Tradução de "by a court" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .
the lawful detention of a person after conviction by a competent court
Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular .
Court The county has a Circuit Court.
O condado foi fundado em 1819.
Hundreds were castrated by court order.
Centenas foram castrados por ordem judicial.
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court .
A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal .
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned.
da Constituição, a decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda a instância e que suscite a questão perante o Tribunal de Justiça é a este notificada por iniciativa desse órgão.
In 1729 a seminary was opened by Antoine Court and Benjamin Duplan.
Em 1729 um seminário foi aberto pelo Tribunal de Justiça e Antoine Duplan Benjamin.
On 28 August 1956 the branch was legalized by a High Court.
Em 28 de agosto de 1956, o ramo foi legalizado por um Tribunal Superior.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça .
a COMMISSION , a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDITORS .
uma COMISSAO um TRIBUNAL D E JUSTIÇA
Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned .
Artigo 64.o Até à adopção de regras relativas ao regime linguístico aplicável ao Tribunal de Justiça e ao Tribunal de Primeira Instância a incluir no presente Estatuto , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância relativas ao regime linguístico .
a COURT O F AUDITORS The Commission shall be assisted by a Consultative Committee .'
um TRIBUNAL D E CONTAS A Comissão é assistida por um Comité Consulrivo .
He was in a court called the Veterans' Court.
Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
The tasks entrusted to the Community shall be carried out by the following institutions a EUROPEAN PARLIAMENT , a COUNCIL , a COMMISSION , a COURT OF JUSTICE , a COURT OF AUDITORS .
As medidas e procedimentos a que se referem os n.o s 1 e 2 não devem constituir um meio de discriminação arbitrária , nem uma restrição dissimulada à livre circulação de capitais e pagamentos , tal como definida no artigo 56.o .
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
(By contrast, the United States Supreme Court receives roughly 10,000 petitions a year.)
(Em contraste, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos recebe cerca de 10.000 petições por ano.)
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice .
A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça .
He was convicted of colluding with Osama bin Laden by a French court.
Em novembro de 2002, um novo texto atribuído a Osama bin Laden é publicado.
And by the way, do you have a good lawyer or a court appointed one?
And by the way, do you have a good lawyer or a court appointed one?
Folha won an appeal to the Superior Court of Justice, in March 2012 the higher court upheld a decision by Brasília's Justice Court, dismissing a lawsuit by Senator Heloísa Helena against Folha's owner, Empresa Folha da Manhã S. A., and columnists Mônica Bergamo and Barbara Gancia.
A Folha obteve resultado favorável em março de 2012, quando o Superior Tribunal de Justiça manteve decisão do Tribunal de Justiça do Distrito Federal que considerou improcedente ação de indenização movida pela ex senadora Heloísa Helena contra a Empresa Folha da Manhã S A, que edita a Folha, e as colunistas Mônica Bergamo e Barbara Gancia.
Beach volleyball is a team sport played by two teams of two players on a sand court divided by a net.
Voleibol de praia ou vôleibol de areia é um desporto praticado na areia da praia, numa quadra de areia dividida em duas metades por uma rede.
When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason.
Quando a Nelson processou o chefe, o tribunal emitiu uma decisão abominável aprovada pelo Supremo Tribunal de Iowa afirmando o seu direito de despedi la por este motivo.
Article 23 In the cases governed by Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned .
Artigo 23.o Nos casos previstos no artigo 267.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , a decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda a instância e que suscite a questão perante o Tribunal de Justiça é a este notificada por iniciativa desse órgão .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.
Ele está exilado desde que uma corte local o condenou por fraude.
Pachisi , from which parcheesi derives, was played on a giant marble court by Akbar.
O tradicional jogo de tabuleiro indiano chamado pachisi foi jogado em uma quadra gigante de mármore pelo imperador Akbar.
Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.
Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.
O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.
Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.
Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.
Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.
11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
All soldiers were appointed by the Court of Lisbon.
Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa.
The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court.
Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal.
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court .
Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal Geral .
According to official data provided by the Supreme Court Elections (TSE) won by a wide margin of cast votes.
De acordo com dados oficiais fornecidos pelo Tribunal Supremo Eleitoral (TSE), a candidata venceu por uma larga margem de votos.

 

Related searches : A Court - Settle By Court - Confirmed By Court - Enforced By Court - Settled By Court - By The Court - Required By Court - Approved By Court - Ordered By Court - Established By Court - Imposed By Court - Tried By Court - Address A Court - A Court Hearing