Tradução de "burst into tears" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burst - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Rebentou Apêndice Rajada Bolha Rebentar Entrou Entrar Dentro Cidade Lágrimas Lágrimas Suor Alegria Essas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He burst into tears.	Ele caiu no choro.
She burst into tears.	Ela caiu em prantos.
Tom burst into tears.	Tom irrompeu em lágrimas.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.	Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
Linda was so disappointed that she burst into tears.	Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.	Parecia que o Tom explodiria em lágrimas a qualquer minuto.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.	No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.
When her father tried to get Anne to baptise her youngest daughter into the Catholic faith, Anne burst into tears.	Ela começou a chorar quando Jaime tentou fazê la batizar sua filha mais nova na fé católica.
He then told the king that dearest son hath departed to God , and Henry burst into tears.	Ele contou que seu querido filho partiu para Deus , com Henrique caindo às lágrimas.
Even the Prince of Orange burst into tears at hearing the news, and his wife ordered the ladies of her court into mourning.	Até o Príncipe de Orange se desfez em lágrimas quando soube da notícia e a sua esposa ordenou que todas as damas da corte holandesa entrassem em luto.
Everyone burst into laughter.	Todos caíram na gargalhada.
The airship burst into flames.	O dirigível explodiu em chamas.
Tom burst into a rage.	Tom se enfureceu.
The bus burst into flames.	O ônibus entrou em chamas.
The bus burst into flames.	O ônibus pegou fogo.
She broke into tears.	Ela caiu em prantos.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos riram. Fui humilhado.
She could not help bursting into tears.	Ela não conseguiu evitar de chorar.
And she would burst into laughter at a happy ending.	Ela também cantou algumas canções para mim.
The speech was so shocking that Victoria burst into tears, while her mother sat in silence and was only with difficulty persuaded not to leave immediately after dinner (the two left the next day).	O discurso foi tão chocante que Vitória começou a chorar sua mãe permaneceu sentada em silêncio e foi persuadida com dificuldade a não partir imediatamente após o jantar (as duas foram embora no dia seguinte).
And they burst, and they spill their guts into the bread.	Quando explodem, jogam suas entranhas no pão.
And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	E todo mundo começou a aplaudir e dizer Muito bem!
We heard the explosion and saw the house burst into flames.	Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.
Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively.	Estêvão entrou em atividade no começo de 1154, viajando muito pelo reino.
Mrs. White broke into tears when I told her the news.	A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.
That evening he burst into the drawing room where the family was having supper.	Naquela noite ele irrompeu na sala de jantar onde a família comia sopa.
When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.	Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos.
You can burst bubbles.	Pode estourar bolhas.
The light bulb burst.	A lâmpada estourou.
Moments later Ord and Danger burst into the room, where they are all forcibly teleported away by S.W.O.R.D.	E agora a própria sala de perigo aparece para eles, na forma de uma andróide poderosa chamada Perigo.
Following a series of airship disasters in the 1930s, and especially the Hindenburg disaster where the airship burst into flames, hydrogen fell into disuse.	Depois de uma série de desastres com dirigíveis na década de 1930, especialmente o desastre do Hindenburg, a partir do qual o hidrogênio deixou de ser usado.
The lacrimal gland produces tears which then flow into canals that lead to the lacrimal sac.	Sua função é produzir o fluido lacrimal para a lubrificação e limpeza do globo ocular.
On July 24, 1998, Russell Eugene Weston Jr. burst into the Capitol and opened fire, killing two Capitol Police officers.	Em 24 de julho de 1998, Russell Weston Eugene Jr. invadiu o Capitólio e abririu fogo, matando dois seguranças.
I was in tears.	Eu estava chorando.
Those tears are artificial.	Aquelas lágrimas são falsas.
She answered in tears.	Ela respondeu em lágrimas.
They're only crocodile tears.	São apenas lágrimas de crocodilo.
Tom was in tears.	Tom estava em lágrimas.
My tears are cold.	As minhas lágrimas estão frias.
My tears are cold.	As minhas lágrimas são frias.
She left in tears.	Ela saiu em lágrimas.
And just like that, the bubble burst.	E de repente, a bolha estourou.
And it does this burst of energy.	E ele gera estes picos de energia.
A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.	A Sequoia é uma fractal, e à medida que os galhos crescem transformam se em árvores menores, cópias da Sequoia.
Early this morning, high above the city of Chelyabinsk, a meteorite burst through the atmosphere and possibly crashed into the Earth.	Sexta feira de manhã (15 02), um meteoro desintegrou se na atmosfera, sobre a cidade de Tcheliabinsk, na região dos Montes Urais, antes de chocar se com o solo.

Display this page in English