Tradução de "brought to trial" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason.
Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição.
When things seemed more quiet, another government intervention brought Galvão a further trial.
Quando as coisas pareciam estar mais calmas, uma outra intervenção do governo trouxe uma nova provação para Galvão.
The Amnesty Law, still in effect in the country, does not allow torturers to be brought to trial.
A Lei de Anistia, ainda em vigência no país, não permite o julgamento de torturadores nos tribunais.
Arundel was the first of the three to be brought to trial, at the parliament of September 1397.
FitzAlan foi o primeiro a ser levado a julgamento, que ocorreu no parlamento de setembro de 1397.
And finally, in a rather grizzly way, the Bosnia war crimes some of the people brought to trial were brought to trial because of the evidence from pollen, which showed that bodies had been buried, exhumed and then reburied somewhere else.
E finalmente, de uma forma bem soturna, os crimes de guerra na Bósnia. Algumas das pessoas levadas a julgamento o foram por causa das provas obtidas do pólen, que mostrava que corpos foram enterrados, exumados, e então reenterrados em outro lugar.
When Jesus is brought to trial before the Sanhedrin, Caiaphas asks if he is the son of God.
Quando Jesus encontra se com Caifás, Caifás pergunta se ele é o filho de Deus.
In the early 1960s, Israel captured Nazi war criminal Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel for trial.
No início da década seguinte, Israel capturou Adolf Eichmann, um dos criadores da Solução Final escondido na Argentina, e o trouxe para julgamento.
Such characterizations of Kabanov's moral character will likely be brought up by the prosecution, if and when this case goes to trial.
Tais descrições do caráter moral de Kabanov provavelmente serão suscitadas pela acusação, se e quando este caso for a julgamento.
It reveals that he was the only one of many combatants of the Lincoln County War who was indicted and brought to trial.
Como é o caso de Frederick Nolan, um dos maiores especialistas em Guerra de Lincoln e Billy The Kid.
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.
Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi.
England Before going to Leeds United, Cantona was brought to England and was given a trial at Sheffield Wednesday, but the Wednesday manager Trevor Francis decided not to sign Cantona.
Inglaterra No ano seguinte, Cantona passou uma semana de testes no Sheffield Wednesday, treinado por Trevor Francis, que na época estava na terceira colocação do campeonato.
Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1(c) of this Article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial.
Qualquer pessoa presa ou detida nas condições previstas no parágrafo 1, alínea c), do presente artigo deve ser apresentada imediatamente a um juiz ou outro magistrado habilitado pela lei para exercer funções judiciais e tem direito a ser julgada num prazo razoável, ou posta em liberdade durante o processo.
Citizen Trial.
Julgamento Cidadão.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.
Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
A team of Mossad and Shin Bet agents captured Eichmann and brought him to Israel to stand trial on 15 criminal charges, including war crimes, crimes against humanity and crimes against the Jewish people.
Foi acusado de 15 ofensas criminosas, incluindo a acusação de crimes contra a Humanidade, crimes contra o povo judeu, e de pertencer a uma organização criminosa.
Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed.
Agora, os pesquisadores precisam fazer todo esforço para garantir que uma intervenção que se demonstrou benéfica durante um teste clínico seja acessível aos participantes do teste uma vez que o teste foi completado.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
Right to an effective remedy and to a fair trial
Direito à acção e a um tribunal imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial
Liberdade de circulação e de permanência
He ran his trial.
Ele conduziu o teste.
He entered our trial.
Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'
Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis
Europa O Desafio da Crise
We want all Black people when brought to trial to be tried in court by a jury of their peer group or people from their Black Communities, as defined by the Constitution of the United States.
Queremos que todas as pessoas negras levadas a julgamento sejam julgadas por seus pares ou por pessoas das suas comunidades negras, tal como definido pela Constituição dos Estados Unidos.
Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain.
Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro.
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento.
Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.
Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
Saunière had to attend an ecclesiastical trial to answer these charges.
Saunière teve que participar de um julgamento eclesiástico para responder a essas acusações.
Straightforward, fair trial, full investigation.
Julgamento justo, investigação completa.
You are not on trial.
Você não está sendo julgado.
This was a randomized trial.
Este foi um estudo clínico randomizado.
She was brought to tears.
Ela caiu em prantos.
Fadil was brought to justice.
Fadil foi levado à justiça.
So ideally what you want to do is a trial.
Então, idealmente, o que se quer fazer é uma experiência.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.
A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
And they need to have access to all of the trial data.
E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento.
She was unable to tell me the names of the drugs she'd received during the trial, or even what the trial had been about.
Ela era incapaz de me dizer os nomes dos remédios que recebeu durante o teste, ou até mesmo qual era o teste.
The delay of the trial was with many of the crimes ordered, leaving only 79 of the 300 police officers thus subject to trial.
A demora no processo fez com muitos dos crimes prescrevessem, deixando apenas 79 dos 300 policiais ainda sujeitos a julgamento.
Fadil was indicted by the grand jury and went to trial.
Fadil foi indiciado pelo grande júri e foi a julgamento.
It's come through trial and error.
Surgiu por tentativa e erro.
He gave evidence at the trial.
Apresentou provas disto no julgamento.
The Bocchini brothers before the trial.
Irmãos Bocchini antes do julgamento.
Rios Montt Genocide Trial Day 26.
Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26.

 

Related searches : Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Market - Brought To Court - Brought To Mind