Tradução de "bundled offerings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's packaged up and bundled up. | Ele é embalado e empacotado. |
| One is bundled up into one sausage. | Um é empacotado em uma salsicha. |
| Accordingly Hıdrellez day people have offerings. | Notas e referências Ligações externas |
| This placed senators in the awkward position of having to make offerings to Elagabalus whenever they made offerings to Victoria. | Isto colocou os senadores na posição estranha de terem de dar oferendas a Heliogábalo sempre que davam oferendas a Vitória. |
| The other strand is bundled up into the other sausage. | O outro filamento é empacotado na outra salsicha. |
| Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings. | Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas. |
| The church receives significant funds from tithes and fast offerings. | A igreja recebe quase todos os fundos do dízimo. |
| Evidence from hybrid bookbuilding offerings by V. Pons Sanz , January 2005 . | Evidence form hybrid bookbuilding offerings , por V. Pons Sanz , Janeiro de 2005 . |
| It was released in North America and Japan in 2005 bundled with Metroid Prime Pinball . | Ele foi lançado em 25 de outubro de 2005 e vendido juntamente com Metroid Prime Pinball . |
| The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open. | Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open. |
| Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 . | Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 . |
| I bundled myself and my valuables into the blanket and slept as much as I could. | Juntei me aos meus objetos de valor embaixo do cobertor e dormi o tanto quanto eu pude. |
| These brand icons are bundled with their product and installed on a system with the software. | Os ícones chamaram muita atenção com o surgimento da Interface Gráfica nos primeiros Sistemas Operacionais. |
| As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? | Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas? |
| Mac OS Apple Computer first launched Mac OS in 1984, bundled with its Apple Macintosh personal computer. | Mac OS A Apple lançou Mac OS pela primeira vez em , empacotado com o seu computador pessoal Macintosh Apple. |
| During the times of the two Jewish Temples in Jerusalem, the Aaronic priests were responsible for the daily and special Jewish holiday offerings and sacrifices within the temples, these offerings are known as the korbanot . | Durante os tempos dos dois Templos judeus em Jerusalém, os levitas foram responsáveis por diários e especiais feriados judaicos, bem como oferendas e sacrifícios no templo conhecido como o Korban. |
| Offerings to Kianda , by Angolan artist Jorge Gumbe, a picture which illustrates many Angolan blogs | Oferendas para a Kianda , do artista angolano Jorge Gumbe, ilustração presente em muitos blogs angolanos |
| Final Fantasy II , released in 1988 in Japan, has been bundled with Final Fantasy in several re releases. | Final Fantasy II , lançado em 1988 no Japão, tem sido lançado juntamente com o primeiro jogo em vários relançamentos. |
| There was also a red version of the DS which was bundled with the game Mario Kart DS. | O Nintendo DS baixa todas as informações necessárias de outro DS que esteja com o jogo. |
| For example , cross subsidisation between card schemes and their processing units or offers of bundled services are not acceptable . | A título de exemplo , não são aceitáveis a subsidiação cruzada entre os sistemas de cartões e as respectivas unidades de processamento ou a oferta de pacotes de serviços . |
| The product was upgraded to NetWare Lite 1.1 and also came bundled with some issues of DR DOS 6.0. | NetWare foi um da série dos sistemas baseados em XNS, nos quais também incluem Banyan VINES e Ungerman Bass nos seus produtos. |
| With the removal of all bundled software in LimeWire 3.9.4 (released on April 20, 2004), these objections were addressed. | Com a remoção do software na versão 3.9.4, de 20 de abril de 2004, as objecções foram terminadas. |
| The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. | O feto irá incorporar esses elementos no seu próprio corpo, fazendo parte da sua carne e sangue. |
| Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as e.g. | Categoria Programas de computador podem ser divididos em duas classes gerais Software de sistema e Software Aplicativo . |
| Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. | Certo? Criar, porque você deve fazer seus consumidores como pessoas de negócio perceber as ofertas como autênticas. |
| In 2000, Showtime launched Showtime Interactive 24.7 , a service that provided DVD style interaction of its entertainment offerings. | Em 2000, lançou o Showtime Interactive 24,7 , canal de fornecimento DVD como interação de oportunidades para ofertas de entretenimento. |
