Tradução de "by mentioning" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's worth mentioning.
Eis o que vale a pena mencionar.
Thanks for mentioning that.
Obrigado por mencionar isso.
It's not even worth mentioning.
Isso não vale a pena ser mencionado.
It's not even worth mentioning.
Não vale a pena ser mencionado.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal.
The major study of Nabokov's lepidoptery, frequently mentioning Lolita.
Um dos maiores estudos sobre Nabokov, frequentemente mencionando Lolita .
It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo
Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés,
Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans.
Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos.
Note how one does not have to keep mentioning the table name.
codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela.
The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years
é por conseguinte redigida por analogia com a formulação do nº 1 do artigo 29º dos Estatutos do SEBC e do BCE6 , em lugar de referir anos ou períodos específicos
A decree made by the current Kage, the Third Hokage, forbids anyone mentioning the attack of the Nine Tails to anyone else.
Um decreto feito pelo líder atual, o Terceiro Hokage, proíbe qualquer menção do ataque da Raposa para outras pessoas.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates.
É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes.
Netizens did the same, discussing the crisis without mentioning any keyword to avoid censorship
Os usuários da internet fizeram o mesmo e discutiram a crise sem mencionar nenhuma palavra chave para evitar censura
In Nehemiah 9 7, a single passage mentioning Ur is a paraphrase of Genesis.
No Livro de Neemias (9 7), uma passagem que menciona Ur é parafraseada do Gênesis.
And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech.
E para terminar eu gostaria de mencionar um estudo muito interessante que foi publicado neste ano por alguns pesquisadores de Stanford e de Caltech.
Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security.
Ainda que não mencione a segurança na rede ou a internet diretamente, o documento trata de aspectos informativos de segurança que, por definição, implicam Internet, meios de comunicação e segurança cibernética.
It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate.
Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato.
I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
Espero que você não se importe com o que eu vou dizer, mas você sabe que eu te amo.
Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here.
Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui.
nandoaires CALA BOCA GALVAO Foundation will give US 0,31 for each tweet mentioning CALA BOCA GALVAO.
Vejam que para se referir ao Brasil alguns gringos utilizaram a expressão pessoas aqui em baixo .
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.
Agora no oceano pré industrial, como nós estávamos mencionando este chamado de baleia poderia ser facilmente detectado.
Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century.
Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .
no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
Prime Minister of Trinidad Patrick Manning has been mentioning his intentions to host the Summit for years.
O Primeiro Ministro de Trinidade e Tobago, Patrick Manning, esteve mencionado as intenções em receber a Cúpula, por anos.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.
Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
IGN called it downright repellent, mentioning that the material and characters had lost their novelty and fun.
O site IGN chamou a série de francamente repelente , mencionando que o material e os personagens tinham perdido a novidade e diversão.
He discussed the history of reports of strange luminous objects in the sky, mentioning that the earliest historical case is of Shining Shields reported by Pliny the Elder.
Ele discutiu a história de relatos de estranho objetos luminosos no céu, mencionando que o caso mais antigo é o Escudos Brilhantes reportado por Plínio, o Velho.
There is, nevertheless, a document, from this date, mentioning the donation to the Templars of a piece of land called Vila Franca da Cardosa, by a noble Fernandes Sanches.
Existe, porém, um documento, desta data, de doação aos Templários de uma herdade Vila Franca da Cardosa, emitido por Fernandes Sanches, um nobre.
Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .
Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático .
Twitter users offered updates on the country's elections, with some mentioning the results in Brazil's recent presidential election
As atualizações da contagem no país foram divulgadas no Twitter ao longo do dia, e houve menção também aos resultados do do segundo turno para presidente no Brasil
She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking.
Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio.
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.
Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição.
The King was greatly irritated by the feud, to such an extent that mentioning the matter in his presence could result in banishment, as it did for one of da Gama's supporters.
O rei ficou muito irritado com a briga, a tal ponto que simplesmente mencionar o assunto em sua presença poderia resultar no banimento da corte, como ocorreu com um dos apoiantes de Vasco da Gama.
Advertisements produced by independent organizations usually included the statement, name is responsible for the content of this advertisement, and from September 3 (60 days before the general election), such organizations' ads were prohibited from mentioning any candidate by name.
Propagandas produzidas por organizações independentes normalmente incluiam o seguinte memorando da Organização é responsável pelo conteúdo desta propaganda e a partir de 3 de setembro (60 dias antes da eleição geral), estas organizações foram proibídas de mencionar qualquer nome de candidato em suas propagandas.
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia for free further use with mentioning of the source .
Material informativo publicado por ocasião da introdução do euro na Eslováquia ( a reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada ) .
When we got home, I looked at Twitter and saw a number of tweets mentioning a possible attack an hour earlier.
Ao chegarmos a casa, olhei para o Twitter e vi uma série de tweets mencionando a possibilidade de ataque uma hora antes.
It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered.
É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos.
Some may passively let themselves go by the typical inaction that João Moreira de Sá ( arcebispo) ridicules on Twitter (mentioning the corruption case that involves the buying of submarines in 880 million euros)
Alguns podem deixar se levar pela típica inacção que João Moreira de Sá ( arcebispo) ridiculariza no Twitter (com menção ao caso de corrupção que envolve a compra de submarinos no valor de 880 milhões)
It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself .
Importa referir que os BCN apenas reportam ao BCE as taxas de juro e as taxas de juro directoras nacionais , sendo os spreads , as margens e os coeficientes de variação calculados e divulgados pelo próprio BCE .
The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit.
A linha especial de crédito para mulheres e jovens agricultores visa estimular o espírito empreendedor e a inovação.
Eugénio Costa Almeida analyzes this dark panorama, mentioning a report released by the United Nations Commission on Human Rights in which Angola is accused of not having produced reports on human rights for thirteen years.
Eugénio Costa Almeida faz uma análise sobre este panorama sombrio O jornal angolano O Apostolado numa das suas ultimas edições e sob o título Angola esconde violação de Direitos Humanos , alerta para um relatório das Nações Unidas emitido pela Comissão para a Promoção e Defesa dos Direitos Humanos das Nações Unidas onde se acusa Angola de não produzir relatórios sobre os Direitos Humanos no país, há já treze anos.
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2.36 MB ) .
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2,36 MB ) .
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , en ( 2.23 MB ) .
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , en ( 2,23 MB ) .