Tradução de "bore little resemblance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bore - translation :

Little - translation :

Resemblance - translation :

Palavras-chave : Aborrecer Aborrecer-te Aborrecem-me Aborrecer-me Tédio Pequenos Bocadinho Menina Pequena Bocado Semelhança Parecença Parecenças Semelhanças Parecidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.	Eles até chegaram a respostas, tais como mitos, que dominavam as vidas deles, e no entanto não tinham a mínima semelhança com a verdade.
According to Dion Cassius, Sporus bore an uncanny resemblance to Sabina, and Nero even called him by his dead wife's name.	De acordo com Dião Cássio, Sporus tinha uma semelhança física muito grande com Sabina, e Nero o teria chamado pelo nome de sua esposa morta.
Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.	Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
In 1995, the Magellan probe imaged a highly reflective substance at the tops of the highest mountain peaks that bore a strong resemblance to terrestrial snow.	Em 1995, a sonda Magellan localizou uma substância altamente reflexiva nos topos das montanhas mais altas, que tinham grande semelhança com a neve terrestre.
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.	Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel e Aolíbama teve a Jeús, Jalão e Corá estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.
The resemblance is uncanny.	A semelhança é extraordinária.
Obviously, you see the resemblance.	Obviamente, dá pra ver a semalhança.
Do you see a resemblance?	Você vê alguma semelhança?
I don't see any resemblance.	Não vejo nenhuma semelhança.
Religious scholars Gerald Willms and J. Gordon Melton have stated that Crowley's teachings bear little if any resemblance to Scientology doctrine.	Estudiosos da religião como Gerald Willms e J. Gordon Melton têm apontado que os ensinamentos de Crowley têm pouca ou nenhuma semelhança com a doutrina da Cientologia.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.	Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945.
Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi.	É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje.
Hoxha's internal policies were true to Stalin's paradigm which he admired, and the personality cult developed in the 1970s organized around him by the Party also bore a striking resemblance to that of Stalin.	As políticas internas de Hoxha foram fiéis ao paradigma de Stalin, a quem ele admirava, e o culto de personalidade desenvolvido nos anos de 1970 em torno dele pelo Partido Trabalhista da Albânia também carregava uma semelhança impressionante com aquele de Stalin.
You bore me.	Você me aborrece.
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
Your complaints bore me.	As suas reclamações me incomodam.
James Berardinelli, reviewing the film in 1996, felt that the pace dragged and the plot bore too close a resemblance to the original series episode , but considered the start and end of the film to be strong.	James Berardinelli, avaliando o filme em 1996, achou que o ritmo arrastou o enredo a um ponto onde ele se assemelhava com o episódio da série original The Changeling , porém considerou o início e o final de The Motion Picture como fortes.
While it retained the puzzle oriented level design style and step based control, and bore a strong resemblance to its predecessor, it did not meet the criteria of a platform game, and was billed as an action adventure.	Enquanto ele manteve o estilo de design orientado para o nível de quebra cabeça e controle baseado em passo, e deu uma forte semelhança com o seu antecessor, que não atendem aos critérios de um jogo de plataforma, e foi anunciado como uma aventura de ação .
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ela se parece extraordinariamente com Marilyn Monroe.
The resemblance between these two men is uncanny.	A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
Tom bore the pain stoically.	O Tom suportou a dor estoicamente.
Gemma bore Dante several children.	Dante teve vários filhos de Gemma.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.	E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
Though relatively little of this has survived, it bears resemblance to the similar endeavours of other Germanic tribes of northern and central Europe from the same era.	Embora relativamente pouco deste material tenha sobrevivido, ele parece semelhante aos seus equivalentes feitos por outras tribos germânicas do norte e do centro da Europa no mesmo período.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ
He bore obvious signs of torture.	Ele mostrava sinais evidentes de tortura.
I saw how they bore pain.	Os vi sofrer de dor.
She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him.	Teve ainda mais um filho, e chamou lhe Selá. Estava Judá em Quezibe, quando ela o teve.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico.
The energy crisis was in full bore.	A crise energética estava em seu máximo.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.	E Zilpa, serva de Léia, deu luz um filho a Jacó.
As King, he bore the royal arms.	Como rei, ele levava as armas do Reino Unido.
The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon.	O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.	Depois Zilpa, serva de Léia, deu luz um segundo filho a Jacó.
Only full bore quantitative easing can do that.	Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso.
The protest in Asunción bore two fundamental complaints.	O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais.
After whom she bore a daughter, named Dina.	Depois deu à luz uma filha e pôs lhe o nome de Dina.
As king, he bore the royal arms undifferenced.	Como rei, ele portava as armas reais sem diferenciação.
By the late 19th century manufacturing focused on standard grades of black powder from Fg used in large bore rifles and shotguns, through FFg (medium and small bore arms such as muskets and fusils), FFFg (small bore rifles and pistols), and FFFFg (extreme small bore, short pistols and most commonly for priming flintlocks).	A graduação de tamanhos dos grãos de pólvora negra vão do áspero Fg, usado em rifles de grande calibre e pequenos canhões, passando pelo FFg (médios e pequenos calibres de rifles), FFFg (pistolas) e FFFFg (pistolas curtas e garruchas de pederneira).
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.	Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.	Depois. disto deu luz uma filha, e chamou lhe Diná.
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .

Display this page in English