Tradução de "bringing attention to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Bringing - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thank you for bringing this to our attention.	Obrigado por nos chamar a atenção para isso.
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant.	É o poder de nos conduzirmos para prestarmos atenção a algo que nos anima tanto, nos motiva tanto, que mesmo uma coisa como câncer torna se insignificante.
Some feminists are engaged with men's issues activism, such as bringing attention to male rape and spousal battery and addressing negative social expectations for men.	Algumas feministas estão envolvidas com as questões do ativismo masculino, para chamar a atenção para o estupro masculino e abordando as expectativas sociais negativas para os homens.
He played a critical role in bringing Louis Riel back to Canada, in order to pressure the Canadian authorities to pay attention to the troubles of the Métis people.	Dumont foi de especial importância em trazer Louis Riel ao Canadá, para atrair a atenção do governo do Canadá aos problemas enfrentados pelos Métis.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized.	O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado.
I have decommissioned my e mail account and set up an auto response that gives e mailers ten other options to reach people who can help them (including bringing messages to my attention).	Desactivei a minha conta de e mail e configurei uma resposta automática que dá 10 outras opções aos remetentes de chegarem às pessoas que os podem ajudar (incluindo fazer chegar as mensagens ao meu cuidado).
It's about bringing nature to the inside.	É sobre trazer a natureza para dentro.
Who are you bringing to the play?	Quem você trará para a peça?
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
Pay attention to Tom.	Preste atenção ao Tom.
Pay attention to Tom.	Preste atenção a Tom.
Pay attention to Tom.	Prestem atenção ao Tom.
Pay attention to Tom.	Prestem atenção a Tom.
Pay attention to them.	Preste atenção a eles.
Pay attention to them.	Preste atenção a elas.
Pay attention to them.	Prestem atenção a elas.
Pay attention to them.	Prestem atenção a eles.
Pay attention to him.	Preste atenção a ele.
Pay attention to him.	Prestem atenção a ele.
Pay attention to him.	Preste atenção nele.
Pay attention to him.	Prestem atenção nele.
Pay attention to her.	Preste atenção a ela.
Pay attention to her.	Prestem atenção a ela.
Pay attention to her.	Prestem atenção nela.
After losing Game 2 at home and Game 3 at Indiana, many criticized Dwyane Wade's lackluster performance in Game 3, bringing attention to the fact that he got into a verbal argument with Spoelstra.	Depois de perder dois jogos, o 2 em casa e o 3 em Indiana, muitos criticaram o fraco desempenho de Dwyane Wade, chamando a atenção para o fato de que ele teve uma discussão verbal com Spoelstra.
Don't pay attention to her.	Não prestem atenção ao que ela diz.
Don't pay attention to her.	Não preste atenção nela.
Don't pay attention to her.	Não dê ouvidos ao que ela diz.
You need to pay attention.	Você precisa prestar atenção.
You pay attention to me?	Está me prestando atenção?
You have to pay attention.	Você tem de prestar atenção.
You have to pay attention.	Você tem que prestar atenção.
Pay attention to your surroundings.	Preste atenção ao seu redor.
Sami paid attention to Layla.	Sami prestava atenção na Layla.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção.
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar	Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar
Although it was badly received and to an extent an exaggeration, Bill's words were effective in bringing to attention the mediocre architecture coming from less talented architects, who employed Niemeyer's vocabulary in the decorative fashion that Bill had criticised.	Apesar de exagerada e mal recebida, as palavras de Bill foram eficazes em trazer a atenção a arquitetura medíocre que estava sendo produzida por arquitetos menos talentosos, que utilizavam o vocabulário de Niemeyer da maneira antimoderna que Bill criticara.

Display this page in English