Tradução de "binding upon him" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A decision shall be binding in its entirety upon those W | O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force . | Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed . | 2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus |
| Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein. | A ligação das proteínas à membrana é baseada tanto em interações hidrofóbicas quanto em interações de cargas entre a membrana e as proteínas. |
| Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States . | Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros . |
| Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States . | Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros . Artigo III 226 . |
| I looked upon his courage and trusted him. | Eu admirava sua coragem e confiava nele. |
| A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption. | o |
| A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption . | Uma medida adoptada nos termos do presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção . |
| A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption . | Uma medida adoptada nos termos d o presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção . |
| In Genesis it is written that when Jacob was dead, Joseph fell upon his father's face and wept upon him and kissed him. | Em Gênesis está escrito que quando Jacó estava morto, José se lançou sobre o rosto de seu pai e chorou sobre ele e o beijou. |
| Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis , which until then have been binding on Denmark as obligations under international law , shall be binding upon Denmark as Union law . | Seis meses após a data em que a notificação a que se refere o n. o 1 produzir efeitos , todo o acervo de Schengen , bem como as medidas adoptadas no intuito de desenvolver esse acervo que até essa data vinculavam a Dinamarca como obrigações de direito internacional , passarão a vincular a Dinamarca como direito da União . |
| Key binding | Associação de teclas |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Jerne proposed that the antigen bound to an antibody by chance and, that upon binding, more antibodies to that antigen would be produced. | Jerne propôs que antígenos associam se a um anticorpo ao acaso e, que a partir disso mais anticorpos eram então produzidos. |
| The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact. | O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato. |
| Death will crowd in upon him from every side, but die he will not. A terrible torment trails him. | A morte o espreitará por todas as partes, mas ele não morrerá, e terá pela frente umseveríssimo castigo! |
| The general enactments, binding upon all, did not infringe upon their political and social idiosyncrasies, but even protected and maintained them so that each of the nations that constitute the whole, had its own form of constitution. | Os decretos gerais, que vigoravam da mesma maneira para todos, não violavam suas idiossincrasias políticas e sociais, mas até mesmo as protegiam e mantinham, de modo que cada uma das nações que constituía o todo tinha sua própria forma de constituição. |
| ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. | É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. |
| Identification by ligand binding. | Identification by ligand binding. |
| As revenge for his aid to Turgon and his defiance, Morgoth cursed Húrin and his children, binding Húrin to a seat upon Thangorodrim and forcing him to witness all that happened (using the long sight of Morgoth himself) to his children in the succeeding years. | Como vingança por sua ajuda para Turgon e seu desafio, Morgoth amaldiçoou Húrin e seus filhos, o prendeu em um lugar acima de Thangorodrim e o forçou a testemunhar tudo o que aconteceria (usando a longa visão do próprio Morgoth) com seus filhos nos anos seguintes. |
| When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him. | Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele. |
| The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority. | Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica. |
| The protein binding is 40 . | Usos clínicos Asma. |
| It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods. | Tanto pode ser obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros como pode vincular o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos. |
| It earned him honorary membership of the patriotic societies of Berwick upon Tweed, Carlisle and Newcastle. | Ele o fez conquistar o título honorário das sociedades poéticas de Berwick, Carlisle e Newcastle. |
| Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him. | Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele. |
| Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . | A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja incentivada a participação do maior número possível de Estados Membros . |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . | Quando o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão entenderem que as actividades das Comunidades exigem que se ultrapasse a taxa estabelecida de acordo com o processo definido no presente número , pode ser fixada uma nova taxa , por acordo entre o Conselho , deliberando por maioria qualificada , e o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos . 10 . |
| http www.supernaturalwiki.com index.php?title Binding_Spell Binding | Possui as mais variadas tonalidades, dependendo da coloração da própria areia. |
| Upon his return to Brazil, Emperor Pedro II awarded him the Order of Christ and made him a Knight in the Order of the Rose. | Expôs a Primeira Missa e entre muitas homenagens recebeu do Imperador Dom Pedro II a Ordem da Rosa no grau de cavaleiro. |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . | O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| A distinct group of DNA binding proteins are the DNA binding proteins that specifically bind single stranded DNA. | Um grupo distinto destas proteínas são as que se ligam especificamente a ADN de cadeia simples. |
| Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. | Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). |
| In May 1999, Washington State University bestowed its highest honor, the Regents' Distinguished Alumnus Award, upon him. | Em Maio de 1999, a Universidade do Estado de Washington lhe conceceu sua mais alta honraria. |
| The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly. | A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral. |
| Upon the death of Carlos Antonio López, his son Francisco Solano López succeeded him as Paraguayan dictator. | Após a morte de Carlos Antonio López, seu filho Francisco Solano López o sucedeu como ditador paraguaio. |
| Riku chooses to face Ansem upon learning from Naminé that Ansem lives in his heart, and defeats him after DiZ summons him for Riku to fight. | Riku escolheu enfrentá lo, e depois de ter afirmado isto a DiZ, o estranho homem libertou Ansem do coração de Riku para ele poder combater contra ele. |
| His captor, believing him to be a poor man, allowed his release upon payment of a small ransom. | O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate. |
| Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance. | Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança . |
Related searches : Binding Upon - Not Binding Upon - Are Binding Upon - Binding Upon All - Legally Binding Upon - Be Binding Upon - Is Binding Upon - Fully Binding Upon - Incumbent Upon Him - Inflicted Upon Him - Him - Binding Mode