Tradução de "by not having" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Having killed his grandfather by accident, Perseus could not, or would not, inherit the throne of Argos. | Tendo matado acidentalmente o seu avô, Perseu não herdou o trono de Argos. |
| It's not about having inhibitions. | Não é sobre ter inibições. |
| It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. | Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. |
| I'm not having lunch with Tom. | Eu não vou almoçar com o Tom. |
| Having power and not having power can affect a number of psychological consequences. | A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder. |
| Not wanting is the same as having. | Não querer é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não desejar é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não precisar é o mesmo que ter. |
| I regret not having bought that house. | Eu me arrependo de não ter comprado essa casa. |
| I regret not having bought that house. | Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa. |
| You're not having much luck, are you? | Você não está com muita sorte, não é mesmo? |
| But having the community s support is not enough. | Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente. |
| I ll wait on the beach not having cramps. | Vou esperar sentado praia não ter caimbras. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Por favor me perdoe por não ter escrito antes. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico. |
| He was ashamed of not having worked hard. | Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. |
| I regret not having been honest with you. | Lamento não ter sido honesto com você. |
| Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret. | Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo. |
| We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. | Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. |
| That's worse than not having him here at all. | Isso é pior do que ele não vir. |
| But here, not having to model it for real. | Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. |
| It seems that you're not having fun in here. | Parece que você não está se divertindo aqui. |
| I'm not used to having so much free time. | Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre. |
| On the other hand, wealthy individuals would respond to satire as often as not by having the suspected poet physically attacked by ruffians. | Por outro lado, indivíduos ricos poderiam responder violentamente a uma sátira, e o poeta suspeito podia ser atacado fisicamente. |
| There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells. | Existem espécies que não envelhecem Hidra por exemplo mas elas o fazem por não possuirem sistema nervoso e não possuirem tecidos e de fato confiarem as suas funções às células de vida longa. |
| The new signing was viewed by some as a promotion not having concern for the health of a wrestler. | A contratação foi vista por alguns como a promoção não se preocupando com a saúde de seus lutadores. |
| It's by having one world market, by globalizing the world. | É criando um mercado mundial, globalizando o mundo. |
| The point is to not hate ourselves for having them. | A questão é não odiar a nós mesmos por tê los. |
| I feel bad about not having gone to his funeral. | Me sinto mal por não ter ido no funeral dele. |
| It seems that you're not having a good time here. | Parece que você não está se divertindo aqui. |
| Carey, not having time to record a studio album, agreed. | Carey, não tendo tempo para gravar nenhuma canção, concordou. |
| End of Marxist ideology Despite having formerly been inspired by Communist bloc countries, Chissano was not a hard line Marxist. | Fim da ideologia marxista Apesar de ter anteriormente se inspirado no bloco comunista, Chissano não era um marxista linha dura. |
| While know how is recognized in U.S. Tax regulations as a property, services by individuals having know how are not. | O know how é o modo de serviço encontrado na revolução industrial que consiste em uma nova forma de trabalho. |
| The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame. | As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama. |
| By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact. | Focando apenas no design, talvez apenas de um único produto, eu estava sendo incremental e não estava criando muito impacto. |
| And I felt badly for not having done a good job. | E se sentiu mal por não ter feito um bom trabalho. |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa . |
| Most people think of malnutrition as not having enough to eat. | Para você ter uma idéia o Brasil é o 4º maior país em produção de alimentos no mundo. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. |
| It seems that you are not having a good time here. | Parece que você não está se divertindo aqui. |
| Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | Micro máquinas a laser essencialmente impressoras 3D que fabricam digitalmente sistemas funcionais, até o ponto da construção de edifícios, não por se ter as plantas, mas por ter partes codificadas para a estrutura do edifício. |
| It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. | Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. |
| But basically, nothing much is going on until you start to get symptomatic AIDS, and by that stage, you're not looking great, you're not feeling great, you're not having that much sex. | mas basicamente, nada mais está acontecendo até você começar a apresentar os sintomas da AIDS. E àquela altura, aqui, você não está muito bem, você não se sente bem, você não está fazendo tanto sexo. |
| Although not strictly an atheist, Euhemerus was later criticized for having spread atheism over the whole inhabited earth by obliterating the gods . | Embora não fosse estritamente um ateu, Evêmero mais tarde foi criticado por ter espalhado o ateísmo por toda a terra habitada ao obliterar os deuses. |
