Tradução de "but be warned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Will you not be warned? | Não meditais? |
| People should be warned about that. | As pessoas devem ser avisadas sobre isso. |
| People should be warned about that. | As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso. |
| Be warned that the following images can be disturbing. | As seguintes imagens podem ser pertubadoras. |
| Tom warned Mary not to be late. | Tom advertiu Mary que não chegasse tarde. |
| Tom warned me, but I didn't listen to him. | O Tom me avisou, mas eu não dei ouvidos a ele. |
| Mary warned me, but I didn't listen to her. | A Maria me avisou, mas eu não dei ouvidos a ela. |
| But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...) | Mas fomos avisados de que é algo que acontece muito e para o qual deveríamos estar preparados. (...) |
| Our teacher warned him not to be late again. | Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente. |
| Tom needs to be warned not to do that. | Tom precisa ser avisado para não fazer isso. |
| He warned | Ele alertou que |
| Tom warned us. | Tom nos avisou. |
| I warned you. | Eu te avisei. |
| He warned you. | Ele te advertiu. |
| She warned you. | Ela te advertiu. |
| I warned her. | Eu avisei ela. |
| Nobody warned me. | Ninguém me avisou. |
| I've been warned. | Fui avisado. |
| Nobody warned me. | Ninguém me alertou. |
| Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences | Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências. |
| I warned you this was not going to be very warm and fuzzy. | Eu avisei vocês que isto não ia ser muito palatável. Pois bem. |
| You have been warned. | Você foi avisado. |
| Tom should've been warned. | O Tom deveria ser avisado. |
| You should've warned me. | Você deveria ter me avisado. |
| You could've warned me. | Você poderia ter me avisado. |
| I should've warned him. | Eu deveria tê lo avisado. |
| No one warned me. | Ninguém me avisou. |
| My father warned me. | Meu pai me avisou. |
| Tom could've warned me. | Tom poderia ter me alertado. |
| Tom should've warned Mary. | Tom deveria ter alertado a Mary. |
| Tom should've warned Mary. | O Tom deveria ter alertado a Mary. |
| Tom should have been warned. | O Tom deveria ser avisado. |
| Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him. | Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo. |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso. |
| Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three. | Israel, como avisou o seu fundador David Ben Gurion, pode ser um estado Judeu, pode ser um estado democrático, e pode ser um estado que ocupe todo o Israel histórico mas não pode ser as três coisas em simultâneo. |
| Could my doctor have warned me? | Será que meu médico podia ter me avisado? |
| I warned him of the danger. | Eu o avisei do perigo. |
| He warned me of the danger. | Ele me alertou do perigo. |
| Tom warned me of the danger. | Tom me alertou do perigo. |
| Tom warned me of the danger. | Tom alertou me do perigo. |
| Tom has been warned many times. | O Tom foi avisado muitas vezes. |
| Tom warned me you might cry. | O Tom me avisou que você poderia chorar. |
| Brunei netizens initially reacted strongly against the Sharia Law but opposing voices became silent after the Sultan warned online critics that they can be prosecuted for undermining the law. | No entanto, as opiniões contra foram silenciadas após o sultão avisar aos internautas insatisfeitos que eles podem ser processados por argumentarem contra a lei. |
| Bagoas then tried to poison Darius as well, when he learned that even Darius couldn't be controlled, but Darius was warned and forced Bagoas to drink the poison himself. | Bagoas também tentou matar Dario por veneno, mas o plano foi descoberto, e Dario fez Bagoas tomar o veneno que ele havia preparado. |
| Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism. | Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo. |
