Tradução de "by several measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Measures designed to reduce the vulnerability of the international financial system have been put forward by several international institutions.
Medidas projetadas para reduzir a vulnerabilidade do sistema financeiro internacional foram colocadas em prática por algumas instituições internacionais.
However , in view of strong inflation , several NCBs took additional measures .
Contudo , dada a inflação forte , vários BCN tomaram medidas adicionais .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis .
Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .
He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932.
Em Janeiro de 1932 tinha já apresentado um projecto que incluía várias medidas nesse sentido.
In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Com efeito , após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis .
The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment.
O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente.
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations .
As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão e do Conselho da UE .
MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .
MEDIDAS DE INTEGRAÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS DA ÁREA DO EURO O nível de integração dos mercados financeiros da área do euro pode ser medido através de várias medidas quantitativas .
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several European Commission and EU Council Regulations .
As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão Europeia e do Conselho da UE .
Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations .
Além disso , as medidas de harmonização introduzidas para os IHPC basearam se em diversos regulamentos da Comissão e do Conselho da UE .
Reaching beyond the slavery issue, the Cabinet advanced several measures to address calls for political and administrative reform.
Além da questão da escravidão, o gabinete avançou várias medidas para tratar pedidos de reformas políticas e administrativas.
Liquidity remains ample by all plausible measures .
A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
The Stone's exposed face measures about by .
A face exposta da pedra mede 20 cm por 16 cm.
The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme .
A presente proposta constitui uma das diversas medidas que a Comissão já adoptou para fins de execução desse programa .
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.
Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
In a bid to prevent congestion in the city, the Government has implemented several different measures to curb the problem.
Em uma tentativa de evitar o congestionamento na cidade, o Governo tem implementado várias medidas diferentes para conter o problema.
Locally, the lake goes by several names.
Localmente, o lago é conhecido sob diversos nomes.
Box 1 Additional measures decided by the Governing Council
Caixa 1 Medidas adicionais decididas pelo Conselho do BCE
By many measures, that hope has been amply fulfilled.
Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .
Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos .
Several reforms and measures implemented in 2006 2007 by the government (XVII Governo Constitucional headed by Prime Minister José Sócrates), resulted in improved welfare system financial sustainability but reduced income expectations of future pensioners up to 40 .
Diversas reformas e medidas implementadas entre 2006 a 2007 pelo XVII Governo Constitucional (liderado pelo Governo do Primeiro Ministro José Sócrates), resultou em uma melhor sustentabilidade social do sistema financeiro, mas as expectativas de renda reduzida dos futuros pensionistas foram de até 40 .
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.
O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.
Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission .
Por conseguinte , o BCE apoia as medidas propostas pela Comissão .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .
( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes .
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.
O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .
Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito .
Several houses were carried away by the great flood.
Várias casas foram levadas pela grande enchente.
Several variants were also used by the U.S. Army.
Diversas variantes foram também usadas pelo Exército dos Estados Unidos.
The Creeper virus was followed by several other viruses.
O vírus Creeper foi seguido por vários outros vírus.
Aeschylus had called him by this epithet several times.
Ésquilo o chamara por este epíteto várias vezes.
These effects were executed by several of Weldon's assistants.
Esses efeitos foram executados pelos assistentes de Weldon.
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética.
Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures .
A liquidez na área do euro era ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .
A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .
As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .
Tendo em conta todas as medidas plausíveis , a liquidez na área do euro é ampla .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .
As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .

 

Related searches : Several Measures - By Several - By Several Means - By Many Measures - By Most Measures - By All Measures - By These Measures - Measures - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks