Tradução de "by being able" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Able - translation :

Being - translation :

Palavras-chave : Capazes Conseguiu Conseguimos Consegui Poderá Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Not by being compensated for not being able to compete in the market.	E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
Imagine being able to make perfect lenses.	Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas.
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?	Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?
And being able to enjoy the end results.	E poder apreciar os resultados.
I regret not being able to join you.	Lamento não poder me juntar a você.
Electro is able to power up and attempt an escape after being improperly sedated by a S.H.I.E.L.D.	Max era um empregado de Curt Connors que após cair num aquário com enguias elétricas, seu corpo começa a gerar uma bioenergia.
How did I feel not being able to speak?	Como me sinto não sendo capaz de falar?
Everybody lost faith in me being able to recover.	Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.
He panicked about being able to support his family.	Ele entrou em pânico sobre ser capaz de sustentar sua família.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.	Ou orelhas sendo capazes de ouvir a si mesmas é impossível
He's worried about being able to find a job again.	Ele está preocupado em encontrar outro emprego.
And that is that we all in this room learned how to walk, how to talk, not by being taught how to talk, or taught how to walk, but by interacting with the world, by having certain results as a consequence of being able to ask for something, or being able to stand up and reach it.	É que todos nós aqui neste auditório aprendemos a andar, a falar, sem precisarmos ser ensinados a como falar ou a como andar, mas interagindo com o mundo, ao obter alguns resultados por ter sido capaz de pedir por algo, ou ser capaz de ficar de pé e conseguir pegar algo.
But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step.	Mas as implicações de ser possível controlar as convulsões ou a epilepsia com luz em vez de medicamentos, e ser possível atingi los especificamente é um primeiro passo.
Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction.	Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção.
We've demonstrated the key principles of being able to do this.	Nós demonstramos os princípios chave que nos possibilitarão a fazer tudo isto.
It was an absolute precondition for our being able to speak.	Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar.
It is simply a matter of being able to recognize it.	Um dos significados que a palavra possui é código.
I don't see anybody actually being able to do that very effectively.	Não sabemos de ninguém que realmente seja capaz de fazer isso de modo eficaz.
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.	Estou estudando a fim de poder falar quíchua.
So basically, the idea of being able to build things bottom up, atom by atom, has made them all into tinkerers.	Então, basicamente, a idéia de ser capaz de construir objetos do início, átomo por átomo, os transformou em tinkerers.
Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it.	Acredita se que o reservatório natural seja o morcego da fruta, o qual é capaz de propagar o vírus sem ser afetado.
And by the way, she was also very insistent on being able to change the color, an important feature for this demonstration.	E a propósito, ela também insistiu muito em ser possível trocar a cor, um aspecto importante para esta demonstração.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.	Imagine ser capaz de e, novamente, isso é um processo padronizado, que se solidifica a partir de um processo líquido imagine ser capaz de obter este tipo de estrutura à temperatura ambiente.
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.	Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também.
It's being able to do something that other people can't do or can't understand.	É conseguir fazer algo que outras pessoas não conseguem ou não entendem.
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.	Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.	Como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.
So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware.	Então, você sabe, sendo capaz de escrever um genoma e plugá lo em outro organismo, o software, se você chamar assim, muda o hardware.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.	É capaz de tratar o som como um instrumento, e é capaz de buscar por sons mais abstratos e coisas para tocar ao vivo, misturando eletrônico e acústico.
Clearly we can observe the two regions being able to get over a million people together.	Clearly we can observe the two regions being able to get over a million people together.
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.	E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.
What kind of society can be have without being able to freely dialogue with one another?	Que tipo de sociedade pode ser possível sem alguém livre para dialogar com seu semelhante?
Intelligent, but far from being a genius, he was able to acquire knowledge with great ease.	Pedro II não era um gênio, mas inteligente e com grande capacidade para acumular conhecimento facilmente.
And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?	E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo?
Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners.	Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários.
And experience of harder problems being able to play with the math, interact with it, feel it.	E experiência com problemas mais difíceis poder brincar com a matemática, interagir com ela, senti la.
In 1792, despite not being able to speak French, he was elected to the French National Convention.	Mesmo não falando francês, foi eleito para a Convenção Nacional Francesa em 1792.
She wasn't able to contact him by phone.	Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone.
Tom wasn't able to do that by himself.	O Tom não foi capaz de fazer isso sozinho.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.	Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.	E quanto se fala em restaurar um sentido, nós ainda estamos longe de conseguir prover a beleza.
And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.	E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar.
You should be able to do this by yourself.	Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho.
You should be able to do this by yourself.	Você deveria ser capaz de fazer isso sozinha.

Display this page in English