Tradução de "bringing into account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Bringing - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Eisenhower trazendo modernidade para os países.
And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean.	E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano.
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
Bringing the blade into contact with another lightsaber's blade produces a loud crackle.	Trazendo a lâmina em contato com a lâmina de outro sabre de luz produz um estalo alto.
Before then, there was no established paradigm for bringing platform games into 3D.	Antes disso, não havia nenhum paradigma estabelecido por trazer jogos de plataforma em 3D.
Taking into account a potential measurement bias	Considerar um potencial enviesamento de medida
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.	Agora o movimento está levando sua experiência e métodos de trabalho democraticamente para o ciberespaço.
Around 1600, Portuguese and Dutch traders were bringing examples of Indian chintz into Europe.	Por volta de 1600, mercadores portugueses e holandeses levaram a chintz para a Europa.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	Isso é chamado empacotamento. Isso está trazendo aquelas externalidades de volta ao preço da commodity.
Stock flow adjustments are not taken into account .	Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,	TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
She accused me of hacking into her account.	Ela me acusou de hackear sua conta.
The rivers then empty into the ocean, often also bringing chemicals used as fertilizers in agriculture.	Os rios em seguida deságuam no oceano e com eles seguem muitos produtos químicos usados como fertilizantes na agricultura.
They had tasked their American studio, Sega Technical Institute, with bringing Sonic the Hedgehog into 3D.	Eles tinham a tarefa de seu estúdio americano, Sega Technical Institute, para trazer Sonic the Hedgehog em 3D.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .	ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
I'd like to put some money into my account.	Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
Even if you're bringing clean water for the first time into rural villages, it is something new.	Mesmo se você estiver trazendo água limpa pela primeira vez a vilarejos rurais, isso é algo novo.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).	Também não há sinais de movimentação para pôr em prática o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares (CTBT).
In this way, Amor De Cosmos who was instrumental both in bringing democracy to British Columbia and in bringing his province into Confederation, is considered by many to be a Father of Confederation.	Neste caso, Amor de Cosmos é também considerado por muitos um Pai da Confederação, pelo seu papel na instalação da democracia na Colúmbia Britânica e da aderência desta à Confederação.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?	Vocês sabiam que estamos trazendo ao mundo bebês que estão sendo envenenados pela água que bebem?
Then bringing us into the present day is a fellow collaborator of mine and cymatics expert, John Stewart Reed.	E agora, nos remetendo ao presente, um colaborador do meu trabalho, e especialista em cimática, John Stewart Reed.
More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system.	Mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram criadas, integrando a população rural pobre da Índia no sistema financeiro moderno.
This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.	Este projeto fotográfico retrata alguns dos para atletas da Geórgia, dando destaque a este grupo diversificado de homens e mulheres.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.

Display this page in English