| Special meal offerings can be requested in each class during booking, including children's, religious, vegetarian, and other meals. | Ofertas de refeições especiais podem ser pedidas em cada classe durante a reserva, incluindo refeições infantis, religiosas, vegetarianas dentre outras. |
| The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca. | As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca. |
| Alongside the regular edition of the game, Bandai released a Limited Edition bundled with a Samurai Deeper Kyo collectible card game. | Juntamente com a edição regular do jogo, a Bandai lançou um Limited Edition vem com um Samurai Deeper Kyo jogo de cartas colecionáveis . |
| The requirement to fully translate the content of the prospectus does not encourage multinational offerings or admission to trading . | A obrigação no sentido da tradução integral do conteúdo dos prospectos não incentiva a oferta de valores mobiliários ou a sua admissão à negociação em vários países . |
| In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA . | Os bancos , em particular , devem explicar os tipos de serviços oferecidos , para que os clientes saibam o que esperar da SEPA . |
| Starting in 2008, the term OAD (original animation DVD) began to refer to DVD releases published bundled with their source material manga. | A partir de 2008, o termo OAD (original animation DVD) começou a referir se a lançamentos em DVD. |
| Of course , good product offerings and clear communication by banks are the first steps in convincing these customers to migrate . | O Eurosistema tem discutido esta matéria com os principais bancos europeus e outros intervenientes , observando um entendimento e um apoio crescentes quanto à necessidade de um sistema europeu de cartões . |
| At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings . | Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade , |
| On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced . | Em resultado do novo regime linguístico relativamente à oferta pœblica de valores mobiliÆrios ou à sua admissª o à negociaçª o em vÆrios países , a necessidade de traduçıes dispendiosas reduzir se Æ significativamente . |
| Disney also broadened its adult offerings in film when then Disney Studio Chairman Jeffrey Katzenberg acquired Miramax Films in 1993. | A Disney também ampliou seu mercados para adultos no cinema, quando o então presidente dos estúdios Disney, Jeffrey Katzenberg, adquiriu a Miramax Films em 1993. |
| Initially a marketing term for a bundled set of applications, the first version of Office contained Microsoft Word, Microsoft Excel and Microsoft PowerPoint. | Sua primeira versão continha os aplicativos Microsoft Word, Microsoft Excel e Microsoft PowerPoint. |
| Coleco did not offer the game cartridge stand alone instead, they bundled it with their ColecoVision, which went on sale in August 1982. | Coleco não ofereceu o jogo sozinho ao invés disso, eles o colocaram em um pacote com o ColecoVision. |
| This game was localized for North America by Destineer and bundled with a re release of the anime series box set in 2008. | Este jogo foi localizado na América do Norte por Destineer e vem com um re lançamento do box da série anime definido em 2008. |
| Moses said, You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God. | Moisés, porém, disse Tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus. |
| Its staging included offerings of simple and rustic gifts, such as cheese, to the future king, from whom great achievements were expected. | A encenação incluía um ofertório de prendas simples e rústicas, como queijos, ao futuro rei, ao qual se pressagiavam grandes feitos. |
| In the territories (not at the level of the Empire), power became increasingly bundled Whoever owned the land had jurisdiction, from which other powers derived. | Nas dependências (não no mesmo nível do império), o poder se tornou cada vez mais enriquecido Não importa quem tivesse a terra tinha jurisdição, de onde outros poderes se derivavam. |
| While yellowTAB did clean up the selection of bundled applications in following versions, ZETA remains somewhat unstable when compared to other modern desktop operating systems. | Enquanto yellowTAB fez limpar a seleção de aplicativos incluídos nas versões seguintes, ZETA permanece um pouco instável quando comparado a outros sistemas operacionais modernos desktop. |
| Many of the addons that existed as separate projects for Allegro 4 now interface seamlessly with Allegro proper and are bundled with the default installation. | Muitos dos addons que já existiam como projetos separados para o Allegro 4 serão reescritos para interagir mais facilmente com Allegro e será incluído na instalação padrão. |
| People who had been sleeping on the floor gathered around it, and I too followed, crawling out of the blanket in which I was bundled up. | Pessoas que estavam dormido no chão reuniram se em torno do aparelho e eu também fui atrás, rastejando para fora do cobertor embaixo do qual estava bem agasalhada. |