Tradução de "but will also" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But there will also be large fluctuations. | Mas também haverá grandes flutuações. |
| But it will also be useful for us. | Mas também será útil a nós. |
| But it will also lay waste to imagination. | Mas também vai trazer estragos na imaginação. |
| They will not only be unable to work, but will also require significant medical care. | Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente. |
| SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation . | A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . |
| But now there s a suspicion that this area will also be flooded. | Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada. |
| In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability. | Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial. |
| Governments can always ignore the noisy critics but they will also lose credibility. | Governantes podem ignorar os críticos mais barulhentos, mas com isso eles também perdem credibilidade. |
| Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it? | Claro que vão. Mas eles também irão se perguntar, o que posso fazer com isso? |
| But the research also shows that there's nothing that will 100 percent protect you. | Mas a pesquisa também mostra que não há nada que irá proteger você cem por cento. |
| We will not only transform other people's lives, but we will also transform the way those other lives see us. | Não só transformaremos as vidas de outros, mas também transformaremos o modo como os outros nos veem. |
| SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation . | A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . |
| It is envisaged that the ESCB will mainly use open market operations , but that it will also offer two standing facilities . | Prevê se que o SEBC utilize principalmente operações de open market , oferecendo igualmente dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez . |
| But the economics profession will also become more diverse and dynamic and our children s economics will be healthier as a result. | Mas a profissão de economista tornar se á também mais diversificada e dinâmica e, consequentemente, a economia dos nossos filhos será mais saudável. |
| You also know that this will not only be a short term problem, but also a medium and long term one. | Sabe também que o problema não se coloca somente a curto prazo, mas também a médio e a longo prazo. |
| But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain. | Mas o destino do país será decidido não só no campo de batalha, mas também no terreno económico, jurídico, administrativo e político. |
| This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes . | Tal garantirá a comparabilidade não só entre as categorias de activos , mas também entre os títulos incluídos em cada uma delas . |
| It is usually built in a reedbed, but the species will also nest in arable fields. | É construído normalmente numa base de caniços mas por vezes também em terrenos aráveis. |
| But they will. The grandmothers will. | Mas elas podem. As avós farão isto. |
| The improvement in 1995 will stem largely from cyclical factors , but some structural improvements are also anticipated . | A melhoria a registar em 1995 resultará , em grande medida , de factores conjunturais , mas também se anteveem algumas melhorias estruturais . |
| But will it? | Mas será que vai? |
| But you will be rewarded with not only a great feeling of accomplishment but also with a view of the local Tutankhamen rock. | O resultado não será só um sentimento magnífico, mas também a vista do Tutmés local. |
| This will be less costly for companies than current requirements but would also have a number of advantages . | Tal não só será menos dispendioso para as empresas do que a aplicação dos requisitos actuais , como implicaria também uma série de vantagens . |
| 16 The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format will also be offered in the SEPA format , but also that the same service level will be guaranteed . | 16 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço . |
| When reacting to news or revising expectations markets will not only take into account the present state of convergence but will also consider past experience . | Quando reagem a notícias ou modificam as suas expectativas , os mercados tomam em consideracao nao só a situacao actual da convergencia mas também a experiencia do passado . |
| President Dilma will cry but I will not. | Será a presidente Dilma Rousseff que irá chorar, não eu. |
| Treatment can also reduce the progression of the deficits caused by WKS, but will not completely reverse existing deficits. | O tratamento é voltado a reduzir a progressão dos déficits cognitivos causados por essa síndrome, não sendo capaz de reverter completamente os déficits já existentes. |
| The new building will not only enhance the ECB 's functionality and efficiency , but will also reflect the ECB 's core values as Europe 's monetary authority . | O novo edifício não só melhorará a funcionalidade e eficiência do BCE , como também reflectirá os valores fundamentais do BCE enquanto autoridade monetária da Europa . |
| Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks revenues but also their costs . | De facto , economias de escala e uma maior concorrência e eficiência afectarão não só os proveitos , como também os custos , dos bancos . |
| By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will also save not only on costs but also on time . | Ao consolidarem num só local a respectiva gestão de pagamentos e de liquidez , as empresas com actividade a nível da área do euro irão economizar , não só em termos de custos como também de tempo . |
| It will also depend on the vision the team will have. | Irá também depender da visão da equipa. |
| But meetings also procreate. | Mas as reuniões dão cria. |
| But also, don't shop. | Mas também não comprem. |
| But she will be successful. | Mas ela será bem sucedida. |
| I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. | Eu farei isso com a ajuda de palavras, claro, mas também de uma forma geométrica, o círculo. Ao longo da minha fala, vocês encontrarão vários círculos. |
| The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . | O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras . |
| We will experience many obstacles, but we will succeed together. | Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. |
| And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain. | E eu espero que quando formos atacar problemas no futuro não tenhamos só o ânimo, e só o dinheiro, mas também a cabeça. |
| How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? | Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga? |
| Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world. | Até lá, a região continuará a ser bastante perigosa, não só a nível interno, como também para os seus vizinhos (incluindo a Europa) e para o mundo. |
| That will save the euro, but it is also a step toward the permanent division of Europe into debtors and creditors. | Isso salvará o euro, mas é também um passo no sentido da divisão permanente da Europa em devedores e credores. |
| But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance. | Mas também estou certo de que, por causa das conexões as pessoas estão recombinando, a habilidade das idéias de encontrar e se acasalarem como nunca antes. Também estou certo de que a tecnologia vai avançar, e logo os padrões de vida vão avançar. |
| As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs . | Dado que a SEPA eliminará as barreiras nacionais , irá fomentar uma maior concorrência e , como resultado , exercer uma pressão no sentido do decréscimo não só das receitas dos bancos , mas também dos custos de processamento . |
| The channel will not close, but it is restricted to transmit over cable, but because there is also no Digital TV technology in Venezuela, it ends this discussion. | O canal não fechará, mas ficará restrito à transmissão via cabo. Entretanto, como também não há nenhuma tecnologia de TV Digital na Venezuela, essa discussão fica encerrada. |
| In the meantime, every drone strike will not only undermine human rights and international humanitarian law, but will also further widen a legal loophole that other governments and armed groups will not hesitate to exploit. | Entretanto, qualquer ataque de drone minará não somente os direitos humanos e a lei humanitária internacional, mas alargará também ainda mais uma lacuna legal que outros governos e grupos armados não hesitarão em explorar. |
Related searches : But Also - But Will - But Are Also - But Also Not - But Also Contains - But Then Also - But Might Also - But Also From - But I Also - But Also With - But Also Have - But Also Here - But Also Consider - But He Also