Tradução de "breach or non performance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breach - translation :

Performance - translation :

Palavras-chave : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Desempenho Actuação Performance Atuação Representação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .	The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .	The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .	O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumprimento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado .
The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .	O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumpri mento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado .
That's a breach there.	Há uma violação aqui.
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .	Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .
The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .	A adopção ou formalização pelo Participante , assim como o exercício dos direitos e cumprimento das obrigações para si decorrentes previstos na Documentação do Sistema de que este é parte não viola de modo nenhum qualquer disposição legal ou regulamentar de jurisdição que seja aplicável aos Participantes ou aos Documentos referentes ao Participante .
C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .	C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .
The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .	The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .
C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .	A adopção ou formalização pelo Participante , assim como o exercí cio dos direitos e cumprimento das obrigações para si decorrentes previstos na Documentação do Sistema de que este é parte não viola de modo nenhum qualquer disposição legal ou regulamentar de jurisdição que seja aplicável aos Participantes ou aos Documentos referentes ao Participante .
Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .	Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .
A performance can either be rehearsed or improvised.	A terceira dimensão é a harmonia ou polifonia.
) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and convergence of economic performance .	) , um crescimento sustentável e não inflacionista , um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias .
Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance .	A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto .
Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 .	O comportamento económico da Ásia excluindo o Japão mostrou se robusto em 2003 , consolidando a recuperação registada em 2002 .
Smoking or non smoking?	Fumante ou não fumante?
b. Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .	b Conformidade com a lei Nem o exercício dos direitos e o cumprimento das obrigações decorrentes da Documentação do Sistema , nem a apresentação , transmissão ou recepção de ordens de pagamento através de uma sucursal do Participante violarão de qualquer modo a legislação jurisdição .
b Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .	b Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .
b. Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .	b Conformidade com a lei Nem o exercício dos direitos e o cumprimento das obrigações decorrentes da Documentação do Sistema , nem a apresentação , transmissão ou recep ção de ordens de pagamento através de uma sucursal do Participante violarão de qualquer modo a legislação jurisdição .
Non distributed benefits or funds .	Lucros ou fundos não distribuídos .
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	A realização dos testes e a publicação , a não publicação ou a eliminação da Internet dos resultados dos testes não implicam que será assumida qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com esses factos .
Portions can be opened, so you can now actually have motorcycles drive directly into the performance, or you can even just have an open air performance, or for intermissions.	As partes podem ser abertas, então agora você pode ter motocicletas levadas diretamente ao espetáculo, ou pode ter uma performance a céu aberto, ou para intervalos.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
unwelcome physical , verbal or non verbal conduct ( 1 ) .	PRINC PIOS B SICOS A actuaçª o dos destinatÆrios deve demonstrar uma absoluta lealdade para com o BCE e ser honesta , independente , isenta e discreta , sem atender a interesses pessoais ou nacionais .
their frequency can be regular or non regular	a sua frequência pode ser regular ou não regular
their frequency can be regular or non regular	a sua frequência pode ser regular ou não regular
Article 67 Non execution or defective execution 1 .	Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 .
Non disclosure of material facts or material interests .	Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
their frequency can be regular or non regular	a sua frequência pode ser regular ou não regular
Issuer 3 ) EEA or non EEA G10 countries .	Emitente 3 ) EEE ou países do G10 .
their frequency can be regular or non regular	a sua frequência pode ser regular ou não regular
Or do you think that's a non issue?	Ou o senhor acha que isto não é importante?
The non fleshy fruits are follicles or achenes.	Os frutos não carnudos são folículos ou aquénios.
Who doesn't recall 2015's scientific pop concert or the lemon tree performance?	Quem esqueceu o concerto de pop científico ou a performance do limoeiro de 2015?
A rock opera may or may not be presented in a staged performance.	Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral.
(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.	(A medida ficou conhecida também como unidade VAX de desempenho ou VUP.
RS 422 provides for data transmission, using balanced, or differential, signaling, with unidirectional non reversible, terminated or non terminated transmission lines, point to point, or multi drop.	Fornece transmissão de dados balanceada com linhas de transmissão unidirecionais não reversíveis, terminadas ou não terminadas.
Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty .	Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais .
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater

Display this page in English