Tradução de "birth of child" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Birth - translation :

Child - translation :

Palavras-chave : Nascimento Certidão Nascença Biológica Parto Infantil Menino Criança Menina Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She will give birth to a child next month.	Ela terá um filho no mês que vem.
She will give birth to a child next month.	Ela terá um bebê no mês que vem.
I gave birth to my first child last year.	Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.
We were in the process of giving birth to our first child.	Estávamos em processo de dar a luz ao nosso primeiro filho.
She clearly wished to make this change before the birth of her child.	Ela claramente quis fazer essa alteração antes do nascimento de seu filho.
She gave birth to her first child at twenty years old.	Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.
In 1971, Booth gave birth to Cynthia Cleese, their only child.	Os dois tiveram uma filha, Cynthia em 1971.
Shortly after birth, a mother would bathe her child in wine to see whether the child was strong.	O objetivo era dotá las de um corpo forte e saudável para gerar filhos sadios e vigorosos.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.	Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth.	Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso.
There Mary Shelley gave birth to her third child, Clara, on 2 September.	Lá Mary Shelley deu à luz seu terceiro filho, Clara, em 2 de setembro.
Author Mike Ashley speculated that Anne had two stillborn children after Elizabeth's birth and before the birth of the male child she miscarried in 1536.	O escritor Mike Ashley especulou que Ana teve dois natimortos após o nascimento de Isabel e antes do aborto do menino em 1536.
In 1239 Eleanor gave birth to their first child, Edward, named after the Confessor.	Leonor deu à luz ao primeiro filho em 1239, Eduardo, nomeado em homenagem ao Confessor.
On 10 July Geneviève gave birth to the couple's only child, a son, Jacques.	Em 10 de julho, Geneviève deu a luz ao único filho do casal Jacques.
Gilmour was distracted by the birth of his first child, and contributed little else towards the album.	Por estar distraído com o nascimento de seu primeiro filho, Gilmour contribuiu pouco para o fim do processo de gravação.
Prince Andrew was the first child born to a reigning monarch at Buckingham Palace since the birth of Queen Victoria's youngest child, Princess Beatrice, in 1857.	André é o primeiro filho de um soberano reinante a nascer desde o nascimento da princesa Beatriz do Reino Unido, a última filha da rainha Vitória, em 1857.
In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform.	Em 1853, Vitória deu à luz o seu oitavo filho, Leopoldo, com a ajuda de um novo anestésico, o clorofórmio.
Lombardo's decision to leave Slayer was due to his desire to witness the birth of his first child.	A decisão de Lombardo para deixar o Slayer foi devido a conflitos com membros da banda e seu desejo de testemunhar o nascimento de seu primeiro filho.
Brod says that Bloch gave birth to Kafka's son, although Kafka never knew about the child.	Brod diz que Bloch deu à luz o filho de Kafka, embora Kafka não tenha tomado conhecimento da criança.
The year before, in March, she gave birth to her only child, daughter Paula Rousseff Araújo.	Ficou grávida em 1975 enquanto cursava a graduação e em março de 1976 nasceu sua única filha, Paula Rousseff Araújo.
Her parents were married soon after the death of Guillermo's first wife, which occurred during the birth of her second child.	Os pais de Frida se casaram logo após a morte da primeira esposa de Guillermo, durante o nascimento do seu segundo filho.
The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter.	Os dois se separaram formalmente após o nascimento de sua única filha, Carlota de Gales, em 1796, permanecendo distantes dali em diante.
In the tympanum there are scenes from the birth of Christ from the left to right the Annunciation (of the angel indicating to Maria that she would give birth) the Nativity (the birth of the Christ child) and the Epiphany (the adoration of the magi).	Dois anos mais tarde foi colocado, no centro da sala, o túmulo de Alexandre Herculano (de Eduardo Augusto da Silva), que seria alterado em 1940 e de que resta a arca tumular.
Melania gave birth to a boy named Barron William Trump, Trump's fifth child, on March 20, 2006.	Tiveram um filho Barron Trump (nascido em 20 de março de 2006).
They attempted to have children one child died at birth, and another pregnancy ended in a miscarriage.	Uma criança morreu no parto e outra gravidez foi abortada espontaneamente.
