Tradução de "bring closer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bring - translation :

Trazer

Bring closer - translation :

Traga mais perto

Closer - translation :

Mais perto

Palavras-chave : Trazê-la Traga Trouxeste Trazê-lo Traz Aproxima-te Aproximes Aproxime Aproximar-nos Aproximar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Certainly, the PDCA approach can bring us closer to whatever goal we choose.	Certamente, a abordagem PDCA pode trazer nos mais perto de qualquer meta que nós escolhemos.
Repeating the PDCA cycle can bring us closer to the goal, usually a perfect operation and output.	Repetir o ciclo PDCA pode trazer nos mais perto do objetivo, geralmente o perfeito funcionamento e o resultado correto no final.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.	cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz.
In 1543, Henry married his sixth and last wife, Catherine Parr, who was able to bring the family closer together.	Henrique se casou em 1543 com sua sexta e última esposa, Catarina Parr, que acabou conseguindo aproximar toda a família.
However, Princess Augusta was greatly in favour of a match for her son that would bring closer connections with Britain.	Entretanto, a princesa Augusta era muito a favor do casamento por aproximar mais seu filho do Reino Unido.
And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point.	E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção.
But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.	Mas se detectarmos os primeiros momentos, isso nos trará muito mais perto de compreender o Big Bang, o que nos traz muito mais perto de perguntar algumas das questões mais difíceis e esquivas.
The Convention was asked to draw up proposals on three subjects how to bring citizens closer to the European design and European Institutions	A referida Convenção ficou encarregada de formular propostas sobre três matérias aproximar os cidadãos do projecto europeu e das instituições europeias
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer.	Em tempo recorde, um grupo de arquitetos e trabalhadores da construção desenharam e construíram uma plataforma de observação para diminuir a frustração e trazer as pessoas para mais perto.
The project is sponsored by the Government's National Audiovisual Plan, whose goal is to bring Colombians closer to audiovisual culture and appreciation through creation.	O projeto tem o apoio do Plano Nacional de Audiovisual do Governo cuja meta é aproximar os colombianos à cultura e à apreciação do audiovisual por meio da criação.
Look closer.	Olhe mais de perto.
Look closer.	Olhem mais de perto.
Come closer.	Chegue mais perto.
Come closer.	Cheguem mais perto.
Come closer.	Chega mais perto.
He's closer.	Ele está mais perto.
Pictures of Cypriot and Maltese citizens in cashhandling situations were used in the information materials in order to bring the euro closer to the people .	Foram utilizadas nos materiais informativos imagens de cidadãos cipriotas e malteses a lidar com numerário , com o objectivo de aproximar o euro das pessoas .
At daybreak of the next day, the faithful start to gather at the Old City, believing that this will bring them closer to the Virgin.	As transmissões digitais iniciaram no dia 26 de julho de 2009, a emissora responsável e pioneira na implantação dessa tecnologia foi a RBA TV .
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
He's coming closer.	Ele está se aproximando.
We're getting closer.	Estamos chegando perto.
They're getting closer.	Elas estão se aproximando.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
It occurred to me that drawing the students would bring us a bit closer to them, and I told a few of my colleagues about my idea.	Pensei que desenhar os alunos nos colocaria mais próximo deles, e disse sobre minha ideia para alguns colegas.
It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.	Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
A little bit closer.	Um pouco mais perto.
Come closer to me.	Aproxime se mais de mim.
Come closer to me.	Chegue mais perto de mim.
Hold me closer, Tom.	Me abraça forte, Tom.
Tom is coming closer.	Tom está se aproximando.
Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.	Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava.
These adjustments bring the measurement of M3 significantly closer to the ECB 's conceptual definition of this aggregate , which is to include monetary holdings of euro area residents only .	Estas correcções aproximam significativamente a medição do M3 da definição conceptual do BCE relativamente a este agregado , o qual deve incluir apenas a detenção monetária pelos residentes na área do euro .
During the recording sessions, the band thought it would be wise to bring Downes back to replace Oliver Wakeman on keyboards, reasoning that he was closer to the material.	Durante as sessões de gravação Oliver Wakeman foi substituído por Geoff Downes, de volta à banda depois de trinta anos.
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.	Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto.
A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries.	Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais.
So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.	Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.
OK, a little bit closer.	OK, um pouco mais perto.
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
Can you get any closer?	Você pode chegar mais perto?
Let's get a little closer.	Vamos chegar um pouco mais perto.
I should've paid closer attention.	Eu deveria ter prestado mais atenção.
The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens.	Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente.
Come in a little bit closer.	Cheguem um pouco mais perto.

Display this page in English