John Michael Hayes, Best Cinematography, Color for Robert Burks,Best Sound Recording for Loren L. Ryder, Paramount Pictures. | Anna Thorwald Principais prêmios e indicações Oscar 1955 (EUA) Recebeu quatro indicações nas categorias de melhor fotografia colorida (Robert Burks), melhor diretor (Alfred Hitchcock), melhor trilha sonora e melhor roteiro (John Michael Hayes). |
| A fear of mixing things up? | Medo de misturas? |
| Perfect mixing usually cannot be assumed. | Mistura perfeita não pode ser suposta. |
| Recording and production After handling audio engineering for the recording of Achtung Baby , Robbie Adams was invited by U2 to manage sound mixing on the Zoo TV Tour. | Gravação e produção Após o manuseio de engenharia de áudio para a gravação de Achtung Baby , Robbie Adams foi convidado pelo U2 para gerenciar a mixagem de som no Zoo TV Tour. |
| Mixing green and blue produces shades of cyan, and mixing red and blue produces shades of purple, including magenta. | A mistura do verde e azul produz tons de ciano, e a mistura de vermelho e azul produz tons de púrpura, incluindo o magenta. |
| She is mixing with the wrong crowd. | Ela está se misturando com as pessoas erradas. |
| Fadil was comfortable mixing with high society. | Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. |
| Mixing of the album commenced in February. | A mixagem do álbum iniciou se em fevereiro. |
| Bell was absent from the mixing process. | Bell esteve ausente no processo de mixagem. |
| Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar). | Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado. |
| In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls. | Nos anos 50 eles tentaram de tudo para abafar este som com interruptores de mercúrio, e controles redondos silenciosos. |
| All calculations performed with CISTRs assume perfect mixing. | Todos os cálculos realizados com RTACI assumem mistura perfeita. |
| THX certified theaters provide a high quality, predictable playback environment to ensure that any film soundtrack mixed in THX will sound as near as possible to the intentions of the mixing engineer. | Teatros com certificação THX fornecer uma alta qualidade, ambiente de reprodução previsível para garantir que qualquer trilha sonora do filme misturados em THX soará tão próximo quanto possível as intenções do engenheiro de mixagem. |
| And here is a puzzle based on color mixing. | E aqui está um quebra cabeças baseado em mistura de cores. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. |
| I was mixing you up with your older brother. | Eu estava te confundindo com o seu irmão mais velho. |
| The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing. | O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada. |
| The mixing for the album took a period of two weeks at Conway Recording Studios in North Hollywood while the album was mastered by Ted Jensen at Sterling Sound in New York City. | A mixagem para o álbum teve um período de duas semanas no Conway Recording Studios em North Hollywood, enquanto o álbum foi masterizado por Ted Jensen no Sterling Sound, em Nova York. |
| Brighter or more saturated colors can be created using natural pigments instead of mixing, and natural properties of pigments can interfere with the mixing. | Cores mais ou menos saturadas podem ser criadas usando pigmentos naturais em vez de misturas, e propriedades naturais dos pigmentos podem interferir na mistura. |
| For example, mixing magenta and green in acrylic creates a dark cyan something which would not happen if the mixing process were perfectly subtractive. | Por exemplo, misturar magenta e verde em acrílico cria um ciano escuro algo que não aconteceia se o processo de mistura fosse perfeitamente subtrativo. |
| The recording and mixing of the album took two weeks. | O álbum possui dois singles, Detox e Broken World. |
| Career Her sound film debut was The Sin of Madelon Claudet , for which she won the Academy Award for Best Actress. | Sua estréia no cinema sonoro foi O Pecado de Madelon Claudet, com o qual ganhou o Oscar de melhor atriz. |
| Blending B100 with petroleum diesel may be accomplished by Mixing in tanks at manufacturing point prior to delivery to tanker truck Splash mixing in the tanker truck (adding specific percentages of biodiesel and petroleum diesel) In line mixing, two components arrive at tanker truck simultaneously. | Misturas de B100 com óleo diesel pode ser obtidas por Mistura em tanques de fabricação e estocagem em ponto próximo antes da entrega por caminhões tanque Mistura por agitação natural no caminhão tanque (adicionando percentagens específicas de biodiesel e diesel de petróleo) Na linha de mistura, duas componentes chegam ao caminhão tanque simultaneamente. |
Related searches : Sound Mixing - Mixing - Mixing Vessel - Mixing Paddle - Mixing Blade - Mixing Desk - Mixing Faucet - Mixing Valve - Mixing Unit - Mixing Process - Mixing Tank - Mixing Time - Mixing Spoon - Mixing Plant