Tradução de "by such party" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Party - translation :

Such - translation :

Palavras-chave : Solteiro Festejar Despedida Partido Festas Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since a conservative (such as the Republican Party) and liberal (such as the Democratic Party) party has usually been the status quo within American politics.	Na República Velha (1889 1930), os partidos políticos eram organizações regionais, existindo um Partido Republicano em cada estado, cada um tendo estatutos e direções próprias.
It was the official party program, with minor changes, from its proclamation as such by Hitler in 1920, when the party was still the German Workers' Party, until its dissolution.	Foi o programa oficial do partido, com pequenas alterações, desde a sua proclamação como tal pelo Hitler em 1920, quando o partido ainda era o Partido dos Trabalhadores Alemães, até sua dissolução.
The Muslim Brotherhood is not such a party.	A Irmandade Muçulmana não se equipara a tais partidos.
Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party.	Oradores sucessivos confessaram a sua impotência em face de um obstrucionismo tão determinado por parte do principal partido da oposição.
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The party used symbols such as the Blood Flag and rituals such as the Nazi party rallies to foster unity and bolster the regime's popularity.	O partido utilizava símbolos, tais como a bandeira de sangue e rituais, como os comícios nazistas, para promover a unidade e fortalecer a popularidade do regime.
Old left wing organizations such as the Social Democratic Party and the Japanese Communist Party reasserted themselves.	Antigas organizações de esquerda como o Partido Social Democrata e o Partido Comunista Japonês se reafirmaram.
Three party schemes such as American Express and Diners are also expected to abide by the SEPA compliance principles .	Cabe a cada comerciante decidir quais as marcas e os tipos de cartões que está disposto a aceitar .
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership	Nenhum partido no governo pode dar se ao luxo de ministros e líderes manifestamente incompetentes
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families .	We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families .
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.	O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .	O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .
To them, political principles, such as those preached by the national leaders of the Party of Order, meant little or nothing.	Para eles, pouco significavam os princípios políticos, como aqueles pregados pelos líderes saquaremas nacionais.
By 1912, the party claimed the most votes of any German party.	Seu maior rival é a CDU, o partido democrata cristão alemão.
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
The role of the Party has changed, as formulated by Deng Xiaoping and implemented by Jiang Zemin, from a revolutionary party to a ruling party.	Em 1992 passou a fazer parte do Politburo, grupo dos sete principais dirigentes comunistas da China, por iniciativa de Deng Xiaoping.
Information recorded by third party servers	Informação registada por outros servidores
Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .	Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro .
Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party.	Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the German National People's Party (DNVP).	O partido também deve seu crescimento gradual ao desaparecendo dos grupos concorrentes nacionalistas, como o Partido Popular Nacional Alemão (DNVP).
(Such low hanging fruit has been increasingly scarce for the Republican Party, which is beleaguered by the perception that it has been hijacked by its most extreme elements.)	(Tal oportunidade tem sido cada vez mais rara para o Partido Republicano, que é cercado pela percepção de que foi apoderada pelos seus elementos mais radicais.)
I went to that party by myself.	Eu fui àquela festa sozinho.
I went to that party by myself.	Eu fui àquela festa sozinha.
E. Gadd has reappeared in other Mario games, such as Mario Party 6 and '.	com Mario em Super Mario Sunshine que também é criado pelo Dr. E. Gadd).
Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.	A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país.
The city is managed by the Pyongyang Party Committee of the Workers' Party of Korea.	Pyongyang possui ainda 53 km do Pyongyang Tram e 150 km de trólebus.
A political party is typically led by a party leader (the most powerful member and spokesperson representing the party), a party secretary (who maintains the daily work and records of party meetings), party treasurer (who is responsible for membership dues) and party chair (who forms strategies for recruiting and retaining party members, and also chairs party meetings).	Partidos políticos no Brasil A primeira vez que se usou este termo no país foi por ocasião da transferência da família real para o Brasil, no reinado de Maria I (1808), em que se falava em Partido Português e Partido Brasileiro .
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer	Militante da UMP (o partido de Sarkozy) aos prantos, por Alexsulzer
The declaration was signed by the Radical Civic Union (UCRP), the Justicialist Party (Peronist Party), the Argentine Socialist Party (PSA), the Democratic Progressive Party (PCP) and the Partido Bloquista (PB).	O regime militar do General Alejandro Lanusse (que tomou o poder em março de 1971) proclamou sua intenção de restaurar a democracia (no final de 1973) e permitir o restabelecimento dos partidos políticos, incluindo o partido peronista.
The Arab Ba'ath Party merged with the Arab Socialist Party, led by Akram al Hawrani, in 1952 to form the Arab Socialist Ba'ath Party.	O Partido Árabe Baath fundiu se com o Partido Socialista Árabe, liderada por Akram al Hawrani, em 1952, para formar o Partido Socialista Árabe Ba'ath.
All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party .	Toda essa informação deve beneficiar de um grau de protecção no mínimo equivalente ao oferecido pelas medidas aplicadas à mesma pela parte que a enviar .
In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors .	Na prática , a operação poderá ser estruturada de modo que os títulos emitidos pelo intermediário financeiro sejam vendidos directamente a investidores terceiros .
If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party .	Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária .
The most voted gift (on September 24, 2013) food by far right political party PNR (National Renovator Party).	Os croquetes do Partido Nacional Renovador (PNR), de extrema direita, foram o brinde mais votado (em 24 de setembro de 2013).
This party, the Hungarian Socialist Workers' Party, was rapidly co opted by János Kádár after 4 November 1956.	Este partido foi rapidamente cooptado por János Kádár depois do 4 de Novembro de 1956.
Around 1853 (certainly by 1855), the old Party of Order had become widely known as the Conservative Party.	O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido por volta de 1853 como o Partido Conservador.
Election controversies Neither the pro Lukashenko parties, such as the Belarusian Socialist Sporting Party and the Republican Party of Labour and Justice, nor the People's Coalition 5 Plus opposition parties, such as the Belarusian People's Front and the United Civil Party of Belarus, won any seats in the 2004 elections.	Nem os partidos que apoiam Lukashenko, como o Partido Socialista Esportista Bielorrusso e o Partido Republicano do Trabalho e Justiça, nem a Coalizão Popular 5 Mais dos partidos de oposição, como a Frente Popular Bielorrussa e o Partido da União Civil da Bielorrússia, conseguiram conquistar assentos nas eleições de 2004.
Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party.	A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã.
He joined the Progressive Party (PP) of Minas Gerais, party which was formed by members of the Mineiro Republican Party , who supported the Revolution in 1930.	Filiou se ao Partido Progressista de Minas Gerais, partido formado por membros do Partido Republicano Mineiro que apoiaram a Revolução de 1930, e depois se filiou ao Partido Nacionalista Mineiro (PNM), quando foi extinto o Partido Progressista.
The party was defeated by the Liberals, led by William Lyon Mackenzie King.	Competiu nas eleições de 1921, perdendo para o Partido Liberal e William Lyon Mackenzie King.
The Diet is dominated by the social liberal Democratic Party of Japan and the conservative Liberal Democratic Party (LDP).	O maior partido de oposição é o liberal social Partido Democrático do Japão.
Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez.	O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez.

Display this page in English