Tradução de "bridge over river" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bridge - translation :

Ponte

Over - translation :

Sobre

River - translation :

Rio

Palavras-chave : Ponte Bridge Ponte Passadas águas Acabou Acabou Acabar Cima Margem Junto Atravessar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A big bridge was built over the river.	Uma grande ponte foi construída por cima do rio.
A new bridge is being built over the river.	Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.
One day, I crossed the bridge over the Oxus River.	Um dia, atravessei a ponte sobre o Rio Oxus.
The river flows under the bridge.	O rio corre por sob a ponte.
There is a bridge across the river.	Há uma ponte sobre o rio.
They built a bridge across the river.	Eles construíram uma ponte sobre o rio.
The bridge of the song is the Saint Bénézet bridge over the Rhône River of which only four arches (out of the initial 22) now remain.	Outro ponto de interesse em Avinhão é a ponte sobre o rio Ródano, da qual só restam quatro arcos dos 22 que inicialmente tinha.
The selection of the city over Leavenworth, Kansas, for the Hannibal St. Joseph Railroad bridge over the Missouri River brought about significant growth.	A escolha da cidade de Leavenworth, Kansas, para a ponte ferroviária da Hannibal and St. Joseph Railroad sobre o rio Missouri, provocou um crescimento de população depois de 1869, quando a ponte foi aberta.
Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish.	Ponte sobre o Caño Tauca, um pequeno rio que atravessa o campus, onde os alunos podem se banhar e também pescas.
This was an unhappy time in his life, during which he attempted suicide on a bridge over the Loire River.	Este foi um momento infeliz de sua vida, durante o qual ele tentou o suicídio em uma ponte que fica sobre o Rio Loire.
Birchenough Bridge is the name for both a bridge across the Save River (pronounced Sa've) and a village next to the bridge.	A Ponte Birchenough é uma ponte que atravessa o rio Sabi, situada no Zimbabué, na província de Manicaland, a 62km da cidade de Chipinge.
In the Ytororó engagement, which occurred on 5 December, the allied objective was to take a bridge over the Ytororó River.	No confronto de Itororó em 5 de dezembro, o objetivo aliado era tomar a ponte que cruzava o rio Itororó.
When the wolf follows Red over the bridge of cloth, the sheet is released and the wolf drowns in the river.	Um coloquialismo comum da época era dizer que uma menina que perdeu a virgindade tinha visto o lobo .
Tom followed Mary over the bridge.	O Tom seguiu a Mary na ponte.
There is the largest bridge across the river, the Vasco da Gama Bridge, which with a total length of is the longest bridge in Europe.	O rio prossegue até Lisboa, sob a ponte Vasco da Gama, considerada a mais comprida da Europa.
As of 2007, there are five bridges across the Fen River within the city limits the Shengli Bridge (1970), the Yifen Bridge (1990), the Yingze Bridge (1954), the Nanneihuan Bridge (1988), and the Changfeng Bridge (2001).	Subdivisões Cidades irmãs As cidades irmãs de Taiyuan são Saint Denis, França (2012) Ligações externas Taiyuan sítio web
Lands were donated to erect a chapel to the Divino Espírito Santo and a bridge was built over the river, allowing communications with Mato Grosso.	Uma ponte foi construída sobre o rio Aporé, permitindo a comunicação com o então Estado do Mato Grosso.
Separated from it by Paraná River, it is linked by the Friendship Bridge.	As três cidades são separadas umas das outras pelo Rio Paraná e pelo Rio Iguaçu.
It had a fine stone bridge over the Sicoris, (the bridge was so sturdy that its foundations support a bridge to this day).	No final do século III, foi fortificada com uma ponte de pedra que foi destruída por bandos de bárbaros germânicos.
The old bridge over the Saratoga River was the point of junction of the Estrada Geral with the Estrada Real (now Avenue Pastor Martin Luther King Jr.).	A velha ponte sobre o Sarapuí era o ponto de junção entre a Estrada Geral e a Estrada Real (atual Avenida Pastor Martin Luther King Júnior).
The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.	A Ponte do Milênio deveria ser o orgulho de Londres, uma bela ponte nova, erigida entre as margens do rio Tâmisa. A primeira nova ponte em 100 anos, em Londres.
Cobain also claimed that, during periods of homelessness, he lived under a bridge over the Wishkah River, an experience that inspired the Nevermind song, Something in the Way .	Cobain afirmou que durante os períodos de tempo sem teto, vivia debaixo de uma ponte sobre o rio Wishkah, uma experiência que inspirou a faixa Something in the Way do álbum Nevermind .
This bridge either crossed the Thames, or went to a (lost) island in the river.	Esta ponte ou cruzava o rio Tâmisa, ou era ligada a uma ilha (perdida) no rio.
The river is crossed by six bridges, the newest bridge being the Catwalk Joaquim Macedo.	Atualmente, o rio é atravessado por seis passarelas a mais nova é a Passarela Joaquim Macedo.
The Berbice River Bridge is also transfer to get to Georgetown or any where else.	A ponte do rio Berbice também faz ligação de Georgetown a outras cidades próximas.
The first mention of Innsbruck dates back to the name Oeni Pontum or Oeni Pons which is Latin for bridge (pons) over the Inn (Oenus), which was an important crossing point over the Inn river.	Os primeiros documentos que fazem referência a Innsbruck datam do ano de 1187 ( Oeni Pontum ou oeni pons que é a forma em latim para ponte (pons) sobre o (rio) Inn (Oenus), pois ali estava uma importante ponte de travessia do rio Inn).
