Tradução de "bridge the divide" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bridge - translation :

Divide - translation :

Palavras-chave : Ponte Bridge Ponte Passadas águas Dividir Dividir-nos Dividem Dividirmos Dividimos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.	É altura de procurar as melhores práticas para colmatar esta divisão putativa e de potenciá las.
In 2015, Facebook rolled out a plan to help bridge the digital divide in developing countries with a mobile app called Free Basics .	Em 2015, o Facebook divulgou um plano para ajudar a transpor o abismo digital em países em desenvolvimento com um aplicativo chamado Free Basics .
On the draft resolution condemning violence in Syria, Brazil worked with India and South Africa to try to bridge the Western powers' divide with Russia and China.	No anteprojeto de resolução condenando a violência na Síria, o Brasil trabalhou com a Índia e a África do Sul para tentar colmatar o fosso entre as potências ocidentais e a Rússia e a China.
Bridges The most notable Ljubljana bridges are the Triple Bridge (), the Trnovo Bridge (), the Dragon Bridge (), the Hradecky Bridge (), and the Butchers' Bridge ().	No centro, a praça do poeta nacional, France Prešeren (1800 1849), na qual se encontram a igreja principal, dedicada à Ordem Franciscana.
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.	Sabemos que realmente existe um abismo na fabricação e instrumentalização muito maior que o abismo digital.
Divide and conquer.	Dividir para conquistar.
The new bridge was named Rainbow Bridge.	A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris .
Divide the money among you.	Dividam o dinheiro entre si.
Divide the candles among you.	Dividam os doces entre vocês.
The port includes four bridges the Vincent Thomas Bridge, Henry Ford Bridge, Gerald Desmond Bridge, and Commodore Schuyler F. Heim Bridge.	O porto inclui quatro pontes Ponte Vincent Thomas, Henry Ford, Gerald Desmond e Comodoro Schuyler F. Heim.
Juscelino Kubitschek bridge The Juscelino Kubitschek bridge, also known as the 'President JK Bridge' or the 'JK Bridge', crosses Lake Paranoá in Brasília.	A Ponte Juscelino Kubitschek serve como ligação entre o Lago Sul, Paranoá e São Sebastião e a parte central do Plano Piloto, através do Eixo Monumental, atravessando o Lago Paranoá.
They divide them farther.	Distanciam as linhas ainda mais.
America s Health Care Divide	A clivagem do sistema de saúde nos EUA
Divide this among yourselves.	Dividam isto entre vocês.
Divide the cake among you three.	Repartam o bolo entre vocês três.
and 3 ) divide the two figures .	e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 . divide the two figures .	e 3 ) dividir os dois valores .
Divide the pizza among you three.	Dividam a pizza entre vocês três.
As of 2007, there are five bridges across the Fen River within the city limits the Shengli Bridge (1970), the Yifen Bridge (1990), the Yingze Bridge (1954), the Nanneihuan Bridge (1988), and the Changfeng Bridge (2001).	Subdivisões Cidades irmãs As cidades irmãs de Taiyuan são Saint Denis, França (2012) Ligações externas Taiyuan sítio web
This bridge is two times the length of that bridge.	Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte.
So we are bridging the digital divide.	Assim estamos transpondo as barreiras digitais.
Please divide the pizza into three parts.	Por favor, divida a pizza em três partes.
Seventeen doesn't divide by two.	17 não é divisível por 2.
It doesn't divide by three.	Não é divisível por 3.
It doesn't divide by nine.	Não é divisível por 9.
There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector.	Há uma ferramenta que pode nos ajudar a superar as barreiras digitais, responder a emergências, manter o tráfego em movimento, prover um novo motor de crescimento econômico e reduzir dramaticamente as emissões de CO2 em todos os setores.
For example, the Bridge of Sighs in Cambridge, and Oxford's Bridge of Sighs and Logic Lane covered bridge.	Dignas de citação existem ainda as Bridge of Sighs em Veneza, Cambridge e Oxford, no Reino Unido.
Why The Bridge ?	Por que A Ponte ?
Cross the bridge.	Atravesse a ponte.
The bridge collapsed.	A ponte caiu.
Divide the cake among the three of you.	Dividam o bolo entre vocês três.
Divide the cake among the three of you.	Divida o bolo entre vocês três.
Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge.	Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van.
Birchenough Bridge is the name for both a bridge across the Save River (pronounced Sa've) and a village next to the bridge.	A Ponte Birchenough é uma ponte que atravessa o rio Sabi, situada no Zimbabué, na província de Manicaland, a 62km da cidade de Chipinge.
The one up there can't divide at all.	Aquela em cima nem consegue dividir se.
The divide is taken at 45 mol. Ca.	A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.
Divide this cake among you three.	Dividam este bolo entre vocês três.
Is this a simple digital divide or does it reflect a more insidious divide in the blogosphere among foreigners and nationals?	Será que isso é apenas uma simples rixa digital ou reflete uma rixa mais insidiosa entre estrangeiros e africanos na blogosfera?
Where is the bridge?	Onde fica a ponte?
The bridge is closed.	A ponte está fechada.
The bridge is high.	A ponte é alta.
The bridge is low.	A ponte está baixa.
The bridge is low.	A ponte é baixa.
The bridge gave way.	A ponte cedeu.
Walk across the bridge.	Atravesse a ponte.

Display this page in English