Tradução de "by the resulting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Resulting - translation :

Palavras-chave : Resultando Resultante Resultaram Resultou Resulta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The resulting program is then known to be correct by construction .	O resultado final e conhecido como um programa correto por construção.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells.	A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas.
The Fifth Edition (2013) is the document resulting from work overseen by the Project Management Institute (PMI).	Atualmente, o livro encontra se na quinta edição (lançada em 2013).
The resulting Werner Report , published in 1970 , proposed to create EMU in several stages by 1980 .	O Relatório Werner daí resultante , publicado em 1970 , propôs a criação da UEM em várias fases até 1980 .
The resulting attack by Paraguay on Brazilian and Argentine provinces sparked the long and devastating Paraguayan War.	O ataque resultante pelo Paraguai em províncias brasileiras e argentinas provocou a longa e devastadora Guerra do Paraguai.
The resulting treaty was signed on 18 October 1748 by Great Britain, France, and the Dutch Republic.	o tratado foi firmado em Aquisgrão (hoje na Alemanha) em 18 de outubro de 1748.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting R is in radians.	Leituras recomendadas
The resulting pictures were disappointingly indistinct.	Ver também Deep Space 2 Ligações externas
Plural is indicated by a change of class, with a resulting change of prefix.	O plural é indicado por uma mudança de prefixo.
Ament and Gossard were devastated by the death of Wood and the resulting demise of Mother Love Bone.	Devastados com a morte de Wood, Gossard e Ament encerraram o Mother Love Bone.
By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent.	As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade.
The resulting book, Who Killed Daniel Pearl?	( Quem matou Daniel Pearl?
The resulting damage to the bakufu was significant.	Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu .
The resulting code was the Mosaic Web browser.	O código resultante tornou se o navegador Mosaic.
The resulting scandal served to discredit the king.	O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei.
The resulting pigment is called a lake pigment.	O pigmento resultante chama se pigmento laca.
The resulting fire was extinguished in 40 minutes.	O incêndio causado pela colisão foi controlado em apenas 40 minutos.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é conhecido como tectonismo.
The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .	Além disso , a harmonização das regras e o passaporte daí resultante deverão beneficiar a integração financeira , dado que favorecem a igualdade das condições de concor rência na UE .
During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British the Indian National Congress won victories in the resulting elections.	Durante os anos 1930, uma lenta reforma legislativa foi promulgada pelos britânicos e o Congresso Nacional Indiano saiu vitorioso nas eleições seguintes.
The resulting conflict is known as the Second Fitna.	O conflito resultante é conhecido como a Segunda Fitna.
Those parties which lost elections rebelled and tried to assume power by force, resulting in several rebellions.	Esses partidos que perderam as eleições se rebelaram e tentaram assumir o poder pela força, o que resultou em várias rebeliões.
The most important of the resulting machines was the Enigma, especially in the versions used by the German military from approximately 1930.	O mais famoso de todos é a Máquina Enigma de Arthur Scherbius, especialmente as versões usadas pelo exército alemão na Segunda Guerra Mundial.
The resulting Wye River Memorandum detailed the steps to be taken by the Israeli government and PNA to complete the peace process.	O resultante Memorandum de Wye River de 23 de Outubro de 1998 detalhava os passos a tomar pelo governo israelense e pela OLP para completar o processo de paz.
The coastal strip is tempered by the cool Benguela Current, resulting in a climate similar to coastal Peru or Baja California.	A faixa costeira é temperada pela corrente fria de Benguela, o que tem como resultado um clima semelhante ao da costa do Peru ou da Baixa Califórnia.
It is most commonly caused by infection by the bacterium Staphylococcus aureus , resulting in a painful swollen area on the skin caused by an accumulation of pus and dead tissue.	Um furúnculo é uma doença de pele causada pela infecção dos folículos pilosos, resultando numa acumulação localizada de pus e tecido morto.
They should use the resulting instruments and powers preemptively.	Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva.
The resulting children were often adopted into SS families.	Os filhos resultantes eram frequentemente adotados por famílias da SS .
The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed.	O Sinn Féin ocupa dois ministérios.
The resulting model is the so called CMYK color model.	O modelo resultante é chamado de modelo de cores CMYK.
Pennies and other small coins are sometimes ingested by dogs, resulting in the need for medical treatment to remove the foreign body.	As moedas de pequeno porte são, por vezes, ingeridos por cães, resultando na necessidade de tratamento médico para remover o corpo estranho.
The resulting Werner Report4 , which was published in 1970 , proposed to create economic and monetary union in several stages by 1980 .	O Relatório Werner daí resultante4 , publicado em 1970 , propôs a criação da união económica e monetária em várias fases até 1980 .
it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash operations resulting from cash deposits and withdrawals ,	o referido interface também pode ser utilizado por um BCN parti cipante para a liquidação de operações em numerário resultantes de depósitos e levantamentos em numerário
This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 .	Esta tendência foi reforçada por condições comerciais adversas em resultado das fortes correcções do mercado accionista desde a segunda metade de 2000 .
The regency had little effective authority, resulting in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.	A regência tinha pouca autoridade, resultando em nove anos de caos, período em que o país foi tomado por revoltas e tentativas de golpe por diferentes facções políticas.
The medium s defense was supported by FEB, further resulting in the classic A Psicografia Perante os Tribunais, (the psychography in the view of court) written by the lawyer Miguel Timponi.	A defesa do médium foi suportada pela FEB e resultou, posteriormente, no clássico A Psicografia Perante os Tribunais , do advogado Miguel Timponi.
The resulting rates shall be rounded to six significant digits .	As taxas resultantes deverão ser arredondadas para seis dígitos significativos .
The resulting rates shall be rounded to six significant digits .	As taxas resultantes derv o ser arredondadas para seis d gitos significativos .
The resulting film, Elephants Dream , premiered on March 24, 2006.	O resultado do filme, Elephants Dream, foi mostrado em 24 de março de 2006.
Successfully completing an interactive sequence increases the resulting attack's potency.	Concluir com sucesso uma seqüência interativa aumenta o resultado de ataque com grande potência.
According to the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , the ECB is entitled to include liabilities resulting from the acceptance of funds together with liabilities resulting from off balance sheet items in the reserve base of institutions .	Em conformidade com o disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , o BCE tem o direito de incluir na base de incidência das instituições responsabilidades resultantes da aceitação de fundos assim como responsabilidades resultantes de elementos extrapatrimoniais .
According to the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , the ECB is entitled to include liabilities resulting from the acceptance of funds together with liabilities resulting from offbalance sheet items in the reserve base of institutions .	Em conformidade com o disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , o BCE tem o direito de incluir na base de incidência das instituições responsabilidades resultantes da aceitação de fundos assim como responsabilidades resultantes de elementos extra patrimoniais .
More than 80 of all endangered birds and mammals are threatened by unsustainable land use resulting from agricultural expansion.	Mais de 80 de todas as aves e mamíferos ameaçados de extinção encontram se nesta situação devido a práticas insustentáveis de utilização das terras, resultantes da expansão agrícola.

Display this page in English