Tradução de "bringing up children" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bringing - translation :

Children - translation :

Palavras-chave : Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido Meninos Crianças Miúdos Filhos Nossas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.	Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai é totalmente da mãe.
Thank you for bringing that up.	Obrigado por trazer isso.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
Children grow up so fast.	As crianças crescem tão rápido.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada.
If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.	Se você observar com cuidado, é um casal homossexual educando uma criança.
Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.	Imagine que você foi estuprada e que você dá à luz um menino.
I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.	Eu não gosto muito de falar sobre isso, mas eu te amo.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.	E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
She brought up the three children alone.	Ela criou três filhos por conta própria.
The loud noise woke up the children.	O estrondo acordou as crianças.
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
Children usually pick up foreign languages very quickly.	As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.
Children usually pick up foreign languages very quickly.	As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido.
He grew up as the oldest of twelve children.	Ele cresceu como o mais velho de doze filhos.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.	No quadro da Agência são constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .	As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .	No quadro da Agência serão constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos .
There were parents who came and picked their children up.	Havia pais que vieram e levaram seus filhos.
It is up to parents to teach their children manners.	Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.
The teacher lined the children up in order of height.	A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.
Tom and Mary ate breakfast before their children woke up.	O Tom e a Mary tomaram café da manhã antes dos filhos deles acordarem.
So begins the hackathon bringing everyone up to speed and to the same level as far as possible.	E assim começa a hackathon conseguir pôr toda a gente ao mesmo nível dentro do possível.
In 1974, the Washington Capitals and Kansas City Scouts were added, bringing the league up to 18 teams.	Em 1974, Washington Capitals e Kansas City Scouts.
All the children sat up and behaved themselves at the party.	Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.
Will the number of children increase each year up to 15 years, or will it continue in the same fast rate and be four billion children up there?	O número de crianças aumentará a cada ano até 15 anos, ou continuará na mesma taxa acelerada e será de quatro bilhões de crianças, quando chegar lá ?
After her husband's death, she brought up the four children by herself.	Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma.
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.	RB Não, eu acho que se você está criando filhos, você só quer entupí los com todo o amor e admiração e entusiamos.
But the growth is bringing prices up in nearby ethnic neighborhoods where immigrants have been settling since the 1950s and '60s.	Mas o crescimento está provocando uma alta nos preços nos bairros onde vivem grupos de diferentes etnias, onde imigrantes residem desde as décadas de 1950 e 1960.
I see a lot of children. They are walking up and down stairs.	Eu vejo um monte de crianças. Elas sobem e descem escadas.
Adults that hide behind children in order to kick up a tender fuss.	Adultos que se escondem atrás de crianças para impulsionar uma doce confusão.
Tom woke up the children and told them to get ready for school.	Tom acordou as crianças e disse lhes para que se preparassem para a escola.
A TV link up with school children on 17 August was also undertaken.	Um link com a TV com crianças na escola também foi realizado.
Bringing up the rear of the October 2 march were members of the only union visibly present the Mexican Electrical Workers (SME).	Por detrás da marcha de 2 de Outubro estavam membros do único sindicato visivelmente presente o Sindicato Mexicano de Electricistas (SME).
When she does, Dmitri apologizes for having hurt her she in turn apologizes for bringing up the implicating letter during the trial.	Nessa visita, Dmitri pede desculpas por tê la magoado ela por sua vez pede desculpas por ter apresentado a carta acusadora durante o julgamento.
In August I'm bringing my sons.	Vou trazer meus filhos em agosto.
He isn't worth bringing back, obviously.	Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
They are bringing flowers and wreaths.	Estão trazendo flores e coroas.

Display this page in English