Tradução de "beyond their control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Control - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control.	Forças estas que são escondidas do indivíduo, mas que controlam a vida das pessoas, que são vítimas inocentes de sistemas que vão além de seus controles.
The film tells the story of several characters implicated in each other's fates in ways that are beyond their control.	O filme conta a história de vários personagens envolvidos em cada um dos outros destinos de formas que estão além de seu controle.
When they control their brain, they can control their pain.	Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
Their independence must be beyond doubt.	Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias d e independencia .
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias de independencia .
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias de independência .
Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium.	Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.	A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.	Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
They have no control over their bodies or their lives.	Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
Companies are losing control of their customers and their employees.	As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
They know they can control their world.	Eles sabem que podem controlar o seu mundo.
The situation got out of their control.	A situação fugiu do controle deles.
To date attempts to control their lives.	Até hoje tenta controlar a vida deles.
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.	E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control .	Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas .
Propulsion and control Small airships carry their engine(s) in their gondola.	Propulsão e controle Pequenos dirigíveis levam seus motores nas suas gôndulas.
The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate.	Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal .
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.	Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region.	Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central.
Before it was, how do we control their oil?	Antes era como controlamos o petróleo deles?
Lack of education was their way to control power.	Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .	ou b ) se a perda resultar de acontecimentos externos fora do razoável domínio do inserir nome do BC ( casos de força maior ) .
Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe.	Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths.	A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele.
Companies can give their employees and customers more control or less.	As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo.
To support their profitability , cost control was a priority for banks .	De modo a suportar a sua rendibilidade , o controlo de custos constituiu uma prioridade para os bancos .
If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood.	Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
Drug barons and local warlords control increasingly large swaths of territory from Guinea on the Atlantic coast through Senegal to Mali, Niger, and beyond.	Os barões da droga e os senhores da guerra locais controlam cada vez mais as grandes áreas do território que vai da Guiné, na costa atlântica, atravessa o Senegal e vai até ao Mali, ao Níger e mais além.
You should be aware of any external situation which is beyond the control of the project that might affect the success of the project.	Deverão ser tidas em conta circunstâncias externas que escapem ao controlo do projecto e que sejam susceptíveis de afectar o seu êxito.
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control.	Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle.
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.	Porquê conseguimos controlar completamente a experiência delas, e vemos como isso altera a arquitetura do cérebro delas.
So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth.	Então suas supertições, suas padronicidades, estão todas associadas a sentimentos de falta de controle e assim por diante.
God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.	Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais.
Their absence gave Caesar control of most of what is now Belgium.	Vercingetórix desfez se de tudo e foi sentar se aos pés de César.
The saikō komon control their own turfs in different areas or cities.	Os saikō komon controlam seus próprios subordinados em diferentes áreas ou cidades.
Other anti feminists opposed women's entry into the labor force, or their right to join unions, to sit on juries, or to obtain birth control and control of their sexuality.	Outros anti feministas opuseram se a entrada das mulheres na força de trabalho ou ao seu direito de sindicalização, de serem juradas ou de obterem o controle da natalidade e de sua própria sexualidade.
Beyond these staggering figures, many micro bloggers painted the real situation in their cancer ridden communities.	Para além destes números assombrosos, muitos micro blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer.
The band returned in August 2002 with their debut album Beyond the Valley of the Murderdolls .	O Murderdolls retornaria em Agosto de 2002, com sua estréia álbum Beyond the Valley of the Murderdolls.

Display this page in English