Elisa gave birth to their first child, a boy named Jonah Taylor Delson, on March 25, 2008.	Elisa deu à luz seu primeiro filho com Brad, um garoto, ao qual deu o nome de Jonah Taylor Delson, em 25 de março de 2008.
In January 2006, Kurt's new girlfriend Kristin gave birth to her first and Nilsen's third child, Lucas.	Em janeiro de 2006, sua nova namorada deu à luz seu terceiro filho, Lucas.
On November 3, 2007, Jovovich gave birth to her and Anderson's first child, a daughter, Ever Gabo.	Eles têm uma filha, Ever Gabo, nascida em 3 de novembro de 2007.
The breaking point came with the difficult pregnancy of Gabriel's wife, Jill, and the subsequent birth of their first child, Anna Marie.	Outro ponto de tensão foi a gravidez problemática de Jill Moore, mulher de Gabriel.
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.	Nos Estados Unidos um país grande a cada ano, 7 mil mães com HIV dão à luz a uma criança.
The duration of labour varies widely, but the active phase averages some 8 hours for women giving birth to their first child ( primiparae ) and shorter for women who have already given birth ( multiparae ).	A duração do trabalho de parto varia imensamente, mas em média dura cerca de 12 horas para mulheres parindo pela primeira vez (primíparas), ou em torno de 8 horas em mulheres que já pariram anteriormente (multíparas).
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt.	Alisa foi muito generosa no processo de dar a luz ao nosso primeiro filho e eu estava lá com luvas de apanhador.
After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.	Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.
She had no intention of marrying him, having already given birth to Orlov's child and to the Grand Duke Paul by then.	Ela não tinha qualquer intenção de se casar com ele, tendo já dado à luz a criança de Orlov e do grão duque Pedro.
On Amélie gave birth to Princess Maria Amélia of Brazil (Maria Amélia de Bragança), who would prove to be her only child.	No dia 30 de novembro de 1831 a imperatriz deu à luz a princesa Maria Amélia de Bragança, seu único rebento.
The novel details Konstantin's difficulties managing his estate, his eventual marriage, and his personal issues, until the birth of his first child.	O romance detalha as dificuldades de Levin em lidar com seu estado, seu eventual casamento e suas questões pessoais até o nascimento do seu filho.
The ceremony was held at Highclere Castle, and on 27 May 2005 the couple celebrated the birth of their first child, Téa.	Em 27 de maio de 2005, ele celebrou o nascimento de sua primeira filha, Tea Henry.
He fell in love with a French woman, Annette Vallon, who in 1792 gave birth to their child, Caroline.	Apaixonou se por uma francesa, Annette Vallon, que em 1792 lhe deu uma filha, Caroline.
Succession On 6 September 2006, the Emperor celebrated the birth of his first grandson, Prince Hisahito, the third child of the Emperor's younger son.	No dia 6 de setembro de 2006, o Imperador celebrou o nascimento de seu primeiro neto, o Príncipe Hisahito, filho do Príncipe Akishino.
Hawthorne wrote to a friend, I find it a very sober and serious kind of happiness that springs from the birth of a child...	Publicou, no mesmo ano, uma colectânea de contos e crónicas, Mosses from an Old Manse ( Musgos de um Velho Solar ).
1998 A single mother of four, three months after the birth of my fourth child, I went to do a job as a research assistant.	1998 Mãe solteira de quatro, três meses após o nascimento do meu quarto filho, eu fui trabalhar como pesquisadora assistente.
Anne was still at Bath, so she did not witness the birth, which fed the belief that the child was spurious.	Ana ainda estava em Bath e não presenciou o nascimento, que aumentou a crença de que a criança era um espúrio.
On 17 May 1885, five months after the wedding, the new Frau Klara Hitler gave birth to her first child, Gustav.	A 17 de maio de 1885, cinco meses após o casamento, Klara deu à luz sua primeira criança, Gustav.
He married Suzannah Thoresen on 18 June 1858 and she gave birth to their only child Sigurd on 23 December 1859.	Ele se casou com Suzannah Thoresen em 18 de junho de 1858 e ela deu à luz seu único filho, Sigurd Ibsen, em 23 de Dezembro de 1859.
The couple moved to St. George, Utah, where Carrera gave birth to her first child, daughter Catalina, on March 4, 2005.	Eles se mudaram para o estado de Utah e tiveram uma filha chamada Catalina, que nasceu no dia 4 de março de 2005.

Display this page in English