Tradução de "biblical aramaic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Biblical - translation :

Palavras-chave : Bíblico Bíblica Bíblicas Bíblicos Bíblica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

New Testament Greek The Greek of the New Testament is less distinctively Semitic than that of the Septuagint, partly because it appeared 300 years later and partly because it is largely a de novo composition in Greek, not primarily a translation from biblical Hebrew and biblical Aramaic.	Novo Testamento O grego do Novo Testamento é distintamente menos semita do que a Septuaginta, em parte sendo 300 anos posterior, em parte sendo amplamente uma nova composição de grego, não primariamente uma tradução do hebraico e aramaico.
The languages spoken in Galilee and Judea during the first century AD include Jewish Palestinian Aramaic, Hebrew, and Greek, with Aramaic being predominant.	Entre as línguas faladas na Galileia e Judeia durante o primeiro século d.C. estão o aramaico, hebraico e grego, sendo o aramaico predominante.
Rome Biblical Institute Press.	Rome Biblical Institute Press.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.	Estes textos foram escritos em hebraico, não em aramaico.
No Hebrew or Aramaic name is recorded for him.	Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu.
This is a biblical text.	Este é um texto bíblico.
Frye reclassifies Imperial Aramaic as the lingua franca of the Achaemenid territories, suggesting then that the Achaemenid era use of Aramaic was more pervasive than generally thought.	Frye reclassificou o aramaico imperial como língua franca dos territórios aquemênidas, sugerindo que a utilização do idioma pelos aquemênidas teria sido mais difundida do que se costumava acreditar.
She used the Aramaic form Bat Zabbai ( ) to sign her name.	Ela assinava a forma aramaica de seu nome, Bat Zabbai .
The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles.	O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo.
A number of his biblical commentaries were incorporated into the Glossa Ordinaria , an 11th century collection of biblical commentaries.	Diversos de seus comentários bíblicos foram incorporados na Glossa Ordinaria , uma coleção de comentários do , por exemplo.
There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.	Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.
Biblical canon The Biblical canon is the set of books Christians regard as divinely inspired and thus constituting the Christian Bible.	Cânon bíblico O cânon bíblico é o conjunto de livros que os cristãos consideram como divinamente inspirada, formando assim a Bíblia cristã.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.	As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas.
It was a flood of truly Biblical proportions.	Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature.	A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature.
These could have been induced either through the practice of translating closely from Hebrew or Aramaic originals, or through the influence of the regional non standard Greek spoken by the originally Aramaic speaking Jews.	Estes poderiam ter sido induzidos, quer através da prática de tradução rígida dos originais hebraico ou aramaico, ou através da influência do grego regional não padrão falado pelos judeus de língua originalmente aramaica.
Significant amounts of original Mandaean Scripture, written in Mandaean Aramaic, survive in the modern era.	Uma quantidade significativa das Escrituras originais Mandeanas sobreviveram até a era moderna.
Julius Fürst along with other German Jewish scholars compiled Hebrew and Aramaic dictionaries and grammars.	Júlio Fürst, juntamente com outros estudiosos judeus alemães compilado hebraico e aramaico dicionários e gramáticas.
My parents named me Sarah, which is a biblical name.	Meus pais me deram o nome Sarah, que é um nome biblíco.
Biblical Archaeology Review 22 1 46 55, 70 73, 1996.	Biblical Archaeology Review 22 1 46 55, 70 73, 1996.
There are virtually no human representations, and no Biblical scenes.	Praticamente não há representações humanas, e não ha nenhuma cena bíblica.
He organized a new uniform monetary system, along with making Aramaic the official language of the empire.	Organizou um novo sistema monetário unificado, e fez do aramaico o idioma oficial do império.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.	Quando lemos sobre a praga bíblica de furúnculos, era varíola.
There is no biblical mention of the fate of the menorah.	A primeira Menorah foi feita obedecendo a instruções minuciosas do Eterno.
To him, Biblical faith wants nothing to do with a mindless Christianity.	Agnosticismo Fundamentalismo religioso Ateísmo Teísmo Deísmo
It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance.	Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância.
The use of a single official language, which modern scholarship has dubbed Official Aramaic or Imperial Aramaic, can be assumed to have greatly contributed to the astonishing success of the Achaemenids in holding their far flung empire together for as long as they did.	O uso de uma língua oficial única, que os estudiosos modernos denominaram 'aramaico oficial' ou 'aramaico imperial', teria contribuído enormemente ao sucesso espetacular dos aquemênidas em manter seu imenso império por tanto tempo quanto conseguiram.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno.
Daniel is the first biblical figure to refer to individual angels by name.	Daniel é a primeira figura bíblica que se refere aos anjos individualmente, por seus nomes.
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.	Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico.
In biblical times, Jerusalem was surrounded by forests of almond, olive and pine trees.	Nos tempos bíblicos, Jerusalém foi cercada por florestas de amêndoa, azeitona e pinheiros.
Also, the Biblical name Gomer has been linked in some sources to the Cimmerians.	O nome bíblico Gomer também foi associado por algumas fontes aos cimérios.
It is an ancient spell in Aramaic, and it is the original of abracadabra, which means 'let the thing be destroyed.	Uma curiosidade notável a respeito de abracadabra é que a pronúncia da palavra é praticamente igual em quase todas as línguas.Verdes.
Theological organizations The Biblical Research Institute is the official theological research center of the church.	Organizações teológicas O Biblical Research Institute é o centro de investigação teológico oficial da igreja.
Catholic sources have questioned the authenticity of the non biblical material the film drew on.	Fontes católicas têm questionado a autenticidade do não material bíblico baseado para o filme.
In 2013, the actress was cast in the miniseries living Dinah biblical José do Egito .	Em 2013, a atriz foi escalada para viver Diná na minissérie bíblica José do Egito .
The Book of Acts admits conflicts between Hebrews and Hellenists, and Jewish Christians and Gentile Christians, and Aramaic speakers and Greek speakers.	O livro de Atos admite conflitos entre hebreus e helenistas e entre cristãos judeus e cristãos gentios.
Daniel 2 is a chapter of the Book of Daniel in the Hebrew Bible, written mostly in Aramaic and partly in Hebrew.	A profecia da estátua de Nabucodonosor é relatada no segundo capítulo do livro bíblico de Daniel.
In preparation for joining a relative in trade in Lisbon, he studied French, Italian, and German in addition to Aramaic, and Arabic.	Em preparação para se juntar a um parente no negócio de comércio em Lisboa, estudou francês, italiano e alemão, além de caldeu e árabe.
The Itureans, an Arab or Aramaic people, settled there in the 2nd century BCE and remained until the end of the Byzantine period.	Os itureanos, um povo árabe ou aramaico, estabeleceram se na região no século II a.C. e lá permaneceram até o final do período bizantino.
The title has subsequently been used to translate the word King in Biblical and other literature.	O termo é usado para traduzir a palavra rei em textos bíblicos e literários.
But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking.	Mas os criacionistas, quer sejam fundamentalistas bíblicos ou crentes no design inteligente , representam uma ameaça ao pensamento científico.
So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.	Então um terço dele reprisa as histórias dos personagens bíblicos como Abraão, Moisés, José, Maria, Jesus.
Another historic name in Arabic was the Sea of Zoʼar , after a nearby town in biblical times.	Outro nome histórico em árabe era o Mar de Zoʼar , nome de uma cidade próxima nos tempos bíblicos.
However, this has been challenged by modern biblical scholars such as Bart Ehrman and James R. Edwards.	Porém, esta interpretação foi contestada por estudiosos modernos como Bart Ehrman e James Edwards.

Display this page in English