Tradução de "by this act" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
This - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Commission shall act by the date of this adoption . | A Comissão delibera até à data dessa adopção . |
| Indochine had by this stage become a major act in French music. | Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. |
| This Act has 90 sections. | Ligações externas |
| This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself. | Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer. |
| For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . | Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2006 |
| For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . | Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| They dressed him as a woman and wished by this act to humiliate him. | Eles vestiram no como uma mulher e queriam com este ato humilhá lo. |
| This Act was repealed in 1554 by King Henry's elder daughter, Queen Mary I. | Este ato foi revogado em 1554 pela filha mais velha do rei Henrique, a Rainha Maria I. |
| by an act of intercession. | Alma de Cristo. |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . | No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| By this act, he became also a Knight of the Order of the Holy Spirit. | Ao ser batizado, também se tornou membro da Ordem do Espírito Santo. |
| For the purposes of this Act | Para efeitos do presente Acto |
| Kurdish women protested against this act . | Mulheres curdas protestaram contra esse ato . |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| For the purposes of this Article , the European Parliament shall act by a two thirds 5 . | Para efeitos d o presente artigo , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois 5 . |
| This was a state sponsored criminal act. | Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado. |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. |
| The PSSC shall act by simple majority . | O PSSC decide por maioria simples . |
| Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority . | Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples . |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication . | Esses actos e decisões não fazem parte do acervo da União . |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication . | O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . Artigo 299.o ( 1 ) 1 . |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication . | O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna . Enquanto não tiverem sido tomadas as medidas acima previstas , e sem prejuízo do disposto no n. o 2 do artigo 5.o , as disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen são consideradas actos baseados no título VI do Tratado da União Europeia . |
| Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority . | Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples . |
| Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members . | Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem . |
| Abtahi calls this act the death of democracy. | Abtahi aponta este ato como a morte da democracia. |
| Only a Banana Government would act this foolish. | Apenas a República das Bananas poderia agir assim tão estupidamente. |
| The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article. | O Conselho delibera por unanimidade, até 31 de Dezembro de 2006, em todos os casos a que se refere o presente artigo. |
| Save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act by a majority of its Members . 2 . | 5 . Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . |
| The Council shall act by a qualified majority. | O Conselho delibera por maioria qualificada. |
| The Council shall act by a qualified majority . | O Conselho decidirá por maioria qualificada . |
| We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. |
| Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. | Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3. |
| Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members . | Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem . |
| This followed the passage by the US Congress in November 2002 of legislation providing for the applicability of this Act to the ECB . | Tal seguiu a aprovação do Congresso dos EUA em Novembro de 2002 de legislação que previa a aplicabilidade desta Lei ao BCE . |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada. |
| This, as you know, is an act of heresy. | Isto é, como sabe, um ato de heresia. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada. |
| By measuring it, the act of measurement changes it. | Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica. |
| The European Council shall act by a qualified majority. | O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada. |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . | o ou 243.o ou no quarto parágrafo do artigo 256.o do Tratado CE ou ao abrigo do disposto nos artigos 157 . |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . | Artigo 9.o |
| ( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| ( 1 ) Paragraph amended by the 2003 Act of Accession . | 2 ( 1 ) . |
Related searches : This Act - Act By - By This - Act Like This - Under This Act - Act This Way - Act On This - Act By Proxy - By Act Of - Act By Himself - By Voluntary Act - By The Act - By This Trick - By This Author