U.S. Marines also faced heavy shelling from Iraqi artillery as they attempted to cross a river bridge, but the river crossing was successful.	Fuzileiros navais americanos também enfrentaram resistência e foram recebidos a tiros de artilharia enquanto tentavam cruzar uma ponte no centro.
From here continue along the Royal Route through Malé Square and Charles Street around the area of Klementina until you reach the Knights of the Cross Square with Old Town Bridge Tower and cross the Vltava River over Charles Bridge and head towards Lesser Town.	Desde aqui, o Caminho Real continua atravessando a praça Malé náměstí e pela rua Karlova ulice, em torno do conjunto de Klementinum até a praça Křižovnické náměstí com a sua Torre da Cidade Velha e pela Ponte Carlos atravessa o rio Moldava, dirigindo se a Malá Strana.
History The history of Pirenópolis begins in 1727 when it was founded with the name of Minas de Nossa Senhora do Rosário de Meia Ponte, Meia Ponte (half a bridge) because half of the bridge over the Almas River was swept away in a flood.	Foi fundado com o nome de Minas de Nossa Senhora do Rosário Meia Ponte pelo minerador português Manoel Rodrigues Tomar (alguns historiadores denominaram no como Manoel Rodrigues Tomás).
I'm back in my truck, and we drove over the Brooklyn Bridge.	Estou de volta ao meu caminhão e fomos até a Ponte do Brooklyn.
At a height of km 729, at a bridge, she receives the water of a small river, the Verde river, close to the place Contendas (Goias) and bends under the bridge perpendicularly to the southeast and takes the border between Minas and Goias.	Na altura do quilômetro 729, recebe o pequeno afluente rio Verde, perto da localidade de Contendas (GO), e inflete neste ponto, quase em ângulo reto, em direção Sudoeste, tornando se a divisa entre Minas e Goiás.
The 25 de Abril Bridge (Ponte 25 de Abril 25th of April Bridge , ) is a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tejo river.	A Ponte 25 de Abril (com designação oficial Ponte Sobre o Tejo) é uma ponte suspensa rodo ferroviária que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada, em Portugal.
The bandeirantes travelled for over following the courses of the rivers, most notably the Paraguay River, the Grande River, the Mamoré River, the Madeira River and the Amazon River.	A 2 de dezembro atingiu e atacou a redução de Jesus Maria, na margem esquerda do rio Jacuí, e depois de seis horas de luta arrasou a redução, fazendo prisioneiros.
Municipal boundaries are with North and Northwest Araguaia River South and West Baliza and Bom Jardim de Goiás East Montes Claros de Goiás and Bom Jardim de GoiásIt is separated from Barra do Garças in Mato Grosso by a bridge over the Araguaia River.	A maioria desses aventureiros chegaram à região pelo Rio Araguaia, através de embarcações e provinham do norte de Goiás, hoje Tocantins, oeste da Bahia e sul do Maranhão e Piauí.
The Tâmega River runs through the town and is crossed by a large arched bridge, the Ponte São Gonçalo.	A este santo se atribui a construção da velha ponte sobre o Rio Tâmega.
He inaugurated the Victoria Bridge, Montreal, across the St Lawrence River, and laid the cornerstone of Parliament Hill, Ottawa.	Ele inaugurou em Montreal, Canadá, a Victoria Bridge sobre o rio São Lourenço e colocou a pedra fundamental da Colina do Parlamento em Ottawa.
They engaged in crossfire at Guamaní River Bridge, Coamo and Silva Heights and finally at the Battle of Asomante.	Eles se engajaram em fogo cruzado em Ponte do Rio Guamani, Coamo, Silva Heights e, finalmente, a Batalha de Asomante.
Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River.	Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates.
One of Zimbabwe's most famous landmarks, the Birchenough Bridge is located on the Sabi River about , northwest of Chipinge.	A cerca de 62km da cidade, a atravessar o rio Sabi, encontra se um dos mais famosos lugares do país a Ponte Birchenough.
The route, as always, was via the Catherine Canal and over the Pevchesky Bridge.	A viagem, como sempre, fez se pelo Canal de Catarina e por cima da Ponte Pevchesky.
Jamaica's YardFlex.com reports that Gustav actually split the Hope River Bridge and files a separate post detailing the relief efforts.	Yardflex.com , da Jamaica, relata que o Gustav partiu a ponte sobre o Rio Hope e escreve um outro post detalhando os eforços de socorro humanitário.
Bridges The most notable Ljubljana bridges are the Triple Bridge (), the Trnovo Bridge (), the Dragon Bridge (), the Hradecky Bridge (), and the Butchers' Bridge ().	No centro, a praça do poeta nacional, France Prešeren (1800 1849), na qual se encontram a igreja principal, dedicada à Ordem Franciscana.
And in a sense, you can think of that work that people are starting to do now around the world as building a bridge, building a bridge from two sides of the river.	E de certa forma, você pode considerar esse trabalho que as pessoas estão começando a fazer ao redor do mundo como a construção de uma ponte, construindo uma ponte pelas duas margens do rio.
Infrastructure Transportation Roads Two bridges (the Quebec Bridge and Pierre Laporte Bridge) and a ferry service connect the city with Lévis and its suburbs along the south shore of the Saint Lawrence River.	Duas pontes, além de um serviço de ferry, conectam Quebec com a costa sul do Rio São Lourenço, mais exatamente, a cidade vizinha de Lévis.
There are ten bridges over the Aura river in Turku.	Há nove pontes no rio Aura em Turku.

Display this page in English