Tradução de "bullfight" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bullfight - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Arles I saw a bullfight. | Em Arles, assisti a uma tourada. |
| Drunkards yelled, as if at a bullfight, | Os bêbedos gritavam como numa tourada. |
| Poster for the bullfight organised by the nuns of La Aguilera. | Cartaz da tourada organizada pelas monjas de La Aguilera. |
| What do you play, one of the spectators at the bullfight? | Você interpreta uma das espectadoras da tourada? |
| In order to continue with the reparations of the monastery, the nuns decided to organise, last 4th May, a charity bullfight. | Para continuar com a reforma no mosteiro, as freiras decidiram organizar, no dia 4 de maio, uma tourada beneficente. |
| August 15 Capeia Arraiana, a particular bullfight, typical of this area, a flooding crowd invades the village on this very day. | No dia 15 de Agosto decorre a capeia arraiana, corrida típica da região, dia de máxima afluência à aldeia. |
| Yet in Portugal, picadors do not even fit into the logic of the bullfight as a whole, because in Portuguese bullfights, bulls are not actually killed. | Mas penso que a grande maioria dos agricultores tratam bem os seus animais, quanto mais não seja por motivos económicos. |
| So when we found out that you wanted to put on a bullfight to raise money, we thought about helping you but helping you in a different way. | Por isso, quando ficamos a par de que queriam realizar uma tourada para arrecadar dinheiro, pensamos em ajudá las... mas ajudá las de outra maneira. |
| COIMBRA MARTINS where bullfighting traditions either did not exist or had died out. Respectable daily newspapers and television channels are clearly starting to give space and air time to bullfight stories. | Coimbra Martins mos empenhados, implica também a livre circula ção dos ditos touros, o livre estabelecimento de praças e matadores, o livre exercício da vara e do estoque? |
| During a bullfight attended by Ken, Ryu, and Chun Li, Vega develops an obsession for Chun Li, and plots to kill Ryu and Ken, whom he sees as rivals for her affections. | Durante uma tourada com a participação de Ken, Ryu, e Chun Li, Vega, desenvolve uma obsessão por Chun Li, e usa uma estranha poção do amor para persuadi la. |
| While the origin of this tradition was the necessity to move the bulls from outside the city to the bullring for the bullfight it is not clear when did citizens begin to run in front of them. | Embora seja evidente que a tradição tem origem na necessidade de mover os touros de fora da cidade para a praça de touros, não é claro quando as pessoas começaram a correr em frente deles. |
| The Cuarto hocico kids have not been able to stop the Lerma bullfight , but with such a generous gesture they have succeeded in stirring the conscience of many people, and once again laying on the table the controversy over bullfights, which reached its critical point in 2010, when the autonomous government of Catalonia decided to prohibit them in its territory, joining the Canary Islands, where bullfights have not been celebrated since 1991 . | As crianças do Cuarto hocico não tiveram sucesso em impedir a tourada de Lerma, contudo, com seu gesto generoso, conseguiram mexer com a consciência de muitas pessoas e uma vez mais puseram sobre a mesa a polêmica das touradas, que alcançou seu ponto crítico em 2010, quando o governo autônomo da Catalunha decidiu proibi las em seu território, juntando se às Ilhas Canárias, onde as touradas não são celebradas desde 1991. |
