Tradução de "by many measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By many measures, that hope has been amply fulfilled.
Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.
PRINCETON By many measures, the world has never been more democratic.
PRINCETON Segundo vários parâmetros, o mundo nunca foi tão democrático.
Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government.
Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações.
And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline.
Além disso, há os programas de artes e ciências humanas das universidades, que de acordo com vários parâmetros estão de fato em declínio.
Many of these measures are however not available in the developing world.
Muitas destas medidas não estão, porém, disponíveis no mundo em desenvolvimento.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.
Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond .
Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes .
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .
Em muitos países é necessária uma acção resoluta , através da adopção de medidas de carácter estrutural , para colocar as finanças públicas numa posição mais sólida .
Liquidity remains ample by all plausible measures .
A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
The Stone's exposed face measures about by .
A face exposta da pedra mede 20 cm por 16 cm.
Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS.
Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS.
Impact on astronomy Many objective measures show the positive impact of Hubble data on astronomy.
Muitos fatos objetivos mostram o impacto positivo do Hubble na astronomia.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.
Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
It is evident that temporary measures may delay the consolidation efforts required in order to address the structural budgetary challenges faced by many euro area countries .
É evidente que medidas temporárias podem atrasar os esforços de consolidação necessários para fazer face aos desafios orçamentais estruturais enfrentados por muitos países da área do euro .
WEU has adopted many measures to strengthen its operational role ( Planning Cell , Situation Centre , Satellite Centre ) .
a U E O tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional ( Célula de Planeamento , Centro de Situação e Centro de Satélites ) .
Box 1 Additional measures decided by the Governing Council
Caixa 1 Medidas adicionais decididas pelo Conselho do BCE
Many cars passed by.
Passaram muitos carros.
Many of the laws in Bulgaria are quite good and strong and they envisage measures for nature protection.
Muitas das leis da Bulgária são muito boas e fortes e contemplam medidas para a proteção da natureza.
Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission .
Por conseguinte , o BCE apoia as medidas propostas pela Comissão .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .
( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes .
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.
O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
This was highlighted by a comparison of the relatively far reaching measures taken by many central banks worldwide in preparation for the transition to the new millennium with the relatively minor amendments made by the Eurosystem in this context .
Tal é sublinhado comparando as medidas relativamente abrangentes tomadas por muito bancos centrais a nível mundial nos preparativos da transição para o novo milénio com as alterações relativamente pouco relevantes efectuadas pelo Eurosistema neste contexto .
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .
Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito .
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética.
Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures .
A liquidez na área do euro era ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .
A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .
As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .
Tendo em conta todas as medidas plausíveis , a liquidez na área do euro é ampla .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .
As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government.
A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório.
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
Nós a encontramos nos trilhos da ferrovia, violentada por tantos homens que eu nem sei quantos.
In August 1774 Turgot was appointed to be minister of finance, and in the space of two years he introduced many anti mercantile and anti feudal measures supported by the king.
Em agosto de 1774, Turgot foi nomeado Ministro das Finanças e no intervalo de dois anos introduziu muitas medidas anti mercantilistas e anti feudais apoiadas pelo Rei.
(...) without a doubt many will be indicted, many condemned by public opinion, but few by the courts.
(...) com certeza muitos serão indiciados, muitos condenados pela opinião pública, mas poucos pela Justiça.
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
os
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .
Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um protocolo anexo ao presente Tratado .
Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .
A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis .
Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .
All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant .
Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes .
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank .
Às deliberações do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento .
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .
Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento .
Many people were inspired by this.
Isto inspirou muitas pessoas.

 

Related searches : By Many - By Many Reasons - Used By Many - By Many Means - Considered By Many - By Many People - By Many Accounts - By How Many - By Most Measures - By All Measures - By Several Measures - By These Measures - Many Many