Tradução de "burst of laughter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burst - translation :

Laughter - translation :

Palavras-chave : Rebentou Apêndice Rajada Bolha Rebentar Riso Risos Gargalhadas Risada Gargalhada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everyone burst into laughter.	Todos caíram na gargalhada.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos riram. Fui humilhado.
And she would burst into laughter at a happy ending.	Ela também cantou algumas canções para mim.
(Laughter)	(Risos) Drew Dernavich.
(Laughter)	(Risos) Desculpe.
(Laughter)	(Risos) Lassie!
(Laughter)	(Risos) E este é Einstein na cama.
(Laughter)	(Risos) Agora, há alguns cartunes que são intrigantes.
Peals of merry laughter!	E tome gargalhadas!
The track ends with a burst of laughter that some listeners interpret as a mockery of the song, but Harrison explains Well, after all that long Indian stuff you want some light relief.	A música termina com um arroubo de risos que alguns ouvintes interpretavam como escárnio à canção, mas Harrison explicou Bem, depois de toda essa coisa indiana você deseja algum alívio.
Laughter is infectious.	O riso é contagioso.
Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly.	Sim, muitos risos. Sim, exatamente.
Laughter broke and built.	Houve um crescendo de gargalhadas.
They broke into laughter.	Eles caíram na risada.
Alice gave a little scream of laughter.	Alice deu um pequeno risinho.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Muitas risadas, um pouco de vergonha?
You can burst bubbles.	Pode estourar bolhas.
He burst into tears.	Ele caiu no choro.
She burst into tears.	Ela caiu em prantos.
The light bulb burst.	A lâmpada estourou.
Tom burst into tears.	Tom irrompeu em lágrimas.
(Laughter) I was so shocked,	Eu fiquei tão chocada.
You feel great, but (Laughter)	YR
Laughter is the best medicine.	Rir é o melhor remédio.
Laughter helps ease the pain.	O riso ajuda a aliviar a dor.
And it does this burst of energy.	E ele gera estes picos de energia.
It is the colour of conquest and laughter.	É a cor da conquista e do riso.
Our revenge will be the laughter of our children.	A nossa vingança será o riso das nossas crianças.
He said he heard suspicious laughter.	Ele disse que tinha ouvido risos suspeitos.
And I know that's knowing laughter.	E eu sei que isso é riso certo
Laughter is contagious. Passion is contagious.	Riso é contagioso. Paixão é contagioso.
The airship burst into flames.	O dirigível explodiu em chamas.
Tom burst into a rage.	Tom se enfureceu.
The bus burst into flames.	O ônibus entrou em chamas.
The bus burst into flames.	O ônibus pegou fogo.
Her laughter is an authentic expression of the joy of living.	O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.	O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.
Their home is abundant in love and laughter.	A casa deles está cheia de risos e amor.
Bubbles, she is the joy and the laughter.	Lindinha (vestido azul) é meiga e gentil.
And just like that, the bubble burst.	E de repente, a bolha estourou.
(Laughter) when I fell and my legs, still attached to my snowboard (Laughter) went flying down the mountain and I was on top of the mountain still.	Os meus joelhos e os meus tornozelos não se dobravam e a certa altura traumatizei todos os esquiadores do teleférico quando caí e as minhas pernas ficaram presas no meu esqui... (Risos) ...e voaram pela montanha abaixo, enquanto eu continuava no topo da montanha.
Mary had a fit of laughter when she saw Tom's ancient telephone.	A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.
The laughter should have gone in the opposite direction.	O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.
It's still there it can burst out anytime.	Ainda está lá Pode explodir a qualquer momento.
I burnt my finger when some popcorn burst.	Queimei me o dedo enquanto estourava pipoca.

Display this page in English