Tradução de "bringing up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bringing - translation :

Palavras-chave : Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thank you for bringing that up.	Obrigado por trazer isso.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.	Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai é totalmente da mãe.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada.
If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.	Se você observar com cuidado, é um casal homossexual educando uma criança.
Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.	Imagine que você foi estuprada e que você dá à luz um menino.
I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.	Eu não gosto muito de falar sobre isso, mas eu te amo.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.	E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.	No quadro da Agência são constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .	As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .	No quadro da Agência serão constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos .
So begins the hackathon bringing everyone up to speed and to the same level as far as possible.	E assim começa a hackathon conseguir pôr toda a gente ao mesmo nível dentro do possível.
In 1974, the Washington Capitals and Kansas City Scouts were added, bringing the league up to 18 teams.	Em 1974, Washington Capitals e Kansas City Scouts.
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.	RB Não, eu acho que se você está criando filhos, você só quer entupí los com todo o amor e admiração e entusiamos.
But the growth is bringing prices up in nearby ethnic neighborhoods where immigrants have been settling since the 1950s and '60s.	Mas o crescimento está provocando uma alta nos preços nos bairros onde vivem grupos de diferentes etnias, onde imigrantes residem desde as décadas de 1950 e 1960.
Bringing up the rear of the October 2 march were members of the only union visibly present the Mexican Electrical Workers (SME).	Por detrás da marcha de 2 de Outubro estavam membros do único sindicato visivelmente presente o Sindicato Mexicano de Electricistas (SME).
When she does, Dmitri apologizes for having hurt her she in turn apologizes for bringing up the implicating letter during the trial.	Nessa visita, Dmitri pede desculpas por tê la magoado ela por sua vez pede desculpas por ter apresentado a carta acusadora durante o julgamento.
In August I'm bringing my sons.	Vou trazer meus filhos em agosto.
He isn't worth bringing back, obviously.	Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
They are bringing flowers and wreaths.	Estão trazendo flores e coroas.
I'm only bringing in a plant.	Eu só trago uma planta.
I'm only bringing this shopping bag.	Eu só trago esta sacola.
And so they're bringing in the box.	E eles trazem a caixa.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Eisenhower trazendo modernidade para os países.
It's about bringing nature to the inside.	É sobre trazer a natureza para dentro.
Who are you bringing to the play?	Quem você trará para a peça?
Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts.	Falando sobre acrobacias perigosas e trazendo as coisas ligeiramente para o presente,. uma das mais perigosas acrobacias que nós fazemos como dublês são as cenas com fogo.
Thank you for bringing this to our attention.	Obrigado por nos chamar a atenção para isso.
This is basically bringing the whole thing together.	Isso basicamente reúne a coisa toda.
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
So we started bringing in classes during the day.	Então começamos a trazer turmas durante o dia.
You know, hero people's hero bringing this important light.	Vocês sabem, o herói o herói do povo trazendo essa luz importante.
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.	Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade.
Last but not least, allow me to end this round up of the Sudanese blogosphere in a symbolic manner by bringing you Path2hope s post entitled New beginnings	Por último, mas não menos importante, deixem me terminar este giro pela blogosfera sudanesa de uma maneira simbólica, mostrando o post de Path2hope intitulado Recomeços
He continued playing and writing notes for half an hour, then went upstairs to his study, where he remained for two weeks, with Elsa bringing up his food.	Continuou tocando e escrevendo notas durante meia hora, em seguida, subiu para seus estudos, onde permaneceu por duas semanas, com Elsa trazendo sua comida.
And she's bringing me in with a slight salsa movement.	E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.

Display this page in English