Tradução de "beyond its control" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation : Control - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control.
Forças estas que são escondidas do indivíduo, mas que controlam a vida das pessoas, que são vítimas inocentes de sistemas que vão além de seus controles.
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .
c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo .
Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium.
Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto.
The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.
Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.
E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.
O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
Therion signed with Active Records for its second album, Beyond Sanctorum .
Em dezembro o álbum Beyond Sanctorum foi gravado pela Active Records .
Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control .
Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas .
However, the satellite contained extra propellant beyond what was needed for its attitude control thrusters, and during the next several months, its thrusters were fired at carefully planned intervals, gradually moving TDRS 1 into its geosynchronous operating orbit, thus saving the 100 million satellite.
Felizmente, o satélite continha propelante extra além do necessário para seu controle de altitude, e durante alguns meses seus propulsores foram ativados em intervalos planejados cuidadosamente movendo a TDRS l até sua órbita geossíncrona operacional, salvando o satélite de 100 milhões de dólares.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region.
Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central.
The film tells the story of several characters implicated in each other's fates in ways that are beyond their control.
O filme conta a história de vários personagens envolvidos em cada um dos outros destinos de formas que estão além de seu controle.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .
ou b ) se a perda resultar de acontecimentos externos fora do razoável domínio do inserir nome do BC ( casos de força maior ) .
It s one powerful group exerting its control on the other .
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
Morocco extended its control to the rest of the territory.
A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez.
It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality...
Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros.
The CC elects, from its members, its Political Bureau, its Secretariat and also the Central Commission of Control.
O CC elege, de entre os seus membros, a sua Comissão Política, o seu Secretariado e também a Comissão Central de Controlo.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
Beyond its foundational role, set theory is a branch of mathematics in its own right, with an active research community.
Além de seu papel fundamental, a teoria dos conjuntos é um ramo da matemática em si própria, com uma comunidade de pesquisa ativa.
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.
O país tem se valido de sua estatura para promover a paz e a cooperação na América do Sul e no mundo.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .
Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro .
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.
O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process.
Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo.
The default game play mode, Conquest, centers on the capture and control of control points once a team captures a control point, its members can respawn from it.
O modo de jogo padrão do Battlefield 1942 é o Conquest onde se deve capturar pontos de controle pelo mapa, podendo ter até 32 jogadores em um servidor.
Drug barons and local warlords control increasingly large swaths of territory from Guinea on the Atlantic coast through Senegal to Mali, Niger, and beyond.
Os barões da droga e os senhores da guerra locais controlam cada vez mais as grandes áreas do território que vai da Guiné, na costa atlântica, atravessa o Senegal e vai até ao Mali, ao Níger e mais além.
You should be aware of any external situation which is beyond the control of the project that might affect the success of the project.
Deverão ser tidas em conta circunstâncias externas que escapem ao controlo do projecto e que sejam susceptíveis de afectar o seu êxito.
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control.
Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle.
The dominance of the nobility was built upon its control of the land, its military service as heavy cavalry, control of castles, and various immunities from taxes or other impositions.
O domínio da nobreza durante este período deve se em grande parte ao controlo das terras agrícolas e dos castelos, ao serviço militar na cavalaria pesada e às várias isenções de impostos ou obrigações de que desfrutavam.
However, beyond its own station, the soul has Intellect as its goal, and ultimately has unification with the One as it goal.
A ideia do êxtase, que une a criatura ao criador, é essencialmente a mesma idéia plotiniana da união da alma com o Uno.
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.
Então um país que não tem água tem que se preocupar com o que acontece além de suas fronteiras.
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.
Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.
O Califado Almóada perdeu o controle de suas posses na Espanha e em grande parte do seu território africano, o que levou ao seu colapso total.
The ECB 's commitment to accountability and transparency is illustrated by its decision to go beyond the statutory obligations in its regular reporting .
O compromisso do BCE para com os princípios de responsabilização e transparência é ilustrado pela sua decisão em ir para além das obrigações estatutárias no seu reporte regular .
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima
As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea.
Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo.
and to enhance public understanding of the Eurosystem and its policies in the participating countries and beyond .
e melhorar o conhecimento acerca do Eurosistema e das suas políticas , por parte do público dos países participantes e fora deles .
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.
Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino.

 

Related searches : Beyond Control - Beyond Its Means - Beyond Its Borders - Beyond Human Control - Reasons Beyond Control - Beyond Direct Control - Beyond My Control - Beyond Your Control - Beyond His Control - Beyond Their Control - Beyond Our Control - Circumstance Beyond Control - Outside Its Control - Under Its Control