Tradução de "broadens" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Migration broadens your vision of the world . | A migração amplia a visão do mundo . |
| BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying. | BERLIM Viajar abre a mente, diz o velho ditado. |
| The rise of the new notes and decline of the old in early 2002 as shown by the blue band that broadens and the yellow band that narrows . | Aumento da circulação de notas de euro ( faixa azul que vai alargando ) e declínio da circulação de notas das anteriores moedas nacionais ( faixa branca que se torna mais estreita ) no início de 2002 . |
| However, attempts to observe nuclear resonance produced by gamma rays in gases failed due to energy being lost to recoil, preventing resonance (the Doppler effect also broadens the gamma ray spectrum). | De qualquer modo, tentativas de observar ressonância de raios gama em gases falharam devido às perdas de energia por recuo, prevenindo a ressonância (o efeito Doppler também amplia o espectro gama). |
| For example, the Erasmus program, which enables university students to study or work abroad as part of their degree, broadens participants outlook while enhancing their willingness and ability to go where the jobs are. | O programa Erasmus, por exemplo, que permite aos estudantes universitários estudar ou trabalhar no estrangeiro como parte da sua formação universitária, amplia as perspectivas dos participantes, reforçando simultaneamente a sua vontade e capacidade de se deslocarem para onde está o emprego. |
| The provision of comparable data on job vacancies broadens the scope of the data available for the analysis and assessment of risks to price stability in the euro area , which is relevant to the Eurosystem 's monetary policy . | O fornecimento de dados comparáveis sobre as ofertas de emprego irá ampliar o âmbito dos dados disponíveis para a análise e avaliação dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro , o que é importante para a política monetária do Eurosistema . |
| A multicultural coalition is probably a requirement of legitimate military action in the Middle East the dilemma is that unless Obama s regional coalition broadens considerably, his current allies enthusiasm for US military intervention is likely to diminish quickly. | A coligação multicultural constitui, provavelmente, um requisito para uma acção militar legítima no Médio Oriente O dilema é que, a menos que a coligação regional de Obama seja alvo de um alargamento substancial, o entusiasmo dos seus actuais aliados face a uma intervenção militar por parte dos EUA tenderá a diminuir rapidamente. |
| 5 . The provision of quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities for the general government sector and for all general government sub sectors broadens the short term macroeconomic analysis in the framework of ESA 95 national accounts . | O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE . |
| And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it. | E a primeira pessoa que fica feliz quando você faz isso, você não faz nada para nenhuma outra pessoa, mas você se torna mais feliz, você mesmo, porque toda a sua percepção se estende, e você subitamente vê o mundo inteiro e todas as outras pessoas que nele estão. |
| Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings. | A compaixão faz com que ele não mais veja seu próprio sofrimento como o mais absoluto e terrível sofrimento que alguém já teve e amplia sua consciência do sofrimento alheio, até mesmo dos causadores de sua miséria e de todos os seres vivos. |
| If you look at some of the surveys on how the young people actually benefit from the Internet, you'll see that the number of teenagers in China, for example, for whom the Internet actually broadens their sex life, is three times more than in the United States. | Se você olhar para algumas pesquisas sobre como os jovens se beneficiam da internet, você verá que o número de adolescentes na China, por exemplo, para quem a Internet expandiu suas vidas sexuais, é três vezes maior do que nos Estados Unidos. |
| The definition upholds the centrality of intent, the multidimensional understanding of destroy, broadens the definition of group identity beyond that of the 1948 definition yet argues that a substantial part of a group has to be destroyed before it can be classified as genocide (dependent on relative group size). | A definição defende a centralidade de intenções, a compreensão multidimensional de destruir, alarga a definição da identidade do grupo para além da definição de 1948 e, ainda argumenta que uma parte substancial de um grupo tem de ser destruída antes que isto possa ser classificado como genocídio (dependendo tamanho relativo do grupo). |
